EMISIÓN Y CODIFICACIÓN ENTREGABLES DE INGENIERÍA

Cargo

Nombre

Rol

Firma

Fecha

Gerente de Proyectos

Usuario

Superintendente de Ingeniería de Proyectos

Usuario

1. Introducción

Este documento establece los mecanismos de codificación y emisión de documentos y planos de ingeniería que serán desarrollados en los proyectos en sus distintas etapas.

1. objetivo

Definir los mecanismos de codificación, emisión y revisión para todos los entregables de ingeniería.

1. Alcance

Este procedimiento aplica a todos los contratos de ingeniería a partir de diciembre de 2015 para los proyectos SIB de la gerencia de proyectos de la División Los Bronces de Angloamerican”.

1. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO de codificación

1. Aspectos Generales

Todo los planos y documentos de ingeniería deberán numerarse según el siguiente código:

[PLB] – [Número de Proyecto] – [Tipo de Documento] – [WBS] – [Disciplina] – [Correlativo]

El significado de cada campo se define a continuación.

1. PLB, Proyecto Los Bronces

Genérico para todos los documentos de Proyectos SIB o proyectos menores que no sean de expansión o significativos en información e infraestructura.

1. Número de Proyecto

Código que asignará la Superintendencia de Ingeniería al Proyecto y será entregado al contratista junto con el número de contrato, compuesto por cuatro dígitos.

1. Tipo de Documento

Corresponde al tipo de documento que se lista a continuación y que está compuesto por tres letras:

1. Work Breakdown Structure (WBS)

Corresponde al código del Facility compuesto por cuatro dígitos los que se muestran a continuación:

WBS

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

ÁREA CONFLUENCIA

4200

CONFLUENCIA

42XX

MOLIENDA CONFLUENCIA

4215

STOCKPILE

4225

MOLIENDA

4235

CHANCADO DE PEBBLES

4266

ESPESAMIENTO DE PULPA DE MINERAL

4275

PLANTA DE CAL

4281

PREPARACIÓN DE TERRENO DE CONFLUENCIA

4282

SERVICIOS COMUNES  CONFLUENCIA

4295

CAMINO DE ACCESO DE CONFLUENCIA

7201

INSTALACIONES TEMPORALES LB

72XX

INSTALACIONES CONFLUENCIA

7202

INSTALACIONES TEMPORALES LB FASE II

7200

INSTALACIONES DE FAENA CONFLUENCIA

ÁREA GENERAL

1000

GENERAL

10XX

GENERAL

1001

SUBESTACIONES TRANSPORTABLES 66/15 KV

1002

GENERAL

1010

SISTEMA DE CONTROL DISTRIBUIDO

6200

POWER SUPPLY

62XX

SUMINISTRO ELECTRICO

6221

LÍNEA 220KV ERMITA-MAITENES

6222

SUB ESTACIÓN LA ERMITA

6224

SUB ESTACIÓN MAITENES

6225

SUBESTACIÓN MINA

6226

LÍNEA 66 KV MAITENES- SAN FRANCISCO

6227

SUB ESTACIÓN SAN FRANCISCO

6228

BYPASS POLPAICO

6229

LÍNEA N 3 66KV

6230

S E POLPAICO  AMPLIACIÓN

6231

S E LAS TÓRTOLAS  AMPLIACIÓN

6232

PL 220KV POLPAICO   LAS TÓRTOLAS

6233

S E SANTA FILOMENA

6234

PL 25 35KV LAS TÓRTOLAS   BOMBAS  2 3 4

6235

PL 220KV POLPAICO   MAITENES

6240

PL 220KV SANTA FILOMENA  - CONFLUENCIA

6245

SUBESTACIÓN PRINCIPAL DE CONFLUENCIA  SUB

6246

PL 220KV MAITENES   CONFLUENCIA

6247

S E MAITENES  AMPLIACIÓN

6248

PL 25 35KV CONFLUENCIA   RIECILLOS  TRAMOS 1 4

6249

TRASLADO LÍNEA 23 KV TRANQUE 1 LAS TÓRTOLAS

6250

TELECOMUNICACIONES

8400

INTERFERENCIA SALA CONTROL

84XX

INTERFERENCIA SALA CONTROL

WBS

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

ÁREA LOS BRONCES

2140

LEVANTAMIENTO AEROFOTOGRAMETRICO, LB

21XX

LEVANTAMIENTO

2160

LEVANTAMIENTO AEROFOTOGRAM. CAMINO ALTO

2170

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO

2190

LEVANTAMIENTO AEROFOTOGRAMETRICO

2260

ABASTECIMIENTO DE ENERGÍA

22XX

MINA

2261

MINE COMMON FACILITIES (*)

