Leyes civiles y criminales; deberes de la clase

LIBRO NOVENO

LEYES CIVILES Y CRIMINALES; DEBERES DE LA CLASE

COMERCIANTE Y DE LA CLASE SERVIL

1. <Voy a declararos los deberes inmemoriales de un hombre y de una mujer que se

mantienen firmes en el sendero de la ley, ya separados, ya unidos.

2. <Día y noche las mujeres deben estar mantenidas por sus protectores en estado de

dependencia; y deben estar sometidas a la autoridad de las personas de quienes dependen, cuando

tienen muy grande inclinación a los placeres inocentes y legítimos.

3. Una mujer está bajo la guarda de su padre durante su infancia; bajo la guarda de su marido

durante su juventud; bajo la guarda de sus hijos, durante su vejez; no debe nunca conducirse a su

capricho.

4. <Un padre es reprensible, si no da a su hija en matrimonio en tiempo oportuno; un marido es

reprensible si no se acerca a su mujer en la estación favorable; un hijo es reprensible, si después de la

muerte del marido, no protege a su madre.

5. <Debe tratarse sobre todo de asegurar a las mujeres contra las malas inclinaciones, aún las

más ligeras; si las mujeres no estuvieran vigiladas, varían la desgracia de dos familias.

6. <Que los maridos, por débiles que sean, considerando que es una ley suprema para todas

las clases, tengan sumo cuidado de velar por la conducta de sus mujeres.

7. <En efecto, un marido preserva a su linaje, sus costumbres, su familia ser preserva, a sí

mismo y su deber, preservando a su esposa.

8. <Un marido, fecundando el seno de su mujer, renace allí bajo la forma de un muévedo y la

esposa está llamada Djada porque el marido nace (djayate) en ella por segunda vez.

9. <Una mujer da siempre a luz a un hijo dotado de las mismas cualidad que el que lo ha

engendrado; por lo que a fin de asegurar la pureza de su prole, un marido debe siempre cuidar con el

mayor celo a su mujer.

10. <Nadie llega a mantener en su deber a las mujeres con medios violentos; pero se logra

esto fácilmente con ayuda de los expedientes siguientes:

11. <"Que el marido asigne como funciones a su mujer el recaudo de las rentas y el gasto, la

purificación de los objetos y del cuerpo, el cumplimiento de su deber, la preparación del alimento y el

cuidado de los utensilios de casa.

12. <Encerradas en la casa bajo la guarda de hombres fieles y adictos, no están sin embargo,

las mujeres en seguridad; sólo están en perfecta seguridad las que se guardan a sí mismas por propia

...