Pronombres Ingleses- Uso Adecuado

Me parece interesante compartir el siguiente DEBATE:

Un miembro del cierto foro, hizo la siguiente consulta:

"Amigos, necesito que me expliquen esto: Yo quiero decir en inglés ---> ¿ Qué quieres que haga?"

Les pregunto:

1º- ¿Por que se dice?: What do you want me to do?...en vez de: What do you want I do?

2º- ¿Por qué el verbo DO permanece en infinitivo (to do), cuando tal oración está en presente simple?

3º- ¿Me pueden dar otros ejemplos de oraciones con verbos en infinitivo?

Al observar su planteo, me di cuenta que esta persona desconocía el uso adecuado de los pronombres personales.

Le respondí:

HOLA! ...Soy Luis..

Si me permites, me gustaría ayudarte a comprender un poco más, la oración sobre la que planteaste algunas dudas, y para ello le asigné números a las palabras:

(1)What (2)do (3) you (4)want (5)me (6)to do ?

Antes de explicarte la oración en cuestión, haré un breve repaso para relacionar algunos conceptos, que son muy "parecidos al español", entonces otros que lo lean también podrán comprender:

La oración tiene:

Sujeto + Predicado

(De quien se habla) + (Lo que se dice del sujeto)

1) El núcleo del sujeto lo forma un sustantivo o, un pronombre personal que reemplaza a este sustantivo:

Un ejemplo en español: Juan salió de paseo (Juan es el sustantivo sujeto)

Reemplazo por pronombre El salió de paseo (El, es el pronombre sujeto que lo reemplazó)

Sobre el núcleo del sujeto actúan los adjetivos y artículos (que se los llama modificadores, porque lo modifica al sujeto):

No es lo mismo decir hombre bueno,… que decir hombre malo, vemos que al cambiar de adjetivo le modifica el significado del sustantivo.

2) El núcleo del predicado lo forma el verbo principal (que es fundamental detectarlo), y sobre este, actúan los complementos, que se llaman así porque ayudan a darle significado al verbo o, a complementarlo.

También (sobre todo en inglés) se acostumbra llamarlos Objetos directos, indirectos y circunstanciales, y siempre van detrás del verbo principal, en el orden indicado.

Y pueden ser complementos verbales, los sustantivos, los pronombres personales objeto, los adverbios y hasta otros verbos.

Un ejemplo en español: caminaba lentamente,… aquí vemos que el adverbio lentamente está complementando al verbo, porque describe como se realiza la acción de caminar (lentamente).

Entramos de lleno al INGLÉS:

En inglés, existen dos tipos de pronombres personales:

a) Los que hacen de núcleo del sujeto, llamados Subject pronouns (Pronombres sujeto), van delante del verbo principal y son:

I, you, he, she, it, one (para el Singular).

We, you, they (para el Plural).

b) Los que hacen de Objeto indirecto del verbo, llamados Objects pronouns (Pronombres objeto), van después del verbo principal, y son:

Me, you, him, her, it (para el Singular).

Us, you, them (para el Plural).

Observar que, "You"se escribe igual en a) y en b), pero puede ser, núcleo del sujeto o complemento verbal, según "su ubicación", veamos: si está delante del verbo es pronombre sujeto,

...