TFC Negocios Internacionales

Brasil:

Aunque el comercio exterior representa solo un cuarto del PIB, Brasil se encuentra entre los 20 primeros exportadores del mundo, y el país goza de un enorme potencial. Sus principales socios comerciales son China, Estados Unidos, los países del Mercosur y la Unión Europea. La balanza comercial de Brasil es estructuralmente excedentaria.

En 2011, el país registró su excedente comercial más elevado desde el año 2007. Pero cayó en 35% en 2012. Esta dinámica a la baja se ha prolongado, ya que en 2013, el excedente comercial fue de 2,5 mil millones de dólares solamente, cayendo 87% con respecto a 2012. Este deterioro evidente se explica por la baja de los precios de las materias primas, el alza de las importaciones de energía y una menor competitividad de los productos brasileros. Hay que señalar que las exportaciones agrícolas han batido un récord ese año, con un alza de 4% con respecto a 2012. El excedente (83 mil millones de dólares) de esas exportaciones ha compensado el déficit comercial en los otros sectores. Según las estimaciones, el sector agrícola se ha multiplicado por tres y más con respecto al año 2000.

El contrato de negocios

Observaciones generales

Se debe ser preciso en la descripción de las obligaciones de ambas partes y del control de la calidad.

Leyes aplicables

Se debe ser particularmente atento en cuanto a la ley aplicable en el contrato y los métodos de resolución de conflictos. Brasil no ha firmado la Convención de Viena sobre los contratos internacionales. El sistema jurídico brasileño es complejo. No es fácil para un extranjero comprender el derecho brasileño. Se recomienda utilizar las leyes internacionales o un sistema de arbitraje y recurrir a un abogado brasileño.

El idioma del contrato

Portugués.

Otras leyes nacionales utilizables en los contratos

Las principales reglas de derecho internacional pueden ser fácilmente aceptadas por un proveedor brasileño.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes

El organismo encargado de la protección de patentes y marcas en Brasil es el INPI (Instituto Nacional de la Propiedad Industrial).

Organismos regionales competentes

MERCOSUR (Mercado Común del Sur), UCC (Uniform Commercial Code), UPOV (Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales).

Acuerdos internacionales

Miembro de la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual)

Adherido a la Convención de París sobre la protección de la propiedad intelectual

Resolución de conflictos internacionales

El arbitraje

Al arbitraje es reconocido oficialmente como un procedimiento legítimo de resolución de conflictos comerciales domésticos e internacionales desde hace 10 años. De manera general, el sistema judicial brasileño está sobrecargado y, por tanto, los litigios relacionados con los contratos a menudo tardan años en resolverse. Según un estudio del Banco Mundial, se requieren 44 procedimientos y 731 días para litigar un incumplimiento de contrato, con un costo medio equivalente a 15,3% de la demanda.

La ley de arbitraje

Ley nº 9307 de 1996.

El artículo 34 de la ley 9.307, la Brazilian Arbitration Act de 1996, define un juicio de arbitraje extranjero como todo aquel juicio celebrado fuera del territorio nacional. La ley estipula que el Tribunal Supremo brasileño debe ratificar las decisiones de arbitraje extranjeras. Asimismo, la ley estipula que las decisiones de arbitraje extranjeras deben reconocerse o ejecutarse en Brasil en cumplimiento de los acuerdos internacionales ratificados por el país y, en su ausencia, de la ley nacional.

Conformidad a las leyes internacionales de arbitraje

Miembro de la Convención de Nueva York sobre Ejecución de laudos arbitrales extranjeros.

El proceso de arbitraje

Los procedimientos de arbitraje están aceptados únicamente para los casos de naturaleza económica. Un arbitraje internacional debe ser ratificado por la Corte Suprema para que sea válido en Brasil. Se puede recurrir a la justicia brasileña en caso de no respeto de una decisión de arbitraje.

Entidades permanentes de arbitraje

Gabinete de arbitraje de São Paulo (sectores cubiertos: Todos los conflictos comerciales de su jurisdicción)

Gabinete de arbitraje de Río (sectores cubiertos: Todos los conflictos comerciales de su jurisdicción)

Cámara de arbitraje brasileña (TAAB) (sectores cubiertos: Todos los conflictos comerciales de su jurisdicción)

China

El comercio representa casi la mitad del PIB de China. Después de registrar un superávit comercial récord en los últimos años, China se convirtió en el mayor exportador del mundo y ocupa el segundo puesto en la clasificación de importadores. China registraba un excedente comercial creciente hasta la llegada de la desaceleración provocada por la crisis financiera mundial. En marzo de 2010 se registró un importante déficit motivado por el importante aumento de las importaciones, impulsadas por la fuerte demanda interna, y la lentitud en la recuperación de las exportaciones provocada por el contexto internacional. Fue solo un fenómeno temporal, el saldo volvió a ser positivo al mes siguiente. Después de haberse reducido en 2011, como consecuencia de la crisis de la zona euro, el excedente comercial repuntó en 2012, debido a la desaceleración del crecimiento de las importaciones causada por la morosidad del mercado inmobiliario. En 2013, el excedente comercial chino se elevó a cerca de 260 mil millones de USD, con un alza de 12,8% con respecto a 2012.

Los principales socios comerciales de China son los países del sudeste asiático, Estados Unidos y la Unión Europea.

El contrato de negocios

Observaciones generales

Debe definir específicamente las obligaciones de cada parte.

Leyes aplicables

Ley de contratos Incoterms recomendados. Es preferible optar por un incoterm FOB o un CIF.

El idioma del contrato

Los contratos pueden redactarse en inglés o chino. Pero se debe considerar que en caso de conflicto, se tendrá en cuenta el contrato en chino, así que hay que prestar mucha atención a la traducción.

Otras leyes nacionales utilizables en los contratos

Posible, si ambas partes están de acuerdo.

Propiedad intelectual

Organismos nacionales competentes:

Oficina Nacional de la Propiedad Intelectual (SIPO)

Oficina de la marcas (SAIC)

Organismos

...