“ESPERANDO LA CARROZA”

“ESPERANDO

LA

CARROZA”

(Adaptación)

De Jacobo Langsner

2019

PRIMER ACTO

ESCENA 1: SALA EN CASA DE SUSANA Y JORGE. CLASE BAJA. ENTRA MAMA CORA Y SE SIENTA A TEJER.

JORGE:        (entra detrás de Susana, lleva al bebé en sus brazos) ¡Susana! ¡La niña tiene hambre!

SUSANA:        (bate la mayonesa) No puedo dejar la mayonesa. ¿Querís que se corte?

M. CORA:        ¿Tiene hambre? Le prepararé la mamadera.

JORGE:        ¡No mamá! Hace media hora que tomó la última.

M. CORA:        Entonces le debe doler la guatita. Le daré unas cucharaditas de tilo.

SUSANA:        (nerviosa) ¡No le dé nada, mamá Cora! (Jorge pasea a la bebita)

M. CORA:        ¡Susana estás muy nerviosa últimamente!

SUSANA:        (bate la mayonesa muy nerviosa) ¿Y dónde me ve nerviosa? (A Jorge) Fíjate si la niña se ensució.

JORGE:        (La mira y huele) Si se ensució.

SUSANA:        ¿Podrías cambiarla?

JORGE:        Susana, tú sabes que no sé cambiar los pañales.

M. CORA:        ¡Gran ciencia cambiar un pañal! La puedo cambiar yo.

SUSANA:        ¡No! ¡Déjeme a mí! (Susana deja sin querer el bol en manos de mamá Cora y toma a la niña)

M. CORA:        ¿Pero en qué puedo ayudarte Susana?

SUSANA:         ¡¡¡En nada!!! ¡¡¡No me ayude en nada!!! (Sale irritada)

JORGE:        (sale tras Susana) Susana deja que mi mamá te ayude. La haces sentir inútil.

M. CORA:         (mira la mayonesa) Me tinca que esto es para hacer flancitos. (saca una botella de leche y la vierte sobre la mayonesa y la revuelve) Voy a meter esto en los moldecitos y al horno y listo.(sale a la cocina con el recipiente. vuelven Susana y Jorge)

SUSANA:        (Lleva el bebé en los brazos) ¡Mañosita! En vez de ayudarme, se pone a llorar.(Jorge regresa, Susana busca)

JORGE:         ¿La acostamos en el cochecito?

SUSANA:        Si, ayúdame. (la acuestan y descubren un pan duro en el coche) ¿Y esto?

JORGE:        Es pan. Debe haberlo escondido mi mamá.

SUSANA:        ¡A mí se me está acabando la paciencia!  

M. CORA:        (Aparece feliz) ¿Y se durmió la niña?

SUSANA:        En eso está. (Jorge la acuesta. Susana busca el bol) ¿Dónde está la fuente honda que tenía mayonesa?

M. CORA:        ¡Mayonesa! ¿Eso era mayonesa?

SUSANA:        ¡No, eran hormigas africanas!

M. CORA:        Yo creí…

SUSANA:        ¿Qué hizo con ella mamá Cora?

M. CORA:        Flancitos con leche.

JORGE:        ¡Mamá! ¿por qué hiciste eso?

M. CORA:        No tenía cara de mayonesa Jorge.

JORGE:        ¿Por qué no preguntaste primero mamá?

SUSANA:        ¡No aguanto más! (Susana se saca el delantal y lo bota al suelo y sale de la casa) Yo me voy.

JORGE:        ¿A dónde vas Susana? ¡Susana! ¡Ven! (Jorge sale tras ella. Mamá Cora mira alrededor, levanta el delantal, sale. Cambio de escena a la casa de Elvira y Sergio)

SE ABRE EL TELÓN

ESCENA 2:

SERGIO:        (lee el diario en pijama, tendido en el sofá, suena el teléfono) ¡Elvira! (suena otra vez) ¡Teléfono!

ELVIRA:        (desde afuera) ¡Atiende tú! (suena otra vez)

SERGIO:        Es el único día de descanso que tengo. (suena otra vez)

ELVIRA:        (entra con delantal y un paño de cocina secándose las manos) Me gustaría saber cuál es el mío. (contesta) ¡Aló! ¡No! ¡¡Aquí no vive ninguna Paquita!! (cuelga) Haz el favor de atender el teléfono cuando suene.

SERGIO:        Ni soñarlo, no pienso moverme de este sillón.

ELVIRA:        Yo también pude haberme quedado en la cama, pero a ti se te ocurrió la magnífica idea de invitar a tu hermanito Antonio y a Nora. Así es que muévete y anda a vestirte.

SERGIO:        ¿Tengo que ponerme corbata para almorzar con la familia?

ELVIRA:        Cualquier cosa, pero en pijama no comes. (le tira el paño de cocina a la cara y sale)

SERGIO:        ¡Ya voy! (sale a cambiarse de ropa)

MATIAS:        (desde el baño) ¡¡¡Mamáaa!!!!

ELVIRA:        (desde la cocina) ¿Qué querís?

MATIAS:        (desde el baño) ¡La ducha no funciona!

ELVIRA:        (desde la cocina) ¡Abre la llave, niño tonto!

MATIAS:        (desde el baño) ¡Está abierta! Pero no sale agua!!!

ELVIRA:        (entra) ¡Déjame ver! (entra Matias gritando envuelto en una toalla y lleno de jabón) ¡¡Ayyy!! Cabro tonto me asustaste.

MATIAS:        ¿Y ahora con qué me quito el jabón?

ELVIRA:        (Llama por teléfono) ¿Aló? ¿Pepa? ¿Qué pasa con el agua? ¡Cuatro horas! Tengo que hervir los ravioles. No tires los tuyos por favor, voy a buscarlos. Gracias.

SERGIO:        (entrando) ¿Qué pasó? (toma el diario otra vez y se sienta a leer)

...