Discurso En Q'eqchi'

A

Naq toj ch’ina’alin chaq, ninxiwak naq nawil junaq li ch’ina xul sa’ lib’e ut sa junpaat nin elk aran.

Naq neke’ k’ulunk sa li qochocheb’ li qa komon maraj li qamiw; laa’in ink’a nin eek’ank, ninmuq wib’ chirix lin na. Naq neke’ wulak li ula’, sa junpaat ninxik sa lin na’aj re lin warib’aal. Na t’il li raqt we naq nin aatinak rik’ineb’ li wankeb’xwankil jo’ laj k’utuneleb.

Sa li chiab’ 1954, waqib chiab’ wank chaq we, naq k’in numek’ xkeeb’al lix b’een lin seeraq’ sa li tzoleb’aal, kinb’aanu chixkatq’ jun li saqenk sa jun li china ch’utleb’aal re Australia b’arwi neke xchutub’ rib’ oxib’chi junk’ab’al. Toj chi rub’elaj chaq lin y’uwa’ kixtenqa’in chix yiib’ankil lin seeraq ut kixch’olob’ chiwu li rusilal naq toj rub’elaj tin yiib’ ut xyeeb’al jo xin taw ru. Jo ajwi kixk’e chin naw naq majunwa tinxuwaq rik’in li tixye eb’ li jalan chik. Kexye: laa o k’iila pojtzo. Lix jalanil eb’ li junjunq a’an naq wankeb’ ninqeb’ chik b’ayaq chiru jalan. Kin ok sik’sotq’; kiok chi tiqob’ak li waq’ ut kinsach sa’ lix yi li seeraq’; inka kinru xchoyb’al.

B

K’oxla naq y’ookat chi aatinak rik’in li yos. A’in naxk’amchaq oxloq’ink: li Qawa’ JEHOVA lin nim xwankil sa xb’een chixjunil li ruuchich’och, na’ aatinak sa’ xb’een chixjunil li ruchich’och, na aatinak rik’in junaq xtiklajik mare nakat xiwak chixsumenkil ab’aan timil timil nakatsume jo ajwi naxk’ojob’ xch’ool chixpatzb’al aawe li k’aru naka waj. ¿chirix k’aru tatpatz’oq?

Sa’ junxil q’e kutank, ki wank chaq jun li winq aj Moises xk’ab’a’, ut kixyuami chaq li wanjik a’in, naq kiraj xk’eeb’al jun lix patz’om li JEHOVA ut a’in mare taaye: ¿k’aru kixpatz?

Laj Moises moko ki patzok ta chirix lix y’uam maraj li naroyb’eni, chimoko li ch’ajkilal nachi’ich’inink reeb’ li poyanam, jo’ ban kix patz’ani xk’ab’a li yos.

Usta aq naxnaw chaq junxilaj. Ab’anan rik’in lix patz’om kiraj xtawb’al lix y’aalalil chirix lix k’ab’a li JEHOVA. Lix sumenkil kixtaw, naru nak’anjelak chiqu ut naru nokooxtenq’a chinachok chixk’atq laj y’oob’tesinelqe, li JEHOVA ¿chan ru? Qa jultikaaq li aatin kexb’aanuchaq.

C

Chirub’elaj chaq, laj Santiago kixtz’iib’a chaq chirix laj paab’anel, li na aatinak ut naxtz’il rix eb’ li ras riitzin.

Ab’anan arin nareek’a kama’ ajwi’ naq’eek’a chirixeb’eb’li qas qiitz’in ut ain ajwi’ naru naxchi’ch’ini li sahilal naq’eek’a rik’ineb’ li qasqiitzin.

Naq junaq li poyanam nokooxb’alaq’i mare junsut maraj naab’alsut, mare taqa y’e naq maak’a laj Santiago y’ook chixy’eeb’al naq maajunwa to oso’q rik’ineb’ li qa hermano aj paab’anel jo’ ajwi’ naq ink’a taqa k’utb’esi naq cha’aaj wanko.

...