La Biblia
Enviado por fraan.bravo2 • 27 de Septiembre de 2014 • 761 Palabras (4 Páginas) • 174 Visitas
Generalidades de La Biblia
La primera edición impresa con caracteres salió de la prensa del inventor alemán Johanes Gutemberg en el año 1455.
Desde ese año hasta la actualidad se han impreso ya sea en porciones de la Biblia o la Biblia completa unos cuatro mil millones de ejemplares, rompiendo así el récord mundial en cuanto al libro de mayor tirada impreso en el mundo.
En el siglo IV, el papa Dámaso I ordenó a San Jerónimo crear una traducción uniforme de la Biblia, adecuada para la oración y el uso litúrgico. La traducción, debidamente completada según el canon de la Iglesia Católica-Romana, se denomina Vulgata Latina. "Vulgata" porque estaba escrita en el lenguaje vulgar de esa época. La traducción de la Biblia Vulgata por parte de San Jerónimo, se hizo del Arameo al Latín.
En el año de 1543, Francisco de Enzinas hizo la primera traducción del Nuevo Testamento directamente del griego al castellano.
En el año 1569, Casiodoro de Reina tradujo la Biblia completa al español. Esta versión fue conocida como La Biblia del Oso, por llevar la estampa de un oso en la portada.
Cipriano de Valera, hizo una revisión de la Biblia de Reina en el año de 1602. Esta versión fue llamada La Biblia Reina-Valera. Cabe destacar que estas versiones no son usadas por la Iglesia Católica-Romana, sino por los Cristianos.
Solo hasta 1782 la Inquisición española permitió la publicación de la Biblia en Español. La primera traducción al español hecha en el continente americano, fue La Biblia de Vencé, la cual se publicó en México, en 1831.
Nuestra actual división en capítulos parece haber sido bosquejada en el siglo XI por Lanfranc, consejero de Guillermo el conquistador. En los inicios del siglo XIII, en París, Stephen Langton, profesor en la Sorbona, quien llegó a ser arzobispo de Canterbury, desarrolló el bosquejo el cual llevó a cabo. Estableció una división en capítulos, más o menos iguales, muy similar al que tenemos en nuestras Biblias impresas. Hacia el 1226, los libreros de París, introducen estas divisiones en capítulos en el texto bíblico, dando lugar a lo que se conoce como la Biblia Parisina. Desde entonces esta división se hizo universal.
El primer libro bíblico impreso dotado de esta presentación versificada y numerada fue el de los Salmos, concretamente el Psalterium quintuplex de Lefevre D´Etaples, publicado en 1509, en París, por el famoso impresor protestante, Henri Estienne, quién ostentó el prestigioso título de impresor del rey para el hebreo, el latín y el griego.
Robert Estienne, (o Stephanus), hijo de Henri, popularizó el uso de la numeración de versículos para toda la Biblia. Para los libros protocanónicos (de protos, primero), del Antiguo Testamento adoptó la división del dominico italiano de finales del siglo XV, Sanctes Paginus. Y para los deuterocanónicos (de deuteros, segundo)
...