Personalidades. Español e inglés

Consignas:

1. How are personality types normally classified?
2. What kind of test are normally used to determine personality traits and personality disorders?
3. According to EPI (Eysenck Personality Inventory) personality can be measured along the dimensions of extroversion- introversion and neuroticism- stability. Investigate the meaning of these terms. In which of these dimension would you place yourself?  

1. Personality types: Classification

Realistic:

 Likes to work with animals, tools, or machines; generally avoids social activities like teaching, healing, and informing others.

Realista:

Le gusta trabajar con animales, herramientas o máquinas; generalmente evita actividades como enseñar, curar, e informar a los demás.

Investigative:

Likes to study and solve math or science problems; generally avoids leading, selling, or persuading people.  

Investigador:

Le gusta estudiar y resolver cálculos o problemas de ciencia: generalmente evita dirigir, vender o persuadir gente.

Artistic:

Likes to do art, drama, crafts, dance, music, or creative writing; generally avoids repetitive activities.

Artista:

Le gusta hacer arte, drama, artesanías, danza, música, o escritura creativa: generalmente evita actividades repetitivas.

Social:

Likes to do things to help people -- like, teaching, nursing, or giving first aid, providing information; generally avoids using machines, tools, or animals to achieve a goal. Is good at teaching, counseling, nursing, or giving information. Helpful, friendly, and trustworthy.

Sociable:

Le gusta hacer cosas para ayudar a la gente como enseñar, enfermería, o dar primeros auxilios; generalmente evita usar máquinas, herramientas o animales para lograr un objetivo. Es bueno en la enseñanza, el asesoramiento, enfermería o dando información. Servicial, amigable y confiable.

Enterprising:

Likes to lead and persuade people, and to sell things and ideas; generally avoids activities that require careful observation and scientific, analytical thinking. Success in politics, leadership, or business.

Emprendedor:

Le gusta liderar y persuadir gente, y vender cosas e ideas; generalmente evita actividades que requieran observación cuidadosa y pensamiento científico y analítico. Éxito en la política, en el liderazgo o en los negocios.

Conventional:

Likes to work with numbers and records, orderly way; generally avoids unstructured activities. Orderly and good at following a set plan.

Tradicional o convencional:

Le gusta trabajar con números y archivos. De manera ordenada. Generalmente evita actividades no estructuradas. Ordenado y bueno en seguir un plan establecido.

1. Personality traits:

A clinical interview is a dialogue between psychologist and patient that is designed to help the psychologist diagnose and plan treatment for the patient.

La entrevista clínica es el diálogo entre el psicólogo y el paciente que está diseñada para ayudar al psicólogo a diagnosticar un plan de tratamiento para el paciente.

Assessment of Intellectual Functioning (IQ): are designed to measure different mental abilities. Measure reasoning, problem solving, abstract thinking, judgment, academic learning, experiential learning.

Evaluación del funcionamiento intelectual (coeficiente intelectual): están diseñados para medir las diferentes habilidades mentales. Mide: razonamiento, resolución de problemas, pensamiento abstracto, juicio, aprendizaje académico y aprendizaje experimental.

A Personality assessment: a questionnaire that is supposed to yield a description of a person's personality traits.

Una evaluación de la personalidad consiste en un supuesto cuestionario para dar descripciones de los rasgos de la personalidad de una persona.

Behavioral assessment: refers to the measurement, observation, and systematically evaluation of the client's thoughts.

Una evaluación del comportamiento se refiere a la medición, la observación y la evaluación sistemática de los pensamientos del cliente.

Personality disorders test:

QUICK Anxiety Test: For helping to determine whether you have symptoms commonly associated with an anxiety disorder, such as panic disorder or generalized anxiety disorder.

Test rápido de ansiedad: para ayudar a determinar si usted tiene síntomas generalmente asociados con un trastorno de ansiedad, semejante al trastorno de pánico o al trastorno de ansiedad generalizada.

...