Tour Real Madrid

GUÍA RM FRANCÉS 2014

PRESENTACIÓN

Bienvenus au Musée Santiago Bernabéu. Je m’appelle Irene et je vais vous raconter un peu de l’histoire du notre club. La première chose qu’on va voir est une vue panoramique.

VISTA PANORÁMICA

On peut voir qu’il y a trois anneaux. Le premier a été construit en 1947 et les deux autres en 1955. A ce moment le stade été renommé Estadio Santiago Bernabéu, parce qu’au début il s’appelait Nuevo Estadio Chamartín. Aujourd’hui il y a des places pour 85.000 spectateurs. Et 5000 d’entre eux s’asseyent dans des loges pour VIP (des personnes importants et entreprises)

On peut trouver aussi des loges spéciales, par exemple, cette tour-là était pour la famille de Cristiano Ronaldo pendant cette saison, et tous les invités du Président du Club s’asseyent là, dans la loge présidentielle.

Maintenant on va descendre pour apprendre un peu de l’histoire du Club.

PALMARÉS

Avant d’entrer je veux vous montrer un aperçu de tous les trophées qu’on va voir. Il y a des trophées du football et aussi du basket. Les deux équipes sont très bonnes et elles ont gagné des titres importants. En bleu le football, en gris le basket.

Comme 32les joueurs de basket n’ont pas de musée là où ils jouent, leurs trophées sont ici.

PRIMERA COPA DEL REY

Ce trophée ici est la première “Copa del Rey”. Il a été l’Atletic de Bilbao qui l’a gagné, mais nous l’avons ici en mode honoraire parce qu’il a été joué le même an de la fondation du notre Club.

1905, trois ans après d’être créé. Comme ils ont gagn´4, ils ont la coupe en propriété. Documents importants. Le plus, c’est la lettre du roi d’Espagne quand il attribue la couronne à l’équipe, en 1920.

TROFEOS REGIONALES (1910/20)

Avant, la création de la ligue ils jouent des tournois qui n’existent plus aujourd’hui, des compétitions régionales, ces équipes qui gagnaient, pouvaient jouer après le trophée du “copa del rey”. Copa Madrid, Copa Foronda.

Premiers tshirts avant 1920, sans la couronne. Ce sont des copies.

I y a aussi des ballons qui pesaient presque 2kg et des chaussures anciennes, les originaux.

PRIMERA LIGA GANADA Le plus important tournoi d’Espagne

La ligue a été créée en 1929, mais nous avons gagné notre premier trophée dans la saison de l’an 1932, et depuis ce moment on a été l’équipe qui a remporté plus de trophées de ligue en Espagne, 32 actuellement.

Jusqu’à 1947, le Real Madrid n’avait pas de stade propre. Ce fut Santiago Bernabeu qui se chargea de construire celui où nous nous trouvons aujourd’hui. En 1955, le club décide de le nommer de cette façon. Il avait une capacité de 55.000 spectateurs.

Le premier match qui se joue c’est contre les Valetienses de Lisboa.

Il a eu beaucoup de remodelages, il avait une capacité de 125.000 personnes parce qu’ils pouvaient être debout.

EQUIPACIÓN ANTIGUA

On peut voir ici les balles/boules/ballons, les bottes et les t-shirts qu’eux utilisaient. Pour dire une curiosité les boules pouvaient arriver á un poids de 5kg quand il pleuvait.

HISTOIRE PLUS IMPORTANTE DE 1902 À 1952

Il y a le livre d’or, où est racontée l’histoire du club pendant ces années.

Pendant les années 40, il y a un changement important en Europe, la Coupe Latine (disputée entre La France, L’Italie, Le Portugal et L’Espagne), devient maintenant la Coupe d’Europe/ Champions League. Ici sont les copies, les trophées sont en bas les 10 ensembles.

COPA DE EUROPA Y LATINA ANS 50’-Epoque de Di Stefano

Ici nous sommes vers l'an 1950, on peut voir qu'il y a deux trophées spéciales, on a la coupe européenne, aujourd'hui s'appelle “Champions League”, et l'autre est la coupe latine, qui se jouait parmi les pays latins en Europe (L'Espagne, La France, L'Italie et Portugal).

Il y a la première Internationale. Le Ballon d’Or entre la Sud Amérique et L’Espagne.

Les t-shirts d’une autre couleur appartiennent au gardien de but.

COPAS DEL REY ANS 70’-Bons en Espagne

3 trophées de Liga de suite, c’est pour ça qu’il y a une coupe plus grande. (Quand il y a 5 alternes aussi).

La coupe de l’Espagne (2º tournoi plus important), aussi appelée La copa del Rey, a eu différents noms selon le moment politique en Espagne. Au début s'appelait copa del rey, avec la république est devenu copa de España o copa de la republica, et puis avec Franco a été renommé copa del generalísimo. Quand la famille royale est retournée le nom a changé finalement a copa del rey.

Ils changent la forme aussi mais le nom

La Liga est jouée par des équipes de première division seulement, et la coupe du roi, des équipes de première et deuxième division.

Depuis que Santiago Bernabeu meurt en 1978, ils organisent un match amical entre deux équipes et le trophée a un médaillon au milieu.

PANTALLAS

Vous pouvez voir ici des écrans avec beaucoup d'information sur notre club, il y a des photographies, des vidéos, des articles de presse...

UEFA Y SUPER COPA DE ESPAÑA ANS 70’ 80’

2 coupes de UEFA. Gagnées en 1985 et 1986. C’est le deuxième tournoi plus important d’Europe, après la Champions League. Il s’appelle Europa League/UEFA.

Nous avons aussi des trophées de la EUFA, mais on ne joue plus à cette division, parce que nous jouons aujourd’hui dans la Champions League.

Maintenant les t-shirts ont de la publicité, des sponsors.

La troisième d’Espagne. Ce sont les “Super copas de España”, ce trophée se joue parmi les équipes qui gagnent la ligue et la copa del rey, mais en 1989 nous l'avons remporté directement, parce que le Real Madrid a gagné la ligue, et le Real Madrid Castilla (notre seconde équipe) a gagné la copa del rey. C’est pour ça que le blason qu’on peut voir est celui de la fédération espagnole du football.

...