PRÉSTAMOS

NIC 23

© IFRS Foundation A847

Norma Internacional de Contabilidad 23

Costos por Préstamos

En abril de 2001 el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad (IASB) adoptó la

NIC 23 Costos por Préstamos, que había sido originalmente emitida por el Comité de Normas

Internacionales de Contabilidad en diciembre de 1993. La NIC 23 Costos por Préstamos

sustituyó a la NIC 23 Capitalización de Costos por Préstamos (emitida en marzo de 1984).

En marzo de 2007 el IASB emitió una NIC 23 revisada que eliminó la opción de reconocimiento

inmediato de los costos por préstamos como un gasto.

El IASB realizó modificaciones de menor importancia a la NIC 23 a través de Mejoras a las

NIIF (emitido en mayo de 2008).

NIC 23

A848 © IFRS Foundation

ÍNDICE

desde párrafo

NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD 23

COSTOS POR PRÉSTAMOS

PRINCIPIO BÁSICO 1

ALCANCE 2

DEFINICIONES 5

RECONOCIMIENTO 8

Costos por préstamos susceptibles de capitalización 10

Exceso del importe en libros del activo apto sobre el importe recuperable 16

Inicio de la capitalización 17

Suspensión de la capitalización 20

Fin de la capitalización 22

INFORMACIÓN A REVELAR 26

DISPOSICIONES TRANSITORIAS 27

FECHA DE VIGENCIA 29

DEROGACIÓN DE LA NIC 23 (REVISADA EN 1993) 30

APÉNDICE

Modificaciones a otros pronunciamientos

CON RESPECTO A LOS DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS ENUMERADOS A

CONTINUACIÓN VÉASE LA PARTE B DE ESTA EDICIÓN

APROBACIÓN POR EL CONSEJO DE LA NIC 23 EMITIDA EN MARZO DE 2007

FUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONES

APÉNDICE

MODIFICACIONES DE LOS FUNDAMENTOS DE LAS CONCLUSIONES DE OTROS

PRONUNCIAMIENTOS

OPINIONES EN CONTRARIO

MODIFICACIONES DE LAS GUÍAS ESTABLECIDAS EN OTROS PRONUNCIAMIENTOS

TABLA DE CONCORDANCIAS

NIC 23

© IFRS Foundation A849

La Norma Internacional de Contabilidad 23 Costos por Préstamos (NIC 23) está contenida

en los párrafos 1 a 30 y en el Apéndice. Todos los párrafos tienen igual valor normativo, sin

embargo se conserva el formato IASC que tenía cuando fue adoptada por el IASB. La

NIC 23 debe ser entendida en el contexto de su principio básico y de los Fundamentos de las

Conclusiones, del Prólogo a las Normas Internacionales de Información Financiera y del

Marco Conceptual para la Información Financiera. La NIC 8 Políticas Contables, Cambios

en las Estimaciones Contables y Errores suministra la base para seleccionar y aplicar las

políticas contables que no cuenten con guías específicas.

Esta Norma revisada fue emitida en marzo de 2007. Sustituye a la NIC 23 revisada en 1993.

El texto de la Norma revisada, marcado para mostrar los cambios con respecto a la versión

anterior, se encuentra disponible en el sitio web para subscriptores del IASB en www.ifrs.org

por un periodo limitado.

NIC 23

A850 © IFRS Foundation

Norma Internacional de Contabilidad 23

Costos por Préstamos

Principio básico

1 Los costos por préstamos que sean directamente atribuibles a la adquisición,

construcción o producción de un activo apto forman parte del costo de dichos

activos. Los demás costos por préstamos se reconocen como gastos.

Alcance

2 Esta Norma se aplicará por una entidad en la contabilización de los costos por

préstamos.

3 Esta Norma no se ocupa del costo, efectivo o imputado, del patrimonio incluido el

capital preferente no clasificado como pasivo.

4 No se requiere que una entidad aplique esta Norma a los costos por préstamos

directamente atribuibles a la adquisición, construcción o producción de:

(a) un activo apto medido al valor razonable, como por ejemplo un activo biológico;

o

(b) inventarios que sean manufacturados, o producidos de cualquier otra forma, en

grandes cantidades de forma repetitiva.

Definiciones

5 Esta Norma utiliza los siguientes términos con un significado que a continuación

se especifica:

Son costos por préstamos los intereses y otros costos en los que la entidad incurre,

que están relacionados con los fondos que ha tomado prestados.

Un activo apto, es aquel el que requiere, necesariamente, de un periodo sustancial

antes de estar listo para el uso al que está destinado o para la venta.

6 Los costos por préstamos pueden incluir:

(a) el gasto por intereses calculado utilizando el método de la tasa de interés efectiva

de la forma descrita en la NIC 39 Instrumentos Financieros: Reconocimiento y

Medición;

(b) [eliminado]

(c) [eliminado]

(d) las cargas financieras relativas a los arrendamientos financieros reconocidos de

acuerdo con la NIC 17 Arrendamientos; y

(e) las diferencias de cambio procedentes de préstamos en moneda extranjera en la

medida en que se consideren como ajustes de los costos por intereses.

7 Dependiendo de las circunstancias, cualquiera de los siguientes podrían ser activos

aptos:

NIC 23

© IFRS Foundation A851

(a) inventarios

(b) fábricas de manufactura;

(c) instalaciones de producción eléctrica;

(d) activos intangibles;

(e) propiedades de inversión.

Los activos financieros, y los inventarios que son manufacturados, o producidos de

cualquier otra forma en periodos cortos. Los activos que ya están listos para el uso al

que se les destina o para su venta no son activos aptos.

Reconocimiento

8 Una entidad capitalizará los costos por préstamos que sean directamente

atribuibles a la adquisición, construcción o producción de activos aptos, como

parte del costo de dichos activos. Una entidad deberá reconocer otros costos por

préstamos como un gasto en el periodo en que se haya incurrido en ellos.

9 Los costos por préstamos que sean directamente atribuibles a la adquisición,

construcción o producción de un activo apto, se incluyen en el costo de dichos activos.

Estos costos por préstamos se capitalizarán, como parte del costo del activo, siempre

que sea probable que den lugar a beneficios económicos futuros para la entidad y

puedan ser medidos con fiabilidad. Cuando una entidad aplique la NIC 29 Información

Financiera en Economías Hiperinflacionarias, reconocerá como un gasto la parte de

los costos por préstamos que compensa la inflación durante el mismo periodo, de

acuerdo con

...