DECLARACIÓN BABIA GÓRA

DECLARACIÓN BABIA GÓRA

SOBRE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO EN ZONAS DE MONTAÑA

Los participantes del Taller Internacional para los Países de la CEE "Turismo en las Áreas de Montaña y el Convenio sobre la Diversidad Biológica", celebrado en Sucha Beskidzka, Reserva de la Biosfera Parque Nacional Babia Gora, Polonia, del 1 al 5 de octubre de 2002, de los siguientes países: Croacia, República Checa, Alemania, Hungría, Polonia, Serbia, Eslovaquia, Ucrania y con el apoyo del PNUMA y la UNESCO,

Reconociendo las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que declaran el año 2002 Año Internacional de las Montañas (A / RES / 53/24) y Año Internacional del Ecoturismo (A / RES / 53/200) Fomentar el turismo sostenible en las zonas de montaña;

Considerando la Declaración de Quebec sobre Ecoturismo adoptada en la Cumbre Mundial sobre el Ecoturismo celebrada en Québec en marzo de 2002 y el plan de aplicación aprobado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible celebrada en Johannesburgo en septiembre de 2002;

Considerando el Proyecto de Directrices Internacionales del CDB para Actividades relacionadas con el Desarrollo Turístico Sostenible en los Ecosistemas Terrestres, Marinos y Costeros Vulnerables y los Hábitats de Importancia Importante para la Diversidad Biológica y las Áreas Protegidas, incluidos los Ecosistemas Frágiles de los Riachos y Montañas preparados en el Taller sobre Diversidad Biológica y Turismo Santo Domingo, en junio de 2001, en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica, y teniendo en cuenta el proceso de revisión de las directrices;

Acogiendo con beneplácito la elaboración de un convenio marco sobre la protección y la ordenación sostenible de los Cárpatos para mejorar el desarrollo y la protección sostenibles de las zonas montañosas, promoviendo el turismo sostenible a escala regional y proporcionando beneficios a las comunidades locales;

Reconociendo que las montañas tienen un valor único y características especiales que incluyen la rápida dinámica de la dinámica de la Tierra, los hábitats de las montañas y el clima, los registros de la historia de la Tierra, las cuencas hidrográficas que son esenciales para las regiones aguas abajo, la alta endemicidad de la flora y la fauna, Incluyendo comunidades de montaña inspiradas, espirituales y sagradas, y aisladas como se estipula en el Capítulo 13 del Programa 21;

Considerando el creciente interés de las personas en viajar a las áreas naturales de las regiones montañosas, que son el segundo destino turístico más grande del mundo;

Afirmando que la buena gobernanza dentro de cada país ya nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible del turismo. En el plano interno, las políticas ambientales, sociales y económicas adecuadas, las instituciones democráticas que responden a las necesidades del pueblo, el Estado de Derecho, las medidas contra la corrupción, la igualdad de género y un entorno propicio para la inversión son la base del desarrollo del turismo sostenible;

Consciente de que los esfuerzos para proteger, mantener y gestionar de manera sostenible los recursos naturales y culturales de las montañas no pueden ser alcanzados por un único país y requieren cooperación regional;

Destacando que la creación de capacidad y el fortalecimiento institucional, así como actividades específicas en el ámbito de la educación, la participación pública y la conciencia ambiental son requisitos esenciales del desarrollo del turismo sostenible; Y la redacción de las siguientes declaraciones sobre el desarrollo sostenible de las montañas: Declaración sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible en la región de los Cárpatos y el Danubio 2001; Declaración de Tokio 2002 para el Año Internacional de las Montañas; Declaración de Kinabalu 2002 sobre Desarrollo Sostenible de las Montañas.

Hemos acordado que las siguientes recomendaciones serán el núcleo de una estrategia que consta de dos secciones: "Recomendaciones para la implantación del turismo sostenible en los países de la CEE" y "Recomendaciones para el uso del" Borrador de directrices internacionales del CDB para actividades relacionadas con el desarrollo sostenible del turismo En los ecosistemas terrestres, marinos y costeros vulnerables y los hábitats de mayor importancia para la diversidad biológica y las zonas protegidas, incluidos los frágiles ecosistemas ribereños y de montaña (en adelante denominados «directrices del turismo del CDB») en los países de Europa central y oriental Y las comunidades de montaña de Europa central y oriental:

Recomendaciones

Para la implantación del turismo sostenible en los países de Europa Central y Oriental

General:

1. La aplicación del turismo sostenible debe basarse en estrategias a largo plazo.

2. Es necesario fortalecer la capacidad de todas las partes interesadas, especialmente las autoridades a todos los niveles, tanto horizontal como vertical.

3. Los proyectos modelo locales deben recibir apoyo total en los niveles locales, nacionales y / o internacionales pertinentes.

4. En lo que respecta a la distribución de la información, debería haber intercambio de información a todos los niveles horizontal y vertical.

5. Para lograr un turismo sostenible, es esencial desarrollar y utilizar indicadores, establecer sistemas de monitoreo y promover la investigación sobre la capacidad de carga.

6. Los científicos / expertos deberán prestar asistencia técnica a la investigación y la vigilancia locales, así como apoyar y promover los estudios de viabilidad.

7. Los costos externos de las actividades turísticas deberían internalizarse en los precios del turismo a nivel local, sobre la base de acuerdos de cooperación regional.

8. Deberían alentarse sinergias efectivas entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros acuerdos ambientales multilaterales, entre otras cosas, mediante la elaboración de planes y programas conjuntos, teniendo debidamente en cuenta sus respectivos mandatos, en lo que respecta a las responsabilidades y preocupaciones comunes.

9. El Convenio sobre la Diversidad Biológica y sus disposiciones, incluido el seguimiento activo de sus programas de trabajo y las decisiones adoptadas a través de programas de acción nacionales, deberían integrarse en los programas y políticas, en particular de los sectores económicos de los países, Que promuevan la utilización sostenible de la diversidad biológica en la comunidad, y su integración en estrategias, programas y políticas intersectoriales pertinentes debería fortalecerse.

...