Declaratoria De Vasari

DECLARATORIA

Al ilustre y excelente señor Cosimo de Médici Duque de Florencia

Distinguido señor: continuando su Excelencia el seguir las huellas de sus muy famosos progenitores y de su natural magnanimidad incitada y empujada, que no deja de favorecer y exaltar cada suerte de virtud por todas partes que se encuentren, y tiene especial protección de los dibujantes, e inclinación a los artistas, conocimiento y deleite por las bellas y extraordinarias obras, pienso que le seré agradable por esta obra mía, de escribir las vidas, los trabajos, las maneras y las condiciones de todos los que, estando apagadas, primeramente resucitaron, y a continuación de vez en cuando aumentaron y realzaron, elevándolas, a la extraordinaria belleza y majestad en que se encuentran en estos días. Y asimismo que tales fueron casi todos toscanos y florentinos muchos de ellos muy famosos antiguos y premiados con honores e incitados y ayudados a realizarlas, se puede decir que en su estado, y en su muy feliz casa, y para beneficio suyo, tenga el mundo a estos por recuperadores y para ennoblecerlo y embellecerlo sea.

Debido a que este siglo, está obligado y la suerte de los autores deben comúnmente a los suyos y a ella (su magnanimidad) como de la virtud de ellas y de la protección hacia estas profesiones, y para los que como yo os deben particularmente, por haber aprendido ellas, por ser súbdito, para serle fieles, porque me elevé en parte bajo Hipólito Cardenal de Médicis y bajo Alejandro su antecesor, y porque estoy infinitamente agradecido a los restos del Magnífico Ottaviano de Médici, por el que fui sustentado, fui amado y defendido mientras que él vivió, por todas estas cosas digo, y porque de ningún otro considerará la utilidad de ella y el cansancio y la diligencia hecho para conducirla, me pareció que a su Excelencia solamente convenía dedicarla, y bajo su honorable nombre quise que llegue a las manos de los hombres. Se digne ruego a su Excelencia de aceptarla, favorecerla, y si la altura de sus pensamientos le dejan, a veces de leerlo, refiriéndose a la calidad a cosas que allí se trata de mi pura intención; que no es procurarme elogios como escritor, pero como autor de alabar la industria y restablecer la memoria de estos que, al dar vida y adorno en estas profesiones, no merecen que sus nombres y las obras queden muertas y en el olvido.

También al mismo tiempo, con el ejemplo de muchos hombres valiosos y con las noticias de tantas cosas que se recogieron en este libro, pensé de servir a no pocos profesores en el ejercicio de estos y de divertir a todos los otros que tienen gusto y gracia. He pretendido hacerlo con cuidado y con la fe de quien busca la verdad de la historia y en las cosas que se escriben. Pero si la escritura, por ser ser inculta y de natural como mi habla, no es digna de la oreja de Vuestra Excelencia ni meritoria de su claro talento, excusas pido, por su parte, que la pluma

...