TESAUROS : CONCEPTO

TESAUROS : CONCEPTO

CONCEPTO

Etimológicamente viene del latín y su significación era tesoro.

estos se pueden definir según su función y según su estructura :

- Por su función. como un instrumento de control terminológico utilizado para trasponer a

un lenguaje más estricto el idioma natural empleado en los documentos y por los indizadores

-Por su estructura. Es un vocabulario controlado y dinámico de términos que tienen entre

ellos relaciones semánticas y genéricas y que se aplica a un dominio particular del

conocimiento.

P. Levery, es el puente entre el lenguaje del informado (documentalista) y el lenguaje del

no informado (usuario).

ELEMENTOS DE UN TESAURO

- Unidades lexicales.

Estas pueden comportar las siguientes categorías: grupos de descriptores, que agrupan los

términos de indización bien por campos (temas) o por clases de términos o "facetas"

- los descriptores.

Son palabras o expresiones del lenguaje corriente retenidas por el constructor del tesauro

para designar los conceptos representativos del documento y las preguntas utilizadas por elindizador.

- No descriptores.

Son sinónimos o cuasi-sinónimos de los descriptores o términos que designan en el

lenguaje de uso conceptos afines a los que cubren los descriptores. Los no descriptores no

pueden ser utilizados para la indización del documento o de las preguntas, pero cada uno de

ellos reenvía a uno o dos descriptores para representar los conceptos correspondientes

Comerciantes

U.p. Mercaderes

Mercaderes

Use Comerciantes

TIPOLOGIA

Pueden concebirse desde dos enfoques:

- Por facetas, que según la norma ISO 2788 sobre la construcción de tesauros

monolingües, es una noción más abstracta que el concepto de campo, lo cual requiere una

disciplina mental más rigurosa para el compilador. Los documentos se agrupan por clases o

por puntos de vista, según un tipo básico de conceptos.

- Por campos, que pone en relación los conceptos con los cuales generalmente se asocia un

concepto.

DESCRIPTORES

¿Que es un descriptor? Es el término o símbolo autorizado y formalizado que figura en un

tesauro, que se utiliza para representar sin ambigüedad los conceptos contenidos en los

documentos y en las peticiones de recuperación de la información.

LOs descriptores pueden ser simples o compuestos, y la AFNOR los define como palabra

o grupo de palabras retenidas en tesauro y elegidas entre un grupo de términos equivalentes

para representar sin ambigüedad una noción contenida en un documento o en una condición

de búsqueda documental.

Modos de ambigüedad.

Debido a la univocidad de los descriptores, este designa un solo concepto y un concepto es

designado por un solo descriptor. Esto es asegurado por diversas modalidades que son las

formas de evitar la ambigüedad.

La sinonimia es eliminada gracias a las relaciones de equivalencia. La polisemia seelimina gracias a ciertas relaciones semánticas, tanto por la pertenencia a un grupo semántico

como por las relaciones jerárquicas.

Por una parte nos inclinaremos más hacia a la elección de una expresión más que de un

término aislado. Así será preferible escoger "Menor de edad" que simplemente "Menor", que

puede inducir a equívocos.

Otra de las formas de evitar esa ambigüedad del lenguaje natural, es la adicción de una

expresión al descriptor cuando su sentido no es suficiente, es un cualificador que aparece

entre paréntesis "Menor (álgebra)", esta técnica se utiliza cuando no es posible retener una

expresión significativa. Por medio del cualificador a la hora de hacerla búsqueda

distinguiremos entre dos conceptos de la misma grafía y diferente significado a fin de que

cuando queramos documentos sobre "Mercurio (mineral)", no nos aparezcan los indizados

por "Mercurio (planeta)", por lo tanto evitaremos el ruido documental. Se concreta el

descriptor homónimo mediante un símbolo que lo califica.

Las notas de alcance, se usan para limitar el uso de los descriptores, para escribir un

posible sentido del término cuando este tiene diferentes significados, pues es usado en

diferentes disciplinas, no forma parte del descriptor, aunque aparezca en el tesauro. "Seno:

Usado solo para Matemáticas". Las notas de alcance pueden ser explicativas, de definición,

de aplicación o históricas.

"Política Agrícola Común"

N.A. Política agrícola de los países miembros de la CEE. (explicativa)

Las notas de alcance explicativas están destinadas a precisar el ámbito de aplicación de un

descriptor

"Construcción"

N.A. Utilizar sólo para la acción de construir, para designar lo que se construye

utilizar el descriptor "Edificio"

Las notas históricas están destinadas a explicar desde cuando se usa el descriptor

"Telemática"

N.A. para antes de 1982 utilizar:"Telecomunicación" e "Informática"

La notación para las notas de alcance según la norma ISO 2788 será:

NE (Note explicative) SN (Scope note)

NA (Nota de alcance)

Indican el sentido limitado del término, solamente con fines de indización.

NO DESCRIPTORES

Palabras incluidas en el tesauro, que pertenecen a una lista de sinónimos o

cuasi-sinónimos y términos emparentados unidos a los descriptores por una relación de

equivalencia semántica, que son susceptibles de aparecer en los documentos o en las

preguntas, pero que no son utilizados para formular la interrogación al sistema.

La inclusión de estos en un tesauro tiene como finalidad mejorar la coherencia de la

representación de los documentos o de una pregunta al enviarnos al término de indización.

"Coche" (no admitido)

USE "Automóvil"(admitido)

Por medio de ellos el tesauro descarta todo aquello que podemos denominar accidentes

...