El transitivo en nahuatl

Los verbos son de dos tipos: los transitivos y los intransitivos.

El transitivo uso de c, qui, y quin en los verbos transitivos*

Una característica de los verbos transitivos es la presencia de c, qui, y quin

TLAZOHTLA: AMAR

Nictlazohtla - yo lo (la, le) amo

Tictlazohtla - tú lo (la, le) amas

Quitlazohtla - él lo (la, le) ama

Tictlazohtlah - nosotros lo (la, le) amamos

Anquitlazohtlah - ustedes lo (la, le) aman

Quitlazohtlah - ellos lo (la, le) aman

Niquintlazohtla - yo los (las, les) amo

Tiquintlazohtla - tú los (las, les) amas

Quintlazohtla - él los (las, les) ama

Tiquintlazohtlah - nosotros los (las, les) amamos

Anquintlazohtlah - ustedes los (las, les) aman

Quintlazohtlah - ellos los (las, les) aman

Otro verbo

POHUA: CONTAR

Nicpohua - yo lo (la, le) cuento

Ticpohua - tú lo (la, le) cuentas

Quipohua - él lo (la, le) cuenta

Ticpohuah - nosotros lo (la, le) contamos

Anquipohuah - ustedes lo (la, le) cuentan

Quipohuah - ellos lo (la, le) cuentan

Niquinpohua - yo los (las, les) cuento

Tiquinpohua - tú los (las, les) cuentas

Quinpohua - él los (las, les) cuenta

Tiquinpohuah - nosotros los (las, les) contamos

Anquinpohuah - ustedes los (las, les) cuentan

Quinpohuah - ellos los (las, les) cuentan

*Los verbos transitivos requieren la presencia de un complemento directo) para tener un significado completo.

Ejemplo: Tú lee el libro: tehuatl xicpohua in amoxtli.

A las palabras: Tú lee... les hace falta algo para ser comprendidas.

Otros ejemplos:

1. Ticmati san tepitzin - Sabemos solo un poco.

2. Amo niccaqui cualli - No lo oigo bien.

3. Notahtzin quinchihua huipiltin - Mi padre hace huipiles.

4. Yehuatl quinequi nomachtiz - Él quiere estudiar.

5. Amo xiccua nacatl - No comas carne.

6. Xicana moamox - Toma tu libro.

7 Xicchipahua mocac - ¡Limpia tu calzado!.

8. Mahtiquinnotzacan - Que los llamemos.

...