Estructura de los adjetivos con sufijos -ful (con) y -less (sin)

Estructura de los adjetivos con sufijos -ful (con) y -less (sin)

El inglés, al igual que el idioma español, hace uso de prefijos y sufijos para la formación de palabras derivadas de una palabra base. Dos sufijos comunes en los adjetivos son -ful (con) y -less (sin), que como se puede leer, son antagónicos. 

En el primer artículo de lectura de comprensión se trató el tema del estrés. ¿Recuerdas como se dice “estresante”? Efectivamente, tienes que añadir el sufijo -ful (con) para formar el adjetivo estresante, es decir, “con estrés”:

1.- Look for the meaning of the nouns in the first column and add the literal meaning and the adjective transformation in columns three and four for the rest of the words. 

1.- Investiga el significado de los sustantivos en la primera columna y añade el significado literal del adjetivo y la transformación al adjetivo en las columnas tres y cuatro para el resto de las palabras. 

En el caso del sustantivo “stress” existe la formación con el sufijo -ful (con), pero no existe la formación con el sufijo -less (sin). ¿Recuerdas como se dice “no estresante”? En este caso, el adjetivo en inglés es “unstressful”. Esta palabra en particular se formó con el prefijo -un (no), pero el tema de los prefijos se verá más adelante. Sin embargo, si existen otros sustantivos que tienen la formación a adjetivos con -ful y -less, como podrás corroborar en la siguiente tabla.

En la tabla anterior vimos que el sustantivo “care” significa “cuidado”, por lo tanto, al añadir el sufijo “-ful” el significado litera es “con cuidado” y el significado del ahora adjetivo es “cuidadoso”. Observa la tabla siguiente, en esta ocasión el sustantivo “care” es conjugado con el sufijo “-less”:

...