Regionalismos del sureste.

ESTE TRABAJO FUE ELABORADO SIN CONSULTAR DICCIONARIO DE NINGUNA LENGUA REAL O RIAL ALGUNO EL SIGNIFICADO FUE TOMADO DE LA SAPIENCIA POPULAR.

ALGUNAS PALABRAS PARA LOS QUE SABEN ESTARAN MAL ESCRITAS, PARA OTROS ESTARAN BIEN PERO EN ESTE PEQUEÑO TRABAJO NO ESTOY PARA DARLE GUSTO A NADIE, ESPERO ME COMPRENDAN Y ENTIENDAN.

A

ALGOTRA COSA: Se refiere a la frase “alguna otra cosa” pero por cuestiones de acomodar la lengua se pronuncia de este modo.

ARJEÑO: Esta palabra se refiere a algunos frutos que aun estando en el árbol se pudren y no llegan a alcanzar su punto de madurez

ARRECHO(A): Término unisex que se refiere a aquella persona de edad avanzada que se muestra muy alegre y vivaz.

APULISMADO(A): Termino indistinto que se refiere al hecho de encontrarse triste.

ADIO: Expresión que refleja asombro.

ALZO: Se refiere al hecho de guardar alguna cosa.

ASETE PALLA: Se refiere a la expresión “hazte para allá”.

ARRIAR: Palabra con doble significado “arriate el ganado” o echar el ganado hacia una determinado lugar, y “arriar bandera” bajar la bandera de su asta bandera.

ATIBORRADO: Significa que estas lleno o satisfecho después de haber comido o tragado algún alimento.

AGUATE: Cualidad que tienen algunas plantas para defenderse y provocan comezón tales como la chaya, el pica pica y el chichicaste y la mala mujer.

ASINITA: Se refiere a decir “así es”.

APORRIO: Significa golpear de forma brusca.

ABROCHO: Significa cerrar, pero en el sentido popular significa dejársela ir.

AGUAJON: Se refiere a un fuerte aguacero.

ALDABA: Seguro de una puerta.

AGUACHIGUAL: Es el sobrante del cocimiento del maíz el cual se combina con restos de algún otro alimento, dicha preparación se acostumbra dársela a los marranos.

APERCOLLADO: Significa estar bien agarrado.

YANTONCES. Simplemente se cambió la a por la e de entonces

ARRUMASADO: Se refiere a alguna cosa olvidada que se deja en un rincón.

ASAFATE: Plato semihondo para guardar tortillas.

ATIPUJAN: Acción de tomar algún alimento en forma brusca.

ALGUITO: Se refiere a proporcionar alguna cosa en porciones pequeñas.

ALGUENDERO: Se cambió la l por la r de arguendero.

ATOLONDRADO: Despistado.

APACHAR: Refiérase a cuando tu aplastas alguna cosa.

APACHURRADO: Hace referencia a cuando te encuentras un poco agûitado o triste.

APACHADO: Es algo así como aplastar.

AMANSABURROS O AMANSAPENDEJOS: Es cualquier manual o diccionario que te saca de dudas.

B

BAYUNQUERA: Palabra mal escrita ya que lo correcto es decir fayuquera.

BARRILETE: Es la manera tradicional de llamar al papalote.

BOLO: Palabra que significa de igual modo borracho.

BIJAGUA: Llámese de este modo a las hojas de una planta que sirve de envoltorio típico, es el topergûer del ranchero.

BAJO PA BAJO: Pleonasmo para decir simplemente bajo.

BOLENCON: Aceptase también para decir borracho.

BOLIS: Helado de aguas frescas, pero también aceptase para designar a un borracho.

BORDON: Significa también bastón.

BIEN RIATA: Se utiliza también para decir borracho.

BARRACO: Refiérase al macho en los animales pero también se usa entre nosotros.

BARSINO: Dícese cuando te pegan y te dejan marcas en la piel, te dejaron barcino.

BADANA: Es la parte de la honda o resortera que contiene el proyectil en este caso una piedra.

BURRION: Lo correcto es decir gorrión.

BOJUDO: Se refiere a aquella persona que se encuentra débil y pálida.

BIEN GÙEVADITA O BIEN TAPADA: Se refiere una mujer embarazada.

BOLICHE: Borracho.

BISBIRINDO: Alegre.

BIAS IDO: Contracción por hubieras ido.

BAREJON O VAREJON: Se refiere a un pedazo de madera muy delgada que sirve para golpear.

BOTAPEDO: Se refiere al culo.

BROCAL: Se refiere a la orilla de un pozo.

BATICION: Se refiere a cuando se te derrama o tiras algo y en el suelo o piso se hace una batición.

BOFO: Hace referencia a aquello que no tiene consistencia o que es completamente hueco.

BABOSADA: Esta palabra es tomada como medida o como quien dice es poca cosa.

BUCHAZO: Es una medida basada en lo que te cabe en la boca un trago es su equivalente.

C y CH.

CUAJILOTAZO: Frase coloquial que significa hacer el amor.

CUSCO: Se refiere a que se encuentra alegre.

CACARIZO: Se refiere a que tiene la cara llena de barros.

CHENCO: Palabra que se refiere a que camina con dificultad.

CHENCA: Palabra que significa la última porción de algo en este caso un cigarro.

CHORRIO: Se refiere a que se mancho.

CHUCHO: Se refiere a un perro.

CHIRI: Hace referencia a nuestros indígenas.

CHIRIJO: Esta es la frase completa de la anterior.

CHIRIBISCO: Se refiere a un leño muy delgado.

CHIRRISCO O CHIRRISQUE: Se refiere a algo muy pequeño.

CHIMUELO: Aquel que le faltan los dientes delanteros.

CHUCHO CON RABIA: Se refiere al aguardiente.

CHEREQUE: Tonto.

CHOLENCO: Que cojea.

CHIQUITILLO: Niño pequeño.

CUCHITRIL: Cuarto pequeño.

CURCUCHUMBO: Jorobado.

COCHE: Se refiere al marrano.

COQUIAR: Molestar o alborotar.

COTA: Por cuota.

CARECAITE: Por cara de caite.

CHIMAN: Es el brujo de mi tierra.

CONTOY: Es la contracción de “con todo y”.

CHIRRINGASO: Golpe seco.

CEROTE: Pa que me entendas es la mierda o caca.

CEROTASO: Golpe.

CASHCANA: Orgullosamente así se le conocen a nuestras raíces (indígenas).

CACASHTE: Restos o parte del pollo sin carne.

CHARCHINA: Refierese a un vehículo viejo.

CANIA: Por canilla al hacer referencia al pie.

CHINCHIN: Cascabel.

CUTO: Algo corto.

CASHCAMOTE: Es un tubérculo mejor conocido como malanga.

COLOCHO: Aquel que tiene el cabello rizado.

CHICHA: Aguardiente.

CHOMPIPE: Guajolote.

CHISGUETE: Aventar algún líquido a chorros pequeños.

...