Mio Cid

Respetado señor Martín Scorsece.

Hoy decidí escribirle porque luego de ver su producción "El Cid" y compararla con el libro "Poema del Mío Cid" he concluido ciertas cosas. Mi intención no es menospreciar su excelencia como productor, por el contrario, quiero alagar su trabajo y hacerle saber mi análisis.

Inicialmente quiero abonarle la excelente manera en cómo fueron montados los escenarios, la interpretación de los personajes y el vestuario de los mismos puesto que no es necesario investigar mucho para reconocer el contexto en que ocurrieron los hechos narrados. Sin embargo, su película difiere del libro en los siguientes sucesos.

-En la película desde sus inicios, se evidencia el romance entre Jimena y el Cid; en el libro Jimena solo se menciona luego de que el Cid y Martín ántolínez negocian con los judíos.

-En el libro no se habla de la boda entre Jimena y el Cid, como tampoco del odio que sintió Jimena por Cid luego de que este diera muerte a su padre.

-En la película Jimena se marcha con el Cid luego de que este es expulsado de Castilla; en el libro se menciona que el Cid se marchó junto con sus vasallos.

-En la película la niña le da hospedaje al Cid y a Jimena por ordenanza de sus padres; en el libro se narra de que nadie hospedó al Cid por temor a las amenazas del Rey y este tuvo que acampar en la glera junto a sus vasallos.

-En la película el Cid muere en la batalla que se da en frente del castillo, mientras que en el libro el Cid no muere.

-En la película las hijas del Cid son muy pequeñas y no se sabe que sucede ellas y su madre luego de la muerte del Cid; en el libro se relata que las hijas de el Cid se casan, son deshonradas y se casan de nuevo luego de que el Cid venga el vergonzoso suceso.

Estas fueron algunas de mis conclusiones. Por lo pronto me despido no sin antes darle mis felicitaciones por su gran trabajo y disculparme por las molestias que le haya podido ocasionar lo antes escrito en esta carta.

Hasta pronto "Muchos éxitos”

...