Lengua Koreguaje

Lengua Koreguaje

Al leer el título todo lector se realizaría preguntas como; ¿Quiénes son los Koreguaje? ¿De dónde proviene esta lengua? ¿Quiénes la hablan? ¿Cómo está compuesta la gramática y el vocabulario? y un sinfín que no se mencionaran; para entender un poco más sobre la lengua Koreguaje, siendo este el objetivo principal del texto, vamos a desarrollar las preguntas formuladas anteriormente, tratando de siempre estar centrados en la lengua.

¿Quiénes son los Koreguaje?
Los Koreguaje son un grupo indígena, entrando un poco en la historia de esta comunidad lingüística, antes de la llegada de los españoles a América estaban organizados en una sola comunidad bajo la dirección de un médico tradicional y algunos mayores mencionaban la palabra Pookorebajú o “gente de tierra o gente de tierra seca” para identificarse como pueblo. (Ministerio de Cultura de Colombia, 2010)
Esta cultura se vio afectada como la mayoría de las comunidades indígenas del país debido a la colonización, la cual trajo consigo perdida del territorio, así como de integrantes, el desplazamiento de la población; debido a la explotación de las tierras, y la violencia. También es incorporado el termino con el cual se denomina actualmente al pueblo, término que proviene del nombre que se le dio a su lengua.
Los Koreguaje han mantenido su cultura y su lengua defendiéndolas gracias a la organización social que tienen, haciendo uso del reconocimiento de sus derechos humanos  consolidados en la Constitución Política de 1991, llegando a la cimentación y preservación de su historia y principalmente su sistema de comunicación, dándolo a conocer principalmente a través de la enseñanza de la lengua en la comunidad y de los textos que se han escrito, como los diccionarios de Koreguaje-español/español-Koreguaje. En síntesis  los Koreguaje son una comunidad lingüística que ha sido afectada por la colonización y la violencia, pero que ha sabido mantener su cultura y su lengua a partir de la organización social.

Ahora pasaremos a responder la segunda pregunta postulada al comienzo de este texto:
¿De dónde  proviene esta lengua?
El Koreguaje tiene como lengua materna es el Korebaju de la familia lingüística Tukano Occidental. Este pequeño grupo de lenguas se caracteriza por poseer ciertas similitudes en las estructuras internas. Según el Dane cuenta con 1797 habitantes, de los cuales 1384 son los que hablan la lengua, frente a 361 indígenas que no la hablan; convirtiéndola en una comunidad lingüística vulnerable o en peligro de extinción.
Esta se da a conocer y se enseña en la comunidad a partir de la utilización de la lengua nativa en los quehaceres diarios, en las interacciones entre las familias, en la escuela, siendo profundizada tanto en la primaria  como en la secundaria a partir del habla de la lengua durante todas las actividades realizadas, también desde las historias y consejos de los más ancianos percibiendo así cual es el origen de la comunidad,  además de esto en las celebraciones de los ritos especiales, en los cantos y en los bailes, dando cuenta de lo que es su cosmovisión y con esto la cultura.
Se promueve el aprendizaje de esta lengua debido a los textos escritos que tiene esta comunidad como lo son: Diccionario bilingüe Koreguaje-español/español-Koreguaje, formas de tematización en  Koreguaje, Lista de palabras swadesh y rowe, Un bosquejo del idioma Koreguaje, entre otros.

En este punto ya sería muy fácil responder a la tercera pregunta: ¿Quiénes la hablan?
Sencillo, los indígenas Koreguaje, los cuales se encuentran distribuidos geográficamente principalmente en los departamentos del Caquetá y el Putumayo, en los municipios de Solano, Milán y Puerto Leguízamo, entando distribuidos en los diferentes asentamientos; caracterizados por la elaboración de ollas de barro, collares con semillas, plumas, huesos y dientes de animales de la zona, mochilas, hamacas y canastos tejidos con fibra de cumare, arcos y arpones, los cuales son comercializados a pequeña escala entre las comunidades y fuera de ellas. La cusma o vestido tradicional es un vestido largo hasta la rodilla elaborada de un solo pedazo de tela, bordada en el cuello y las mangas con hilos que contrastan con el unicolor de ella.

...