INCOTERMS

INCOTERMS

EXW

EN FÁBRICA (... lugar convenido)

FCA

FRANCO TRANSPORTISTA (... lugar convenido)

FAS

FRANCO AL COSTADO DEL BUQUE (... puerto de carga convenido)

FOB

FRANCO A BORDO (... puerto de carga convenido)

CFR

COSTE Y FLETE (... puerto de destino convenido)

CIF

COSTE, SEGURO Y FLETE (... puerto de destino convenido)

CPT

TRANSPORTE PAGADO HASTA (... lugar de destino convenido)

CIP

TRANSPORTE Y SEGURO PAGADOS HASTA (... lugar de destino convenido)

DAF

ENTREGADAS EN FRONTERA (... lugar convenido)

DES

ENTREGADAS SOBRE BUQUE (... puerto de destino convenido)

DEQ

ENTREGADAS EN MUELLE (... puerto de destino convenido)

DDU

ENTREGADAS DERECHOS NO PAGADOS (... lugar de destino convenido)

DDP

ENTREGADAS DERECHOS PAGADOS (... lugar de destino convenido)

INCOTERMS 2000

Grupo E EXW En Fábrica (... lugar designado)

Salida

Grupo F FCA Franco transportista (... lugar designado)

Transporte principal no pagado FAS Franco al costado del buque (... puerto de carga

convenido)

FOB Franco a bordo (... puerto de carga convenido)

Grupo C CFR Coste y flete (... puerto de destino convenido)

Transporte principal pagado CIF Coste, seguro y flete (... puerto de destino

convenido)

CPT Transporte pagado hasta (... lugar de destino

convenido)

CIP Transporte y seguro pagado hasta (... lugar de

destino convenido)

Grupo D DAF Entregada en frontera (... lugar convenido)

Llegada DES Entregada sobre buque (... puerto de destino

convenido)

DEQ Entregada en muelle (... puerto de destino

convenido)

DDU Entregada derechos no pagados (... lugar de

destino convenido)

DDP Entregada derechos pagados (... lugar de

destino convenido)

EXW

EN FÁBRICA (... lugar convenido)

“En Fábrica” significa que el vendedor entrega cuando pone las mercancías a disposición del comprador en

el establecimiento del vendedor o en otro lugar convenido (es decir, fábrica, factoría, almacén, etc.), sin

despacharlas para la exportación ni cargarlas en el vehículo receptor.

Este término representa, así, la menor obligación del vendedor, y el comprador debe asumir todos los

costes y riesgos que comporta recibir las mercancías en los locales del vendedor.

Sin embargo, si las partes desean que el vendedor se responsabilice de la carga de las mercancías a la

salida y que asuma sus riesgos y todos sus costes, deben dejarlo claro añadiendo expresiones explícitas en

ese sentido en el contrato de compraventa. Este término no debería usarse cuando el comprador no pueda

llevar a cabo las formalidades de exportación, ni directa ni indirectamente. En tales circunstancias, debería

emplearse el término FCA, siempre que el vendedor consienta cargar a su coste y riesgo.

A OBLIGACIONES DEL VENDEDOR

B OBLIGACIONES DEL COMPRADOR

A1 Suministro de las mercancías de conformidad con el contrato.

El vendedor debe suministrar la mercancía y la factura comercial, o su mensaje electrónico equivalente, de

acuerdo con el contrato de compraventa y cualquier otra prueba de conformidad que pueda exigir el

contrato.

B1 Pago del precio.

El comprador debe pagar el precio según lo previsto en el contrato de compraventa.

A2 Licencias, autorizaciones y formalidades.

El vendedor debe prestar al comprador, a petición, riesgo y expensas de este último, la ayuda precisa para

obtenter, cuando sea pertinente, cualquier licencia de exportación u otra autorización oficial necesarias para

exportar las mercancías.

B2 Licencias, autorizaciones y formalidades.

El comprador debe obtener, a su propio riesgo y expensas, las licencias de exportación e importación o

cualquier autorización oficial y llevar a cabo, cuando sea pertinente, los trámites aduaneros para la

exportación de las mercancías.

A3 Contratos de transporte y seguro.

a) Contrato de transporte

Ninguna obligación

b) Contrato de seguro

Ninguna obligación

B3 Contratos de transporte y seguro.

a) Contrato de transporte

Ninguna obligación

b) Contrato de seguro

Ninguna obligación

A4 Entrega.

El vendedor debe poner las mercancías a disposición del comprador en el lugar de entrega designado, sin

cargar el vehículo receptor, en la fecha o dentro del plazo acordados o, si no se ha acordado ese momento,

en la fecha usual de entrega de esas mercancías. Si no se ha determinado un punto específico dentro del

lugar convenido, y si hay diversos puntos disponibles, el vendedor puede elegir el lugar de entrega que

mejor se acomode a sus intereses.

B4 Recepción de la entrega.

El comprador debe recibir la entrega de las mercancías cuando hayan sido entregadas de conformidad con

A4 y A7/B7.

A5 Transmisión de riesgos.

El vendedor debe, con sujeción a las previsiones de B5, correr con todos los riesgos de pérdida o daño de

las mercancías hasta el momento en que hayan sido entregadas de acuerdo con A4.

B5 Transmisión de riesgos.

El comprador debe correr con todos los riesgos de pérdida o daño de las mercancías

• desde el momento en que hayan sido entregadas de conformidad con A4; y

• desde la fecha acordada o desde la fecha de expiración de cualquier plazo fijado para recibir la entrega

producido, porque no da aviso de conformidad con B7, siempre que, no obstante, las mercancías hayan

sido debidamente determinadas según el contrato, es decir, claramente puestas aparte o identificadas de

otro modo como las mercancías objeto del contrato.

A6 Reparto de gastos.

El vendedor debe, con sujeción a las previsiones de B6, pagar todos los gastos relativos a las mercancías

hasta el momento en que haya sido puesta a disposición del comprador de conformidad con A4.

B6 Reparto de gastos.

El comprador debe pagar

• los gastos relacionados con las mercancías desde el momento en que hayan sido entregadas de acuerdo

con A4; y

• cualquier gasto adicional contraído bien por no recibir la entrega de las mercancías cuando éstas fueron

puestas a su disposición, o por no dar el aviso apropiado conforme a B7, siempre que, no obstante, las

mercancías hayan sido debidamente

...