INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUES.

INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUES

NORMA API 653

PRIMERA EDICION, ENERO 1991

INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO

1220 L Street, Northwest

Washington, D.C. 20005

INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUES

DEPARTAMENTO DE REFINACION

NORMA API 653

PRIMERA EDICION, ENERO 1991

INSTITUTO AMERICANO DEL PETROLEO

1220 L Street, Northwest

Washington, D.C. 20005

NOTAS ESPECIALES

1. LAS PUBLICACIONES DE API NECESARIAMENTE TRATAN PROBLEMAS DE UNA NATURALEZA GENERAL. CON RESPECTO A CIRCUNSTANCIAS PARTICULARES, LAS LEYES Y REGULACIONES LOCALES, ESTATALES Y FEDERALES DEBERAN SER REVISADAS.

2. API NO ESTA CONSIDERANDO CUMPLIR LOS DEBERES DE LOS PATRONES, FABRICANTES O PROVEEDORES PARA ALERTAR Y OPORTUNAMENTE CAPACITAR Y EQUIPAR A SUS EMPLEADOS, Y OTROS QUE SON EXPUESTOS, RESPECTO A SALUD Y RIESGOS DE SEGURIDAD Y PRECAUCIONES. TAMPOCO SE ESTA HACIENDO CARGO DE SUS OBLIGACIONES BAJO LAS LEYES LOCALES, ESTATALES O FEDERALES.

3. LA INFORMACION CON RESPECTO A RIESGOS A LA SALUD Y SEGURIDAD Y LAS PRECAUCIONES ADECUADAS CON RESPECTO A MATERIALES Y CONDICIONES PARTICULARES DEBERIAN SER OBTENIDOS DEL PATRON, EL FABRICANTE O PROVEEDOR DE ESE MATERIAL, O DE LA HOJA TECNICA DE SEGURIDAD DEL MATERIAL.

4. NINGUN CONTENIDO EN CUALESQUIER PUBLICACION API SERA INTERPRETADO COMO CONCESIONANDO ALGUN DERECHO, POR IMPLICACION O DE CUALQUIER OTRA FORMA, PARA LA MANUFACTURA, VENTA O USO DE CUALQUIER METODO, APARATO O PRODUCTO CUBIERTO POR CARTA DE PATENTE. TAMPOCO SE DEBERIA INTERPRETAR NINGUN CONTENIDO EN LA PUBLICACION, COMO ASEGURANDO A ALGUIEN CONTRA RESPONSABILIDAD POR LA INFRACCION DE CARTAS DE PATENTE.

5. GENERALMENTE , LAS NORMAS API SON REVISADAS, REAFIRMADAS O RETIRADAS AL MENOS CADA CINCO AÑOS, A VECES UN ANEXO POR UNA SOLA VEZ DE HASTA DOS AÑOS SERA AÑADIDO A ESTE CICLO DE REVISION. ESTA PUBLICACION NO ESTARA EN VIGOR HASTA DESPUES DE CINCO AÑOS DE SU FECHA DE EDICION COMO UNA NORMA API OPERATIVA O, CUANDO UN ANEXO HAYA SIDO EMITIDO, BAJO REEDICION. EL ESTADO DE LA PUBLICACION PUEDE SER CONOCIDO A TRAVES DEL DEPARTAMENTO DE AUTORIA (TELEFONO (202) 652-8000). UN CATALOGO DE LAS PUBLICACIONES Y MATERIALES API ES EDITADO ANUALMENTE Y ACTUALIZADO TRIMESTRALMENTE POR API, 1220 L STREET, N.W. WASHINGTON, D.C. 20005.

PROLOGO

ESTA NORMA SE BASA EN EL CONOCIMIENTO ACUMULADO Y EXPERIENCIA DE LOS PROPIETARIOS, OPERADORES, FABRICANTES Y REPARADORES DE TANQUES DE ACERO PARA ALMACENAMIENTO. EL OBJETO DE ESTA PUBLICACION ES PROVEER UNA GUIA EN LA INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION Y RECONSTRUCCION DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE ACERO USADOS EN LAS INDUSTRIAS QUIMICA Y DE PETROLEO.

