Los Cuentos De Beedle El Bardo

En Harry Potter

En el último libro, Albus Dumbledore dejó su copia a Hermione Granger, indicando que él esperaba que Hermione lo encontrara "entretenido e instructivo". El libro contiene historias de niños de familia maga como Ron Weasley. Ni Harry Potter ni Hermione habían oído hablar de estas historias antes, por crecer en familias de muggles.

El libro contiene un cuento de hadas llamado "The Tale of the Three Brothers" ("La fábula de los tres hermanos"), que cuenta la leyenda de las reliquias de la muerte, algo importante para el último libro de la saga. Otras historias mencionadas de Beedle el bardo son "The Fountain of Fair Fortune" ("La fuente de la buena fortuna"), "The Wizard and the Hopping Pot" ("El mago y el cazo saltarín") y "Babbitty Rabbitty and her Cackling Stump" ("Babbitty Rabbitty y su cepa carcajeante").

El libro real

Rowling terminó recientemente un libro también titulado "Los cuentos de Beedle el bardo", ofreciendo las cuatro historias enumeradas anteriormente y "The Warlock's Hairy Heart" ("El corazón peludo de Warlock"). Ella escribió esto como su "adiós" a la saga de Harry Potter. Solamente siete copias del libro se han escrito e Ilustrado, totalmente a mano por Rowling. Una subasta se realizó en Sotheby el 13 de diciembre de 2007 para dar el dinero a The Children's Voice, una fundación que ayuda a niños vulnerables a través de Europa. El libro fue adquirido por Amazon.com, quienes pagaron una suma de 3.9 millones de dólares. Las otras copias del libro se han dado como regalos a personas que formaron parte de la vida de Rowling mientras escribió la saga.

Entonces Amazon.com decidió, junto a las dos editoriales que acompañan a J.K. Rowling, Scholastic y Bloomsbury, sacar a la venta este ejemplar en dos versiones, la edición del coleccionista y la estándar. La primera versión consta de una réplica del libro hecho por la misma Rowling y un "estuche" de cuero que ayuda a simular que es un libro muggle. Esta versión también tiene la pedrería y los labrados del original. En la versión estándar podemos ver una nueva carátula pero el mismo contenido, esta vez en tapa suave y sin accesorios decorativos. El libro saldrá a la venta en inglés el 4 de diciembre del 2008, además de en alemán, francés, italiano, ruso y portugués (en Brasil). La editorial Salamandra, ya confirmó la salida al mercado del libro el 4 de diciembre de 2008, al igual que las demás editoriales. También, la ilustradora argentina Dolores Avendaño será la encargada de realizar la portada de éste libro; lo mismo hizo con las portadas de todos los libros de Harry Potter en la versión castellana. Sin embargo, Salamandra anunció que la portada castellana permanecerá en secreto hasta el día de la publicación del libro. El libro contará, además de los cuentos escritos por Rowling, nuevos comentarios por parte de ella, anotaciones y comentarios escritos supuestamente por Albus Dumbledore antes de su muerte.

Los cuentos

"Los Cuentos de Beedle el bardo" contiene un total de cinco cuentos de hadas titulados según la traducción al castellano como El Mago y el Cazo Saltarín, La Fuente de la Buena Fortuna, El Corazón Pulido del Brujo, Babbitty Rabbitty y su Cepa Carcajeante y La Fábula de los Tres Hermanos.

El Mago y el Cazo Saltarín

Cuenta la historia de un anciano mago que se ayudaba de su caldero para beneficiar a sus vecinos muggles con pociones y antídotos.

Al morir a una edad avanzada, le dejó todo a su hijo, quien en vez de ser generoso como él, era egoísta y caprichoso. Él no tardó en descubrir el caldero, que en su interior escondía una sóla zapatilla y la nota de su padre: "Es mi esperanza, hijo mío, que nunca necesites esto". A partir de aquí todo empieza a ir mal...

Enfadado porque toda su herencia es un aburrido caldero y totalmente indiferente con los muggles, el hijo dio la espalda al pueblo, cerrando la puerta a sus vecinos. Primero llega una anciana cuya nieta está plagada de verrugas. Cuando el mago le cierra la puerta, escucha un repentino ruido en la cocina. Al caldero de su padre le ha surgido un pie (de cinco dedos, para los curiosos) y también está cubierto de verrugas. Desde ese momento, al mago no le funciona ningún hechizo y el caldero saltarín le persigue allá a donde vaya.

Al día siguiente, el hijo abre su puerta a un anciano que busca su burro. Si no lo encuentra, no podrá llevar mercancías al pueblo y su familia morirá de hambre. El hijo vuelve a cerrar la puerta al vecino, ignorándole. Pero ahora el caldero vuelve a cambiar y además del pie y las verrugas, rebuzna como si se un burro se tratara, además de gemir por el hambre.

Siguiendo con la historia, el hijo sigue recibiendo la visita de vecinos. Viendo que el caldero sólo empeoraba mientras él se resignaba a ayudar a los muggles, finalmente cambió y llamó a todo el vecindario para ayudarles. Uno por uno, los cura de sus males y poco a poco el caldero se va vaciando. Al final, el caldero arroja la misteriosa zapatilla que encaja perfectamente en su pie. Una vez el mago se la pone, los dos caminan (y saltan) hasta un nuevo amanecer.

La Fuente de la Buena Fortuna

Existe un jardín encantado, cerrado y protegido por "magia poderosa". Una vez al año, un "desafortunado" tiene la oportunidad de entrar y bañarse en la Fuente para conseguir "la justa fortuna para siempre".

Conscientes de lo mucho que puede ayudarles, gente desgraciada (con y sin poderes) se agolpa a los alrededores del jardín en el día más largo del año. Tres brujas se conocen y se cuentan sus lamentables historias. La primera, Asha, tiene "una enfermedad que ningún Sanador puede curar". Confía en que la Fuente pueda devolverle la salud.

La segunda es Altheda, quien fue saqueada y humillada por un hechicero. Espera de la Fuente que le quite sus sentimientos de impotencia y la pobreza.

La tercera bruja es Amata, que fue abandonada por su amado y desea que la Fuente le cure su "dolor y soledad". ¿Quién de las tres debe ganar? Lejos de querer competir, las tres deciden unir sus esfuerzos para entrar todas al jardín y bañarse en la Fuente. Entonces, unas enredaderas emergen del jardín y cubren a Asha, la primera bruja. Ella agarra a Altheda, quien también se sujeta a Amata. Pero Amata abraza la armadura de un caballero, y los cuatro entran al jardín.

Como sólo uno de ellos podrá bañarse en la Fuente, las dos primeras brujas reprochan

...