Interculturalidad

La pluriculturalidad Multicultural y pluricultural son sinónimos, de acuerdo al Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (DRAE). Una sociedad pluricultural se caracteriza por “la convivencia de varias culturas”. Sin embargo, hay que hacer una precisión pues, este tipo de sociedad “reconoce que hay una diversidad pero no necesariamente hay relaciones equitativas”, expresa la antropóloga Consuelo Fernández-Salvador. Es decir, la multiculturalidad reconoce la existencia de distintas comunidades viviendo ‘juntas pero no revueltas’. La interculturalidad Lo intercultural hace referencia a la pluralidad de culturas que conviven y comparten. El DRAE define el término como concerniente “a la relación entre culturas”. La Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales de la UNESCO define interculturalidad como “la presencia e interacción equitativa de diversas culturas y la posibilidad de generar expresiones culturales compartidas, adquiridas por medio del diálogo y de una actitud de respeto mutuo”. Esta es la definición que utiliza el Reglamento para la difusión de contenidos interculturales. A pesar de que este concepto no hace alusión únicamente a grupos étnicos, el reglamento se centra en ellos. La comunicación intercultural La interacción entre comunidades desemboca en la comunicación intercultural, pero esta debe tener ciertas características para ser considerada como tal. El Banco Mundial (BM), a través de su Programa de Comunicación para la Gobernabilidad y Rendición de Cuentas, expresa que la comunicación intercultural “tiene lugar cuando los individuos influenciados por diferentes comunidades culturales negocian medios compartidos de interacción”. Es decir, trata de “establecer puentes de comunicación en una sociedad que ya se ha reconocido como diversa pero en situación de equidad”, acota Fernández-Salvador. El BM también define los problemas que se puede presentar en la comunicación intercultural, dando especial atención a la identidad. El drama de las identidades Desde un punto de vista antropológico, pueden existir dos tipos de identidades. Identidad adscrita: cómo personas externas perciben las características propias de un grupo. Identidad reconocida: lo que determinado grupo acepta como su cultura. La visión que tiene una comunidad de ella misma puede diferir, en algunos casos en gran manera, de cómo los visualiza el resto. Sin embargo, las dos visiones deben tomarse en cuenta para definir a una comunidad. En el trabajo académico “Cultura e identidad étnica”, se utilizan las dos para definir una tercera, la étnica, que “provee la explicación de su lugar en la sociedad”. Por lo que la identidad adscrita y la reconocida no se contraponen, sino que se complementan.

...