La lengua hablada y la lengua escrita

La lengua hablada y la lengua escrita

La lengua escrita da estabilidad a la lengua hablada: la fija pero no de manera absoluta y para siempre. El español hablado y el español escrito no son iguales, porque la forma escrita se apoya fundamentalmente en el dialecto castellano.

La lengua hablada y la lengua escrita no son iguales porque la situación comunicativa en que se producen es diferente. Al escribir es necesario tomar encuenta la experiencia de un interlocutor no inmediato: el lector que normalmente, será un desconocido. El auto regulación de quien de quien escribe para ajustarse a la capacidad de comprensión del posible lector no puede tomar en cuenta las relaciones inmediatas del otro como en la lengua hablada, porque no existe.

La lengua hablada se caracteriza por:

- empleo de sonidos

- es instantánea y con carga emotiva

- es cuidada e inmediata, con repeticiones y detalles

- refleja el grado de cultura y educación

- abundancia de oraciones coordinadas y repetición de conjunciones

- utiliza elementos paralingüísticos: rasgos no lingüísticos de la comunicación verbal

La lengua escrita se caracteriza por:

- usa signos gráficos

- presenta emociones elaboradas

- tiene mayor riqueza léxica

- recurre a una sintaxis más elaborada, con subordinadas

- es cuidada y permanente

- prevalece la economía

La enseñanza de la lengua materna y la unidad lingüística.

Uno de los objetivos de la educación básica en México busca lograr en el alumno un desarrollo que le permita su adaptación al ambiente familiar, escolar y social.

La comunicación oral es una actividad que todo ser humano normal realiza a partir de los primeros años de su vida. La enseñanza escolar debe apoyarse en ese hecho. Es importante que se permita al niño expresarse libremente, sin inhibición. Esto se logra respetando su manera de hablar, su propia modalidad idiomática, que es la que ha aprendido en su familia y en su comunidad.

...