2270

EDIFICIO AUXILIARES MINA 2  ETAPA

2272

EDIFICIOS AUXILIARES

2273

EDIFICIO AUXILIARES MINA

2300

LOS BRONCES

23XX

CHANCADO

2310

CHANCADOR PRIMARIO I Y TRANSPORTE DE MINERAL

2311

CHANCADOR PRIMARIO II

2330

ALMACENAMIENTO MINERAL

2340

MANEJO DE LASTRE

2360

INSTALACIONES COMUNES MINA

2370

EDIFICIOS AUXILIARES LOS BRONCES

2372

EDIFICIO AUXILIARES LOS BRONCES

2373

EDIFICIO AUXILIARES LOS BRONCES

2376

INFRAESTRUCTURA SERVICIO AL PERSONAL

2600

EXPANSIÓN LIX I DETALLE DE MONTAJE

26XX

LIX I

2601

MISCELÁNEO

2700

EXPANSIÓN LIX I PLANTA PROCESO

27XX

2701

ÁREA ESTANQUES

2800

EXPANSION LIX I NAVE ELECTROOBTENCION

28XX

2801

EXTRACCIÓN POR SOLVENTES

2900

EXPANSION LIX I SUMINISTRO, ESTANQUE ACIDO SULFURICO

29XX

2901

VENTILACIÓN Y CALEFACCION PLANTA LIX 1

3391

ABASTECIMIENTO DE AGUA

33XX

REPULPEO TRANQUE DE RELAVE LB

3525

TÚNEL DE TRANSPORTE DE MINERAL

35XX

TRANSPORTE DE MINERAL

3535

TRANSPORTE DE MINERAL

35XX

TRANSPORTE DE MINERAL

4320

MOLIENDA DISPOSICIÓN GENERAL

43XX

43XX

MOLIENDA

MOLIENDA

4321

MOLINO DE BOLAS ADELANTADO

4322

MOLIENDA LÍNEA N 2

4323

MOLIENDA LÍNEA N 3

4324

CHANCADO PEBBLE

4325

SUB ESTACIÓN MOLIENDA

4350

PLANTA CAL LOS BRONCES

4360

INSTALACIONES COMUNES LOS BRONCES

4370

CAMINO ACCESO LOS BRONCES

4371

ANCILLARY BUILDINGS (*)

4380

ESPESAMIENTO PULPA

5120

SUMINISTRO DE AGUA FRESCA LOS BRONCES

51XX

AGUA FRESCA LB

WBS

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

ÁREA PEREZ CALDERA

3371

NUEVA BODEGA ALMACENAMIENTO DE MATERIALES

74XX

PEREZ CALDERA

3320

OPTIMIZACION PROYECTO DRAGAS

7451

CAMPAMENTO PÉREZ CALDERA

ÁREA LA RUTA

3000

PIPELINE GRAL.

30XX

ANALISIS DE RIESGOS(**)

3140

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO, LT-REINA NORTE

31XX

TOPOGRAFIA LA RUTA

3150

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO LAS TÓRTOLAS

3160

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO RELAVES

3170

LEVANTAMIENTO SECTOR CRUCES

3360

LEVANTAMIENTO TOPOGRÁFICO ESTERO ORTIGA

33XX

OBSOLETO 3700 (**)

3400

PIPELINE GRAL

34XX

SISTEMA TRANSPORTE PULPA

3401

PUESTA EN MARCHA STP

3410

ESTANQUES DE CABEZA DE MINERODUCTO

3411

CAJÓN COLECTOR

3412

TÚNEL LOS BRONCES DOLORES

3413

ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO

3414

ESTANQUES DE ALMACENAMIENTO

3415

ESTANQUES DE REACTIVOS

3420

PUNTOS DE REPLANTEO

3421

PERFILES LONGITUDINALES, LOS BRONCES

3422

DOLORES – SAN FRANCISCO

3423

PLANTA TRAZADO

3424

PLATAGORMAS

3425

CAMINOS

3426

CAMINOS

3430

MINERODUCTO

3431

SLURRY REPLACEMENT

3432

EARLY WORKS

3433

PORTALES

3434

ZONAS DEL MINERODUCTO

3435

TÚNELES

3440

TÚNEL VIZCACHAS

3450

ESTACIONES DISIPADORAS DE MINERODUCTO

3451

CHOKE STATION ED0-A

3452

CHOKE STATION ED1-A

3453

CHOKE STATION ED2-A

3454

CHOKE STATION ED3-A

3455

CHOKE STATION ED1.5-A

3461

PUENTE ORTIGA

3463

TÚNEL VALLE LARGO

3464

PUENTE ARRAYAN

3466

PUENTE EL DURAZNO

3467

PUENTE CARRETERO COLINA

WBS

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

ÁREA LA RUTA

3470

ESTACIONES DE VENTEO   DRENAJE DE MINERODUCTO

34XX

SISTEMA TRANSPORTE PULPA

3471

EMBALSE DE EMERGENCIA LOS BRONCES

3472

EMBALSE EMERGENCIA LAGUNA SECA

3473

EMBALSE EMERGENCIA PELDEHUE

3474

VENTEO PUNTA ALTO VIZCACHA

3475

PISCINE EMERGENCIA LA REINA  (PELDEHUE)

3481

HABILITACIÓN TALLER ELÉCTRICO E INSTRUMENT. STP

5130

RECIRCULACIÓN DE AGUA RECUPERADA A LB

51XX

RECIRCULACION DE AGUA

5131

RECLAIM WATER PUMP STATION

5150

RECLAIM WATER PUMP STATION GENERAL

5151

RECLAIM WATER PUMP STATION Nº1

5152

RECLAIM WATER PUMP STATION Nº2

5153

RECLAIM WATER PUMP STATION Nº3

5154

RECLAIM WATER PUMP STATION Nº4

5155

RECLAIM WATER PUMP STATION ROMANA

ÁREA SAN FRANCISCO

0000

DISPOSICIÓN GRAL.

