Sentido De La Interpretación

TALLER DE CIVIL

1. SENTIDO DE LA INTERPRETACIÓN

Estudiadas ya las fuentes del derecho civil, debemos ahora investigar el método apropiado para interpretarlas, especialmente el Código Civil.

En general, las leyes se expiden para que sean conocidas, y se presume que nadie las ignora, para que no haya excusa en su cumplimiento.

Pero el conocimiento que de las leyes tiene el hombre de la calle es incompleto y fragmentario. La interpretación requiere un conocimiento sistemático del derecho, y para ello son necesarios los principios y conceptos generales que informan la ciencia jurídica en su conjunto. Además, toda ley está destinada a ser aplicada a los casos concretos. Interpretar la ley es, pues, conocer y adaptar las normas abstractas a los casos singulares; es pasar de lo general a lo particular.

Las leyes son normas abstractas y necesitan adaptarse a las condiciones particulares de los casos. Algunos afirmaron que las leyes claras no requieren interpretación; grave error que confunde el conocimiento de la ley con su aplicación.

Toda ley supone un acto intelectual en virtud del cual se reconoce, en primer término, su vigencia; y los términos pueden ser claros, pero no en sentido de la vigencia y conveniencia de aplicarla a un caso.

SAVIGNY: “la interpretación no está restringida, como creen muchos, al caso accidental de oscuridad de la ley; solo que, en este último caso, tiene más importancia y mayores consecuencias. En efecto, la oscuridad es una imperfección de la ley, y para buscar el remedio es preciso estudiarla en su estado normal.

2. QUIENES SON LOS ENCARGADOS DE INTERPRETAR LAS LEYES

Corresponde interpretar las leyes a las personas encargadas de aplicarlas, es decir, a los funcionarios del órgano jurisdiccional. Sin embargo, al lado de esta clase de interpretación es posible distinguir estas otras:

a. La que hace el legislador

b. La que hacen los juristas en general (autores, profesores, servidores públicos, etc.).

Existen tres clases de interpretación: la legislativa, la judicial y la doctrina.

A. INTERPRETACION LEGISLATIVA. Toda ley es abstracta y general; en ningún caso el legislador puede dictar normas singulares. Y si admitimos que la interpretación representa el tránsito del general a lo singular, debemos concluir que en ningún caso el legislador puede interpretar las leyes.

Pero si una ley es oscura o de ella se hacen aplicaciones incorrectas, bien puede el legislador aclara su sentido por vía de disposición general. Esta interpretación se caracteriza por lo siguiente.

1. Solo puede hacerse en forma abstracta, nunca en forma singular; por ejemplo: si un juez o tribunal interpreta en cierto sentido una ley, el legislador no puede corregir dicha interpretación para invalidar una sentencia judicial.

...