Voz pàsiva Ingles

VOZ PASIVA

¿Qué es?

La voz pasiva es una construcción o conjugación verbal en algunas lenguas por la cual se presenta al sujeto como pasivo (sujeto paciente), mientras que la acción ejecutada por el verbo es desempeñada por un complemento (complemento agente) y no por el sujeto agente del verbo en voz activa. La voz pasiva convierte a un verbo transitivo en un verbo intransitivo con un sólo argumento principal posible (el agente cuando se expresa mediante un adjunto marcado con caso oblicuo o preposicional).

El griego, el latín, entre otras lenguas, poseen morfemas específicos para la voz pasiva; en castellano lo más parecido que hay es el morfema se de la llamada pasiva refleja (Se vende piso = Un piso es vendido por alguien). El inglés, el español y otras lenguas neolatinas o románicas utilizan construcciones perifrásticas para formar la voz pasiva: Verbo ser en el tiempo de la activa + participio del verbo que se conjuga. Por ejemplo, la conjugación pasiva correspondiente He saludado a un amigo es Un amigo ha sido saludado (por mí).

Construcción

Es de muy fácil construcción, y se basa en una combinación entre el verbo SER (nunca ESTAR) en el tiempo que corresponda, más el participio pasado del verbo que conjugamos; participio que tendrá concordancia en género y en número con el nuevo sujeto; y el sujeto de la frase activa pasa a estar precedido por la preposición “por“ y a convertirse en lo que llamamos sujeto agente.

Uso

Esta construcción no es muy importante en el español corriente, aun mucho menos que en francés y todavía menos que en lenguas como el inglés. Sin embargo, es conveniente tener ciertas nociones sobre su construcción y uso.

La voz pasiva se utiliza esencialmente para poner en evidencia el sujeto.

No se expresa el agente de la acción -en la frase pasiva- si se trata de alguien o algo indefinido y no importante o bien si no lo conocemos ni nos interesa.

Se usa SER + el participio pasado para formar la voz pasiva. La preposición POR antecede al agente de la acción.

El participio pasado concuerda con el nombre modificado.

Ejemplos:

voz activa:

voz pasiva: El mecánico reparó el coche.

El coche fue reparado por el mecánico.

voz activa:

voz pasiva: Los niños treparon los árboles.

Los árboles fueron trepados por los niños.

voz activa:

voz pasiva: Jaime escribió la carta.

La carta fue escrita por Jaime.

voz activa:

voz pasiva: Los alumnos entregaron las composiciones.

Las composiciones fueron entregadas por los alumnos.

No se usa la voz pasiva con:

• los verbos de percepción o emoción

• un tiempo progresivo

• un complemento de objeto indirecto

Si el verbo principal es uno de percepción o emoción,

...