Question Tags

Con las "question tags" en inglés terminamos las frases con una pregunta corta, de signo contrario, la cual se usa para pedir la opinión o buscar la aprobación del interlocutor. Equivalen en español a: ¿no es verdad?, ¿no?, ¿no es así?

I Am / I Am not / Are / Aren't / Is/ Isn't

Was / Wasn't / Were / Weren't

• To go to Boston is the best choice, isn't it?

Ir a Boston es la mejor opción, ¿no?

• I am on the list of those who have passed the test, aren't I?

Estoy en la lista de los que aprobaron el examen, ¿no?

• Pearl and Nick aren't in position to buy such an expensive house, are they?

Pearl y Nick no están en condiciones de comprar una casa tan costosa, ¿no?

• I was at the office when Sarah got there, wasn't I?

Yo estaba en la oficina cuando Sarah llegó, ¿no?

• It was a great day to go fishing, wasn't it?

Fue un buen día para ir a pescar, ¿no?

• Your friends weren't expecting your call, were they?

Tus amigos no esperaban tu llamado, ¿no?

• We were having a good time at the party, weren't we?

La estábamos pasando bien en la fiesta, ¿no?

Do / Don't / Does / Doesn't

Did / Didn't

• I don't play tennis very well, do I?

No juego muy bien al tenis, ¿no?

• Those musicians play beautifully that song, don't they?

Esos músicos tocan esa canción maravillosamente, ¿no?

• Wendy doesn't like coffee at all, does she?

A Wendy no le gusta para nada el café, ¿no?

• The room looks great with the new painting, doesn't it?

La habitación se ve maravillosa con el cuadro nuevo, ¿no?

• The movie scared you, didn't it?

La película te asustó, ¿no?

• Vera came to see you to ask for your advice, didn't she?

Vera vino a verte para pedirte consejo, ¿no?

• We didn't come on time to see the festival, did we?

No llegamos a tiempo para ver el festival, ¿no?

• Alice and Nick invited you to their wedding, didn't they?

Alice y Nick te invitaron a su casamiento, ¿no?

Have / Haven't / Has/Hasn't

Had / Hadn't

• I have chosen the cake you like, haven't I?

He elegido la torta que te gusta, ¿no?

• Phillip and Judith haven't been to the World Cup, have they?

Phillip y Judith no han ido al Mundial, ¿no?

• Edith hasn't attended classes lately, has she?

Edith no ha asistido a clase últimamente, ¿no?

• The Lord of the Rings has been Tolkien's best book, hasn't it?

El Señor de los Anillos ha sido el mejor libro de Tolkien, ¿no?

• We had seen that woman in the shop, hadn't we?

Habíamos visto a esa mujer en el negocio, ¿no?

• Helen hadn't answered all the questions on the test, had she?

Helen no había respondido todas las preguntas en la prueba, ¿no?

• The doctors hadn't seen a case like that before, had they?

Los médicos no habían visto un caso como ése antes, ¿no?

• Martin hadn't finished painting the wall, had he?

Martin no había terminado de pintar la pared, ¿no?

Will / Won't

Would / Wouldn't

• You will come to Spain next winter, won't you?

Vendrás a España el invierno próximo, ¿no?

• The coffee machine will be soon working, won't

...