Normas OHSAS 18001-2007

BS OHSAS 18001 : 2007 Pag. 1

OHSAS 18001:2007 Traducción Rev 2 HM 6/2008 1

Sistemas de Gestión de Seguridad

y Salud Ocupacional - Requisitos

BS OHSAS 18001 : 2007 Pag. 2

OHSAS 18001:2007 Traducción Rev 2 HM 6/2008 2

Contenidos

Agradecimiento (ii)

Prólogo (iii)

Introducción (v)

1 Alcance (1)

2 Publicaciones de referencia (1)

3 Términos y definiciones (2)

4 Requisitos del sistema de gestión de SySO (5)

Anexos

Anexo A (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 e

ISO 9001: 2000 (15)

Anexo B (informativo) Correspondencia entre OHSAS 18001, OHSAS 18002, y la ILOOSH:

2001 Directrices sobre sisemas de gestión de seguridad y salud ocupacional (18)

Bibliografía (22)

Lista de figuras

Figura 1- Modelo del sistema de gestión de Seguridad y Salud Ocupacional para esta

norma de SySO (vi)

Lista de tablas

Tabla A.1- Correspondencia entre OHSAS 18001:2007, ISO 14001:2004 e ISO 9001:

2000 (15)

Tabla B.1- Correspondencia entre las clausulas de los documentos de la OHSAS y las

clausulas de ILO-OSH Directrices. (20)

BS OHSAS 18001 : 2007 Pag. 3

OHSAS 18001:2007 Traducción Rev 2 HM 6/2008 3

Agradecimiento

Esta edición de OHSAS 18001 ha sido desarrollada con la asistencia de las siguientes organizaciones:

American Industrial Hygiene Association (AIHA)

Asociación Española de Normalización y Certificación (AENOR)

Association of British Certification Bodies (ABCB)

British Standards Institution (BSI)

Bureau Veritas

Comisión Federal de Electricidad (CFE) (Gerencia de la Seguridad Industrial)

Czech Accreditation Institute (CAI)

Det Norske Veritas (DNV)

DS Certification A/S

EEF the manufacturers’ organisation

ENLAR Compliance Services, Inc.

Health and Safety Executive1)

Hong Kong Quality Assurance Agency (HKQAA)

Inspecta Certification

Institution of Occupational Safety and Health (IOSH)

Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM)

Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica (INTECO)

Instituto Mexicano de Normalización y Certificación (IMNC)

Instituto Uruguayo de Normas Técnicas

ITS Consultants

Japan Industrial Safety and Health Association (JISHA)

Japanese Standards Association (JSA)

Korea Gas Safety Corporation (ISO Certificate Division)

Lloyds Register Quality Assurance (LRQA)

Management Systems Certification Limited

National Standards Authority of Ireland (NSAI)

National University of Singapore (NUS)

Nederlands Normalisatie-Instituut (NEN)

NPKF ELECTOR

NQA

Quality Management Institute (QMI)

SABS Commercial (Pty) Ltd.

Service de Normalisation Industrielle Marocaine (SNIMA)

SGS United Kingdom Ltd.

SIRIM QAS International

SPRING Singapore

Standards Institution of Israel (SII)

Standards New Zeaand (SNZ)

Sucofindo International Certifcation Services (SICS)

Swedish Industry Association (Sinf)

TÜV Rheinland Cert GmbH-TÚV Rheinland Group

Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

We would also like to recognize the invaluable contribution made by the many organizations who took the

time to review the working drafts of OHSAS 18001, and who submitted comments for consideration. This

helped us greatly in improving the standard, and is much appreciated.

BS OHSAS 18001 : 2007 Pag. 4

OHSAS 18001:2007 Traducción Rev 2 HM 6/2008 4

Prólogo

Esta norma de la Occupational Health and Safety Assessment Series (OHSAS) [Norma de

la Serie de Evaluación de Seguridad y Salud Ocupacional (SySO)] y el documento

adicional OHSAS 18002, Directrices para la implementación de OHSAS 18001, fueron

desarrolladas en respuesta a las urgentes demandas de los clientes quienes solicitaban una

norma reconocible para el sistema de gestión de seguridad y salud ocupacional contra el

cual pudieran evaluar y certificar sus sistemas de gestión.

OHSAS 18001 fue desarrollada para ser compatible con las normas de sistemas de gestión

ISO 9001:2000 (Calidad) e ISO 14001:2004 (Medio Ambiente), a fin de facilitar la

integración de la calidad, el medio ambiente y los sistemas de gestión de seguridad y salud

ocupacional por parte de las organizaciones que quisieran hacerlo.

Esta norma OHSAS será revisada o enmendada cuando se considere apropiado. Las

revisiones serán efectuadas cuando sean publicadas nuevas ediciones de ISO 9001 o de

ISO 14001, para asegurar su continua compatibilidad.

Esta norma de SySO será retirada una vez publicado su contenido en, o como, una Norma

Internacional

Esta norma de SySO ha sido publicada en borrador (draft) en concordancia con las reglas

dadas por las Directivas ISO/IEC Part 2.

Esta segunda edición anula y reemplaza la primera edición (OHSAS 18001:1999), la cual

ha sido revisada técnicamente.

Los cambios principales respecto a la edición anterior son los siguientes:

• Se le ha dado mayor énfasis a la importancia de la salud.

• La edición actual de OHSAS 18001 se autodenomina norma, no especificación, o

documento, como en la edición anterior. Esto refleja la creciente adopción de OHSAS

18001 como la base para normas nacionales sobre sistemas de gestión de seguridad y

salud ocupacional.

• El diagrama modelo P-D-C-A (Planear-Hacer-Verificar-Actuar) sólo se incluye por

completo en la introducción, no como diagramas seccionales al inicio de cada capítulo.

• Las publicaciones de referencia en el capítulo 2 están limitadas únicamente a

documentos internacionales.

• Se han agregado nuevas definiciones y las ya existentes han sido revisadas.

• Se han incorporado mejoras significativas para el alineamiento con la ISO 14001:2004

en toda la norma, y se ha mejorado la compatibilidad con la ISO 9001:2000.

• El término “riesgo tolerable” ha sido reemplazado por el término “riesgo aceptable”

(ver 3.1).

• El término “accidente” se incluye ahora en el término “incidente” (ver 3.9)

• La definición del término “peligro” ya no se refiere a “daño a la propiedad o daño al

ambiente del lugar de trabajo

...