EL PROBLEMA DE LA CUESTION PREVIA

EL PROBLEMA DE LA CUESTION PREVIA

Caso de la Dame Ponnouncanamalle .

Reconoce como principal antecedente jurisprudencial el caso "Ponnoucanamalle c/ Nadimoutoupoulle" resuelto por la Corte de Casación francesa el 21 de abril de 1931, también conocido como el caso de la Dama Ponnouncanamalle.

Se trataba, en la especie, de resolver como cuestión previa la validez de una adopción en el trámite de una sucesión sobre bienes parcialmente situados en territorio francés, la entonces Cochinchina.

Los antecedentes fácticos refieren a una familia de nacionalidad inglesa, originaria de la India, donde habitaba. El jefe de familia tenía una gran fortuna, constituida en parte por inmuebles situados en Cochinchina, entonces territorio francés.

El causante tenía varios hijos legítimos y uno adoptivo, de nombre Soccalingam. La adopción había sido realizada de conformidad a la ley de la India. El hijo adoptivo, fallecido antes que su padre adoptante, había dejado un hijo legítimo. El jefe de familia, antes de fallecer, dejó testamento hecho en 1922 ante notario de las Indias francesas, en el que desheredaba a su nieto adoptivo.

Representado éste por su madre, la señora Ponnoucannamalle, impugnó luego el testamento en la sucesión de su abuelo e invocó la aplicación del Código Napoleón que regula la sucesión de inmuebles situados en Francia por la ley francesa, y llama a la sucesiónen calidad de heredero legitimario al nieto adoptivo, que por derecho de representación ocupa el lugar de su padre premuerto.

La decisión final (Corte de Casación – 1931), en concordancia con el tribunal de Saigón y la corte de Saigón, no hace lugar a la pretensión del nieto adoptivo pues, si bien reconoce la validez de la adopción, niega el derecho de adoptar a quienes tienen hijos legítimos, conforme el artículo 344 del Código francés, al que considera una regla de orden público, vigente en Francia por ser el Estado en donde se abrió la sucesión o a la que concurrió precisamente el nieto adoptivo.

La cuestión previa consistía, en el caso, el encuadramiento de la adopción como condición de validez del derecho hereditario que invocaba el respectivo nieto adoptivo. El problema específico de la cuestión previa consiste pues en resolver qué ley se aplica para determinar el encuadramiento de una institución, en el caso la adopción, como condición necesaria para deslindar ciertos derechos, en nuestro caso hereditarios, en el marco de otra cuestión principal, en el mismo caso, la sucesión.

...