EL CANAL DE PRÉSTAMOS BANCARIOS DE LA POLÍTICA MONETARIA

EL CANAL DE PRÉSTAMOS BANCARIOS DE LA POLÍTICA MONETARIA:

¿ES IMPORTANTE LA ESTRUCTURA DE LOS BANCOS?

La liquidez, la cantidad del capital y el tamaño del banco determinan el tipo de oferta de sus créditos, es decir la cantidad de activos que ponen en el mercado.

• Liquidity, the amount of capital and the size of the bank determine the type of supply of their loans, ie the number of assets they place on the market.

Adoptar una medida como el targeting permite proyectar la inflación deseada en el país e incentivar la economía para alcanzarla.

• Adopting a measure such as targeting allows projecting the desired inflation in the country and encouraging the economy to reach it.

La desinformación financiera acerca de un BLC no ha permitido que Colombia conozca los beneficios de este y que el sector financiero sea reestructurado.

• The financial disinformation about a HRC has not allowed Colombia to know the benefits of this and that the financial sector is restructured.

La presencia del BLC en Colombia ha dependido de la estructura y la forma en que esta constituido y fundamentado el sector financiero y también en las políticas que emite el banco central para la política monetaria.

• The presence of HRC in Colombia has depended on the structure and the way in which the financial sector is constituted and based, and also on the policies issued by the central bank for monetary policy.

Los bancos que están mejor capitalizados no comprometen su establidad a la política monetaria y por otro lado la demanda e interés de los créditos con cambios en la tasa de interés también se deben a las interrupciones de la política monetaria.

• The banks that are better capitalized do not compromise their stability to the monetary policy and on the other hand the demand and interest of the credits with changes in the interest rate also are due to the interruptions of the monetary policy.

La capitalización y liquidez bancaria permite que empresas y familias no se vean afectadas por los bruscos cambios de las políticas monetarias ya que los bancos podrían manejar las tasas de interés a corto plazo.

• Bank capitalization and liquidity allow companies and households not to be affected by sudden changes in monetary policies as banks could manage short-term interest rates.

Es evidente que los canales de prestamos bancarios opera de una manera fundamental en las épocas de contracción monetaria pero es importante que los bancos comerciales cuenten con eficacia en sus balances y ciclos económicos.

• It is clear that bank lending channels operate in a fundamental way in times of monetary contraction but it is important for commercial banks to have an effective balance sheet and economic cycle.

La información del documento se divide en estudios y hechos reales, de la metodología utilizada y los resultados de lo aplicado

• The information in the document is divided into studies and actual facts, the methodology used and the results of the applied.

Los bancos con procesos de consolidación más exigentes o ‘’menos competitivos’’ se fortalecen a través de los canales de préstamos bancarios, se puede decir que sus políticas y procesos les permite reaccionar de mejor manera frente a la oferta de créditos.

• Banks with more demanding or "less competitive" consolidation processes are strengthened through bank lending channels, it can be said that their policies and processes allow them to react better to the supply of credit.

Estudios realizados demuestran que el riesgo financiero y los problemas macroeconómicos de un país se deben a los grandes prestamos que los bancos haces, la falta de liquidez y el aumento del precio del dinero en el mercado.

• Studies show that the financial risk and macroeconomic problems of a country are due to the large loans that banks make, the lack of liquidity and the increase in the price of money in the market.

En los años 90 apareció por primera vez en los estudios económicos la presencia de los canales de prestamos bancarios, en la crisis de Estados unidos entre 1961- 1989, aunque no fue evidente la presencia de estos se sabía que había un leve presencia de estos.

• In the 1990s the presence of bank lending channels appeared for the first time in the economic studies in the United States crisis between 1961-89, although it was not evident the presence of these was known to have a slight presence of these.

Años mas tarde, con la cosolidación de la información entre muchos bancos comerciales en Estados Unidos se evidencio que las restricciones impuestas por la política monetaria si disminuía la oferta de créditos pero a pesar de estos el canal de prestamos bancarios fue un apoyo para los bancos.

•   Years later, with the collusion of information among many commercial banks in the United States, it became clear that the restrictions imposed by monetary policy would reduce the supply of credit, but in spite of these, the bank lending channel was a support for the banks .

Los bancos mal capitalizados tienen reacciones mas fuertes a nivel comercial frente a las políticas contractivas, las políticas expansionistas fallan al querer animar e impulsar a estos bancos.

•    Poorly capitalized banks have stronger commercial reactions to contractionary policies, expansionary policies fail to encourage and encourage these banks.

Los bancos bien capitalizados no juegan con su tasa interna de retorno por ende incentivan la inversión lo cual los mantiene sanos financieramente.

• Well-capitalized banks do not play with their internal rate of return and therefore incentivize the investment which keeps them healthy financially.

Los estudios de los canales de prestamos bancarios en Colombia evidencia resultados favorables en la liquidez de las empresas, por ende demuestra que estos canales son mas provechosos para los prestamos comerciales.

•   Studies of bank lending channels in Colombia show favorable results in the liquidity of companies, thus proving that these channels are more profitable for commercial loans.

...