CMMI® para Desarrollo

CMMI® para Desarrollo, Versión 1.3

CMMI-DEV, V1.3

Equipo del Producto CMMI

Mejora de los procesos para el desarrollo de mejores productos y

servicios

Noviembre 2010

TECHNICAL REPORT

CMU/SEI-2010-TR-033

ESC-TR-2010-033

Software Engineering Process Management Program

Unlimited distribution subject to the copyright.

http://www.sei.cmu.edu

This report was prepared for the

SEI Administrative Agent

ESC/XPK

5 Eglin Street

Hanscom AFB, MA 01731-2100

The ideas and findings in this report should not be construed as an official DoD position. It is published

in the interest of scientific and technical information exchange.

This work is sponsored by the U.S. Department of Defense. The Software Engineering Institute is a

federally funded research and development center sponsored by the U.S. Department of Defense.

Copyright 2010 Carnegie Mellon University.

NO WARRANTY

THIS CARNEGIE MELLON UNIVERSITY AND SOFTWARE ENGINEERING INSTITUTE

MATERIAL IS FURNISHED ON AN “AS-IS” BASIS. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY

MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, AS TO ANY

MATTER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTY OF FITNESS FOR PURPOSE OR

MERCHANTABILITY, EXCLUSIVITY, OR RESULTS OBTAINED FROM USE OF THE

MATERIAL. CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DOES NOT MAKE ANY WARRANTY OF ANY

KIND WITH RESPECT TO FREEDOM FROM PATENT, TRADEMARK, OR COPYRIGHT

INFRINGEMENT.

Use of any trademarks in this report is not intended in any way to infringe on the rights of the trademark

holder.

Internal use. Permission to reproduce this document and to prepare derivative works from this document

for internal use is granted, provided the copyright and “No Warranty” statements are included with all

reproductions and derivative works.

External use. This document may be reproduced in its entirety, without modification, and freely distributed in

written or electronic form without requesting formal permission. Permission is required for any other external

and/or commercial use. Requests for permission should be directed to the Software Engineering Institute at

permission@sei.cmu.edu.

This work was created in the performance of Federal Government Contract Number FA8721-05-C-0003

with Carnegie Mellon University for the operation of the Software Engineering Institute, a federally

funded research and development center. The Government of the United States has a royalty-free

government-purpose license to use, duplicate, or disclose the work, in whole or in part and in any

manner, and to have or permit others to do so, for government purposes pursuant to the copyright

license under the clause at 252.227-7013.

For information about SEI publications, please visit the library on the SEI website

(www.sei.cmu.edu/library).

The following service marks and registered marks are used in this document: Capability Maturity

Model

Carnegie Mellon CERT CMM CMMI CMM Integration IDEALSM SCAMPISM

CMMI, CMM, CERT, CMM Integration, Carnegie Mellon, and Capability Maturity Model are

registered in the U.S. Patent and Trademark Office.

SCAMPI and IDEAL are service marks of Carnegie Mellon University.

iii

Contenidos

prefacio vii

Propósito vii

Agradecimientos viii

Audiencia viii

Organización de este documento ix

Cómo usar este documento x

Lectores que se inician en la mejora de procesos x

Lectores con experiencia en mejoras de procesos x

Lectores familiarizados con CMMI x

Información adicional y sugerencias del lector xii

Sobre la edición en español xiii

Primera Parte: ACERCA DE CMMI PARA DESARRO LLO 1

1 Introducción 3

Acerca de la mejora de procesos 4

Acerca de los modelos de madurez y de capacidad 9

Evolución del CMMI 10

Marco CMMI 14

CMMI para Desarrollo 18

2 Componentes del área de proceso 19

Áreas de proceso base y los modelos CMMI 19

Componentes requeridos, esperados e informativos 19

Componentes requeridos 19

Componentes esperados 20

Componentes informativos 20

Componentes asociados con la Segunda Parte 20

Áreas de proceso 20

Declaraciones del propósito 22

Notas introductorias 22

El presente documento se ha extraído de CMMI® para Desarrollo. Guía para la

integración de procesos y la mejora de productos. Tercera edición.

Libro publicado por Editorial Universitaria Ramón Areces, en donde encontrará los

textos que faltan sobre fondo gris (sólo figura título y autor) y el contenido del

Capítulo 6 (“Ensayos y casos de estudio”).

iv Contenido

Áreas de proceso

...