SI LOS TANQUES SON INSPECCIONADOS, REPARADOS, MODIFICADOS O RECONSTRUIDOS DE ACUERDO CON ESTA NORMA, EL PROPIETARIO / OPERADOR PUEDE ELEGIR MODIFICAR, ELIMINAR, O AMPLIAR SECCIONES DE ESTA NORMA. SE RECOMIENDA ESPECIALMENTE QUE TALES MODIFICACIONES, ELIMINACIONES, O AMPLIACIONES SEAN EFECTUADAS SUPLEMENTANDO LA NORMA MAS BIEN QUE REESCRIBIENDO O INCORPORANDO SECCIONES EN OTRA NORMA COMPLETA.

LAS REGLAS DADAS EN ESTA NORMA SON REQUISITOS MINIMOS. ESTA NORMA NO SERA INTERPRETADA COMO APROBADA, RECOMENDANDO O AVALANDO CUALQUIER DISEÑO ESPECIFICO NI LIMITAR LOS METODOS DE INSPECCION, REPARACION, MODIFICACION O RECONSTRUCCION.

LAS REVISIONES SUGERIDAS SON BIENVENIDAS Y DEBERIAN SER PRESENTADAS AL DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE REFINERIA, AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE, 1220 L STREET, N.W., WASHINGTON, D.C. 20005.

CONTENIDOS

SECCION 1 - INTRODUCCION

1.1 Generalidades

1.2 Cumplimiento con esta norma

1.3 Jurisdicción

1.4 Prácticas de Trabajo Seguras

1.5 Definiciones

1.6 Publicaciones referenciadas

SECCION 2 - ADECUACION PARA SERVICIO

2.1 Generalidades

2.2 Evaluación de Techo de Tanque

2.2.1 Generalidades

2.2.2 Techos fijos

2.2.3 Techos flotantes

2.2.4 Cambio de servicio

2.3 Evaluación de casco de tanque

2.3.1 Generalidades

2.3.2 Determinación de Espesor real

2.3.3 Cálculo de espesor mínimo para casco de tanque soldado

2.3.4 Cálculo de espesor mínimo para casco de tanque riveteado

2.3.5 Distorsiones

2.3.6 Fallas

2.3.7 Trabes de viento y refuerzos de casco

2.3.8 Soldaduras de casco

2.3.9 Penetraciones de casco

2.4 Evaluación de fondo de tanque

2.4.1 Generalidades

2.4.2 Causas de falla del fondo

2.4.3 Protección catódica de fondos de tanque

2.4.4 Protección de revestimiento interno de fondos de tanque

2.4.5 Detección de fuga de fondo

2.4.6 Mediciones de espesor de placa del fondo

2.4.7 Espesor mínimo de placa del fondo de tanque

2.4.8 Espesor mínimo de anillo de placa anular

2.5 Evaluación de cimiento de tanque

2.5.1 Generalidades

2.5.2 Reparación o reemplazo de cimiento

2.5.3 Pernos de Ancla

SECCION 3 - CONSIDERACIONES DE FRACTURA POR FRAGILIDAD

3.1 Generalidades

3.2 Consideraciones básicas

SECCION 4 - INSPECCION

4.1 Generalidades

4.2 Consideraciones de frecuencia de inspección

4.3 Inspección externa

4.3.1 Inspecciones de rutina en servicio

4.3.2 Inspecciones programadas

4.3.3 Mediciones de espesor ultrasónicas en servicio en el casco

4.4 Inspección interna

4.4.1 Generalidades

4.4.2 Intervalos de inspección

4.4.3 Intervalo de inspección interna alternativa

4.5 Alternativa a inspección interna para determinar espesor del fondo

4.6 Trabajo preeliminar de inspección interna

4.7 Listas de verificación de inspección

4.8 Registros

4.8.1 Generalidades

4.8.2 Registros de construcción

4.8.3 Historia de inspección

4.8.4 Historia reparación / modificación

4.9 Reportes

4.10 Calificaciones de inspector

SECCION 5 - MATERIALES

5.1 Generalidades

5.2 Nuevos materiales

5.3 Materiales originales para tanques reconstruidos

5.3.1 Placas de fondo y soldadas al casco

5.3.2 Estructural

5.3.3 Bridas y Sujetadores

5.3.4 Trabes de viento de placa, techo y fondo

5.4 Consumo de soldadura

...