Popol Vuh

RESUMEN POPOL VUH

El Popol Vuh, es el libro sagrado de los Mayas-Quichés que habitaban Guatemala, siendo éste una compilación de la mitología maya. No se sabe nada a cerca del autor

del Popol-Vuh, sin embargo se dice que fue escrito por un indígena en idioma quiché con caracteres latinos. De tal manera, él escribe las leyendas y tradiciones de

su pueblo. Él original fue encontrado en un convento por el Fray Francisco Ximénez, quien lo tradujo por primera vez del idioma quiché al español después de la

conquista de los españoles.

Durante su traducción al español y otros idiomas ha sido manipulado de diversas manera. Por ejemplo, Fray Francisco Ximénez lo utilizó para evangelizar, haciendo

diferentes cambios y la adaptó al catolicismo.

Primera Parte

Describe la creación del mundo y del origen del hombre, que después de varios fracasos fue hecho de maíz, el alimento que constituía la base de su alimentación.

“... Esta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil,

callado y vacía la extensión del cielo...”

El primer hombre fue hecho de barro, pero éstos no podían adorar a los dioses, por lo que fueron destruídos.

“...De tierra, de lodo hicieron la carne (del hombre). Perovieron que no estaba bien, porque se deshacía, estaba blando, no tenía movimiento, no tenía fuerza, se caía,

estaba aguado, no movía la cabeza, la cara se le iba para un lado, tenía velada la vista, no podía ver hacia atrás. Al principio hablaba, pero no tenía entendimiento.

Rápidamente se humedeció dentro del agua y no se pudo sostener...”

El segundo hombre fue hecho de madera, sin embargo no tenían alma ni entendimiento, no se acordaban de su creador.

"...pero no tenían alma ni entendimiento, no se acordaban de su Creador, de su Formador"...

“...En seguida fueron aniquilados, destruidos y deshechos los muñecos de palo y recibieron la

muerte...”

Después de varios intentos fue hecho de maíz.

“...moliendo entonces las mazorcas amarillas y las mazorcas blancas, hizo Ixmucané nueve bebidas, y de este alimento provinieron la fuerza y la gordura y con él

crearon los músculos y el vigor del hombre... De maíz amarillo y de maíz blanco se hizo su carne; de masa de maíz se hicieron los brazos y las piernas del hombre.

Únicamente masa de maíz entró en la carne de nuestros padres”...

Segunda Parte

La segunda parte trata de las aventuras de los jóvenes semidioses Hunahpú e Ixbalanqué que termina con el castigo de los malvados, y de sus padres sacrificados por

los genios del mal en su reino sombrío de Xibalbay.

Relata como fueron engañados y vencidos los padres de Hunahpú e Ixbalanqué por fuerzas malignas.

será el fin de vuestros días. Ahora moriréis. Seréis destruidos, os haremos

pedazos y aquí quedará oculta vuestra memoria. Seréis sacrificados, dijeron Hun-Camé y Vucub-

Camé...”

“...En seguida los sacrificaron y los enterraron en el Pucbal-Chah, así llamado. Antes de enterrarlos le cortaron la cabeza a Hun-Hunahpú y enterraron al hermano mayor

junto con el hermano menor..”

Se hablaba de criaturas malignas y poderosas, representativas de la muerte y los demonios. Criaturas a vencer por Hunahpú e Ixbalanqué, con las armas de la verdad y la

sabiduría.

“...Esta era la primera prueba de Xibalbá. Al entrar allí (los muchachos), pensaban los de Xibalbá que sería el principio de su derrota. Entraron desde luego en la

Casa Oscura; en seguida fueron a llevarles sus rajas de pino encendidas y los mensajeros de Hun-Camé le llevaron también a cada uno su cigarro...”

Así también como Hunahpú e Ixbalanqué logran vencer y dar muerte a los genios del mal, cobrando venganza por la muerte de sus padres.

“...Oíd nuestros nombres. Os diremos también los nombres de nuestros padres. Nosotros

somos Ixhunahpú e Ixbalanqué, éstos son nuestros nombres. Y nuestros padres son aquéllos que

matasteis y que se llamaban Hun-Hunahpú y Vucub-Hunahpú. Nosotros, los que aquí veis, somos,

pues, los vengadores de los dolores y sufrimientosde nuestros padres. Por eso nosotros

sufrimos todos los males que les hicisteis. En consecuencia, os acabaremos a todos vosotros, los

daremos muerte y ninguno escapará, les dijeron...”

Tercera Parte

En esta parte, se relata la aparición del hombre, ya como humanos. Son llamados hombres de maíz, pero representan a los mayas; criaturas con capacidades limitadas pero

hábiles y sumisos a los dioses.

“...Ha llegado el tiempo del amanecer, de que se termine la obra y que aparezcan los que nos han de sustentar y nutrir, los hijos esclarecidos, los vasallos

civilizados; que aparezca el hombre, la

humanidad, sobre la superficie de la tierra...”

Además, la mujer viene a representar un importante papel, representa la “vida”. Se habla de la creación de la mujer con sumo cuidado y dedicación; para los dioses

crear a un ser capaz de ser como los hombres de maíz pero con la capacidad de dar vida, es decir fertilidad.

“...Entonces existieron también sus esposas y fueron hechas sus mujeres. Dios mismo las hizo

cuidadosamente. Y así, durante el sueño, llegaron, verdaderamente hermosas, sus mujeres, al

lado de Balam-Quitzé, Balam-Acab, Mahucutah e Iqui-Balam...”

En esta parte se marca la adoración de dioses, quienes les ordenan adorarlos o si no serían castigados con diversas desgracias.

“...Y no tenían fuego.

Solamente lo tenían los de Tohil. Este era el dios de las tribus que fue el

primero que creó el fuego. No se sabe cómo nació, porque ya estaba ardiendo el fuego cuando lo

vieron Balam-Quitzé y Balam-Acab.

—¡Ay, nuestro fuego ya no existe! Moriremos de frío, dijeron. Entonces Tohil les contestó: —¡No os aflijáis! Vuestro será el fuego

...