Mundo Marino

REDACCION

La palabra redacción proviene del término latino redactĭo y hace referencia a la acción y efecto de redactar (poner por escrito algo sucedido, acordado o pensado con anterioridad).

La redacción requiere de coherencia y cohesión textual. Dado que el orden de las palabras dentro de una oración puede modificar la intención del autor, es necesario que el redactor organice en su mente las ideas que desea trasladar al papel o a la computadora.

Redactar es un proceso de composición para elaborar escritos de diferentes contextos: personales, sociales, culturales, profesionales... Su fundamento lo constituye el conocimiento esencial de la lengua.

Quien redacta construye un texto en el que plasma por escrito desde un lacónico telegrama, una breve nota de agradecimiento, una entusiasta felicitación, hasta un ensayo, tesis, libro…

La redacción requiere –una vez seleccionado el tema– adecuación, coherencia, cohesión y corrección gramatical.

Adecuación es la propiedad del texto que determina la variedad y el registro. Es decir, tiene que ver con la ocasión, y con la o las personas a quien se dirige el texto. La variedad puede ser dialectal o estándar. Se utiliza la variedad dialectal si a quien está destinado pertenece a un gremio específico (médicos, filósofos, lingüistas y demás). Se emplea la variedad estándar cuando el texto va dirigido a gente común.

Coherencia es la propiedad del texto que selecciona la información relevante e irrelevante y organiza la estructura comunicativa de una manera determinada: introducción, apartados, conclusiones (Cassany, 1997, 30)...

Cohesión: es la propiedad del texto que conecta las diferentes frases entre sí mediante las formas de cohesión. Estos mecanismos tienen la función de asegurar la interpretación de cada frase en relación con las demás, y, en definitiva, asegurar la comprensión del significado global del texto. Sin formas de cohesión, el texto sería una lista inconexa de frases, y la comunicación tendría grandes posibilidades de fracasar, puesto que el receptor debería conectar las frases por sí solo, sin ninguna indicación del emisor y con un elevado margen de error (Cassany; 1997, 31)..

Corrección gramatical: se incluyen los conocimientos gramaticales de fonética y ortografía, morfosintaxis y léxico. La fonética tiene que ver con la pronunciación de las palabras, la ortografía, con su escritura correcta; la morfosintaxis, con la combinación adecuada de las palabras; y el léxico, con el vocabulario.

REDACCION PROFECIONAL

Los periodistas son los encargados de realizar todas esas tareas de redacción. No obstante, hay que decir que actualmente, y con motivo de la aparición de las nuevas tecnologías y especialmente de Internet, existe lo que se conoce como redactor freelance. Este es un profesional que realiza trabajos de escritura de forma autónoma y para terceros que son quienes les demandan los mismos.

Dentro del teletrabajo se enmarcaría esta profesión que tiene la ventaja de que la persona que la realiza puede ajustar mejor su tiempo, trabajar desde casa y ver una retribución en base a sus proyectos.

REGLAS DE ACENTUACION ORTOGRAFICA

La regla básica de acentuación ortográfica son las siguientes:

A) Las palabras agudas: se acentúan siempre que su última letra sea una vocal (aeiou), una 'n' o una 's'. Así, se acentúan: pa-pá, ma-ní, le-ón, A-ra-gón, Pa-rís, pero no: ayer, caracol (no terminan en vocal, 'n' ni 's').

B) Las palabras graves: se acentúan cuando terminan en consonante que no sea 'n' ni 's'. Así, se acentúan: tré-bol, már-mol, ár-bol, án-gel, pero no: casco, tipo, sangre, menos (terminan en vocal, 'n' o 's').

C) Las palabras esdrújulas y sobreesdrújulas: se acentúan todas: plá-tano, A-mé-ri-ca, es-tú-pi-do, mur-cié-la-go.

Otra forma de verlo: Podemos explicar lo mismo desde el punto de vista opuesto:

A) Las palabras que terminan en vocal, 'n' o 's' se pronuncian con el acento en la penúltima sílaba (za-PA-to, di-VI-de...). Se llaman 'llanas' o 'graves'.+ B) Las palabras que terminan en consonante distinta a 'n' o 's' lo llevan en la última sílaba (ver-DAD, prac-ti-CAR, vi-RREY...). Se llaman 'agudas'.+ C) Todas las palabras que no sigan estas normas llevan un acento ortográfico, que indica dónde recae el acento fonético.

CASOS ESPECIALES DE ACENTUACION

Los casos de palabras que he considerado más útiles para ser comentadas son:

• Diptongos,hiatos y triptongos

• Monosílabos

• Palabras compuestas

• Extranjerismos

• Interrogativos y exclamativos

Además de esto, señalaré en qué vocablos hay una doble posibilidad acentual y también cuáles son las tendencias de error más frecuentes.

DIPTONGOS, HIATOS Y TRIPTONGOS

Diptongos

Las posibles combinaciones vocálicas para construir esta unión de dos sílabas contiguas que se pronuncian en una misma sílaba son:

1. Vocal abierta (a, e, o) + vocal cerrada (i, u) o viceversa, siempre que la tónica sea la abierta:

[ai, au, ei, eu, oi, ou, ia, ie, io, ua, ue, uo]: cambiar, fue, salió estoico, euro…

*La presencia de una h intercalada entre las dos vocales no deshace el diptongo: cohibido = [cohi-bi-do].

2. Dos vocales cerradas distintas:

[ui, iu]: viuda, ciudad, jesuita, Ruiz, influido…

*A pesar del énfasis fonético, los participios en que la sílaba tónica es un diptongo de este tipo no debe ir acentuados, pues se trata de palabras llanas acabadas en vocal: influído vs influido.

En cuanto a la acentuación, los diptongos llevan tilde si lo piden las reglas generales de acentuación y esta se coloca:

• Sobre la vocal abierta, cuando se trata de un diptongo del tipo vocal abierta+vocal cerrada (o viceversa):

- ‘Bailéis’ [bai-léis], aguda acabada en -s.

- ‘Huésped’ [hués-ped], llana acabada en consonante d.

• Sobre la segunda vocal cerrada de las dos que componen el segundo tipo de diptongos:

- ‘Interviú’ [in-ter-viú], aguda acabada en vocal.

- ‘Cuídate’ [cuí-da-te], esdrújula.

Hiatos

Las dos vocales contiguas que se articulan en diferentes sílabas, pueden presentar las siguientes secuencias:

1. Dos vocales abiertas: [a,e, o]

reactor [re-ac-tor] / caoba [ca-o-ba] / reelaboración [re-e-la-bo-ra-ci-ón]

2. Dos

...