Castellano

Entendemos el habla coloquial como brota, natural y espontánea, de la conversación diaria, a diferencia de las manifestaciones lingüísticas conscientemente formuladas y, por tanto, más cerebrales de oradores, abogados, conferenciantes… o las artísticamente empleadas de escritores, periodistas, poestas…

2. es un lenguaje modificado, un "lenguaje figurado" por una serie de recursos expresivos o estilísticos que llaman la atención sobre la forma del mensaje. La disciplina llamada retórica cataloga estos recursos y expone los efectos que originan: son los llamados tropos y figuras

retóricas, formados cada uno por diferentes combinaciones de recurrencia y variación.

3. Definiciones

es la lengua propia de un grupo social. La etimología del término nos lleva a un vocablo griego que puede traducirse como “propiedad privada”.

Se conoce como dialecto al sistema lingüístico que deriva de otro pero que no exhibe una diferenciación suficiente respecto a otros de origen común. Los dialectos, por lo tanto, suelen ser considerados con relación a un conjunto de varios sistemas lingüísticos de un tronco común o que se encuentran en un mismo límite geográfico.

es la forma de hablar característica de cada persona (cuando la expresión es por escrito se denomina estilo). Se manifiesta en una selección particular del léxico, de la gramática y también en palabras, frases y giros peculiares, así como en variantes de la entonación y la pronunciación.

4. Doctrina o tendencia política que defiende que el gobierno de un estado debe considerar y ratificar el modo de ser, las aspiraciones y el carácter propios de cada región

Dinero – plata – pasta – marmaja

chile – aji – picante

Pluma – bolígrafo – lapicero

Aguacate – palta – cura – avocado – abacate

Papalote – cometa

Cerillos – fósforos

Bodega – almacén – tienda – depósito

Cochino – chancho – puerco – marrano – lechón

Niños – chamacos – chavos

Autobús – guagua – camioneta

5. «es una incorrección que consiste en pronunciar o escribir mal las palabras, o en emplear vocablos impropios»

Accesar – por acceder

Almuhada – por almohada

Erupto – por eructo

Cuete – por cohete

Estuata – por estatua

Haiga – por haya

Capsu – por cátsup

Madrasta – por madrastra

Nieva – por neva

Pitza – pizza

6. es un vocablo o expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino o simplemente palabras de otros idiomas que hemos adoptado a lo largo de los años.

De Football – fútbol

De Goal – gol

De Yogurt – yogur

De Status – estatus

De Sadwich – sándwich

De Ordinateur – ordenador

De Computer – computadora

De Mouse – ratón

De Basketball – baloncesto

...