00XX

1600

SERVICIOS

16XX

LIX II

1601

MISCELÁNEO

1610

ÁREA DE ESTANQUES

1611

CONTROL DE NEBLINA ACIDA

1612

VENTILACIÓN Y CALEFACCIÓN PLANTA LIXI 2

1613

SISTEMA PROTECCIÓN CONTRA INCENDIO LIXI 2

1620

DESVÍO DE QUEBRADAS

1630

CAMINOS ACCESO

1631

GENERACIÓN DE EMERGENCIA

1632

COMUNICACIONES

1640

PLANTA DE NEUTRALIZACIÓN

1641

AGUA DE PROCESO

1642

AGUA POTABLE

1644

AGUA CALIENTE

1650

AIRE COMPRIMIDO

1670

ÁCIDO SULFÚRICO

1680

PETRÓLEO DIESEL - DILUYENTE - REACTIVOS

1710

LIXIVIACIÓN DE BOTADEROS UN OFF MINE

17XX

LIX II BOTADEROS

1810

EXTRACCIÓN POR SOLVENTES

18XX

LIX II ELECTROOBTENCION

1820

PATIO DE ESTANQUES

1830

ELECTROOBTENCION

1910

SISTEMA CONDUCCIÓN Y ALMACENAMIENTO PLS

19XX

LIX II PISCINAS

1920

SISTEMA IMPULSIÓN DE REFINO

3341

MANEJO DE AGUAS PLANTA DE NEUTRALIZACION

33XX

LIX II

WBS

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

DESCRIPCIÓN

SUB ÁREA

ÁREA LAS TORTOLAS

3200

ÁREAS TEMPORALES LAS TÓRTOLAS

32XX

ÁREAS TEMPORALES LT

4400

SISTEMA DE LAVADO DE NEUMÁTICOS PLANTA LT

44XX

FLOTACION SCAVENGER

4410

FLOTACIÓN Y REMOLIENDA

4420

FLOTACIÓN DIFERENCIAL

4430

FLOTACIÓN SCAVENGER Y REMOLIENDA

4440

ESPESAMIENTO FILTRADO ALMAC. CONCENTRADO

4450

PLANTA CAL Y REACTIVOS LAS TÓRTOLAS

4460

PREPARACIÓN DEL TERRENO

4461

UTILITY RELOCATION  LAS TÓRTOLAS

4462

LT COMMON FACILITIES    (*)

4470

EDIFICIOS AUXILIARES  LAS TÓRTOLAS

4471

TESTIGOTECA 1

4472

TESTIGOTECA 2

4480

SISTEMA TRANSPORTE PULPA TORTOLAS

4500

LAS TÓRTOLAS

45XX

FLOTACION ROUGHER

4510

FLOTACIÓN PRIMARIA  ROUGHER

4520

PLANTA DE MOLIBDENO

4530

FLOTACIÓN DE LIMPIEZA Y REMOLIENDA

4540

ESPESAMIENTO FILTRADO ALMAC. DE CONCENTRADO

4544

SERVICIOS COMUNES LAS TÓRTOLAS

4550

CAL Y REACTIVOS

4800

ING. SIST. TRANSPORTE, DISTRIBUCIÓN RELAVES Y RECUPERACIÓN AGUAS TRANQUE

48XX

RELAVES

4810

PRIMER FILTRO

4820

TRANSPORTE DE RELAVES

48XX

RELAVES

4830

CLASIFICACIÓN   DISTRIBUCIÓN DE RELAVES

4832

MURO OESTE

4840

AGUA RECUPERADA DE TRANQUE DE RELAVES

4850

MURO DE TRANQUE DE RELAVES

4854

MURO DE TRANQUE DE RELAVES

4860

CLASIFICACIÓN Y DISPOSICIÓN RELAVES

4920

ESPESADOR DE RELAVES

49XX

ESPESADOR RELAVES

5210

SUMINISTRO DE AGUA FRESCA LAS TÓRTOLAS

52XX

AGUA FRESCA LT

7300

INSTALACIONES DE FAENA LAS TÓRTOLAS

73XX

INSTALACIONES LT

7400

INSTALACIONES TEMPORALES LAS TÓRTOLAS

74XX

OBSOLETO 37000 (**)

7551

CAMP LAS TÓRTOLAS

75XX

CAMPAMENTO LT