Graciela Montes

Biografía

Graciela Montes es una escritora y traductora argentina. Nació el 18 de marzo de

1947 en Buenos Aires, Argentina. Y se crió en el barrio de Florida.

Se recibió de profesora de letras en el año 1971,por la facultad de filosofía y letras de la

Universidad de Bs As.

Por más de 20 años, Montes trabajo en el centro editor de América Latina, donde

dirigió la colección de literatura infantil ”Los cuentos de Chiribitil”. Allí se desempeñó

como correctora, secretaria de redacción, traductora, editora y directora de colección.

Fue miembro fundador de Alija (asociación de literatura infantil y juvenil argentina) y cofundadora y codirectora de la revista cultural “la mancha”, papeles de literatura infantil y juvenil durante dos años.

Obtuvo el premio Lazarillo en 1980 y fue nombrada candidata por la argentina al premio internacional Hans Christian Andersen en 1996,1998 y 2000.

En 1999 ganó el premio Pregonero de Honor, y en el 2004 obtuvo un diploma de la Fundación Konex en la categoría de literatura infantil.

Algunos de sus cuentos para niños han sido traducidos en alemán, francés, italiano, portugués, griego y catalán.

Motivada por su convicción de que el conocimiento es un bien social, que debe extenderse a todos, también se interesó por la divulgación, en especial de temas o de puntos de vista poco habituales en los libros para niños, como sucede con “El golpe y los chicos”.

También ha realizado importantes traducciones de la literatura infantojuvenil. Entre sus trabajos más destacados tradujo las Alicias de Lewis Carrol, los Cuentos de Perrault, Las Aventura de Huckleberry Finn, y la obra de Marc Soriano “Literatura para niños y jóvenes, guía de exploración de sus grandes temas”. Además, recopiló ensayos sobre literatura e infancia en dos libros: El corral de la infancia y La frontera indómita.

...