El Idioma Q

NUMERO DEL 1 AL 100 EN Q’EQCHI’

01 = jun

02 = wib’

03 = oxib’

04 = kahib’/kaib’

05 = ob’/oob’/hoob’

06 = waqib’

07 = wuqub’

08 = wajxaqib’/waqxaqib’

09 = b’eleeb’

10 = lajeeb’

11 = junlaju

12 = kab’laju

13 = oxlaju

14 = kaalaju

15 = ob’laju/o’laju/hoob’laju

16 = waqlaju

17 = wuqlaju

18 = wajxaqlaju/waqxaqlaju

19 = b’eleelaju/b’elee’laju/b’eleeb’laju

20 = jun may/junk’aal

21 = junxkak'aal

22 = wib'xkak'aal

23 = oxib'xkak'aal

24 = kaib'xkak'aal

25 = ob'xkak'aal

26 = waqib'xkak'aal

27 = wukub'xkak'aal

28 = wajxaq'ib'xkak'aal

29 = b'eleeb'xkak'aal

30 = lajeeb'jxkak'aal

31 = junlajuxkak'aal

32 = kab'lajuxkak'aal

33 = oxlajuxkak'aal

34 = kaalajuxkak'aal

35 = ob'lajuxkak'aal

36 = waqlajuxkak'aal

37 = wuqlajuxkak'aal

38 = wajxaqlajuxkak'aal

39 = b'eleeb'lajuxkak'aal

40 = ka’k’aal/kak’aal 41 = junroxk'aal

42 = wib'roxk'aal

43 = oxib'roxk'aal

44 = kaib'roxk'aal

45 = ob'roxk'aal

46 = waqib'roxk'aal

47 = wukub'roxk'aal

48 = wajxaq'ib' roxk'aal

49 = b'eleeb'roxk'aal

50 = lajeeb' roxk'aal

51 = junlajuroxk'aal

52 = kab'lajuroxk'aal

53 = oxlajuroxk'aal

54 = kaalajuroxk'aal

55 = ob'lajuroxk'aal

56 = waqlajuroxk'aal

57 = wuqlajuroxk'aal

58 = wajxaqlajuroxk'aal

59 = b'eleeb'lajuroxk'aal

60 = oxk’aal61 = junxkaak'aal

62 = wib'xkaak'aal

63 = oxib'xkaak'aal

64 = kaib'xkaak'aal

65 = ob'xkaak'aal

66 = waqib'xkaak'aal

67 = wuqub'xkaak'aal

68 = wajxaq'ib'xkaak'aal

69 = b'eleeb'xkaak'aal

70 = lajeeb'xkaak'aal

71 = junlajuxkaak'aal

72 = kab'lajuxkaak'aal

73 = oxlajuxkaak'aal

74 = kaalajuxkaak'aal

75 = ob'lajuxkaak'aal

76 = waqlajuxkaak'aal

77 = wuqlajuxkaak'aal

78 = wajxaqlaju xkaak'aal

79 = b'eleeb'lajuxkaak'aal

80 = kaak'aal

81 = junro'k'aal

82 = wib'ro'k'aal

83 = oxib'ro'k'aal

84 = kaib'ro'k'aal

85 = ob'ro'k'aal

86 = waqib'ro'k'aal

87 = wuqub'ro'k'aal

88 = wajxaq'ib'ro'k'aal

89 = b'eleeb'ro'k'aal

90 = lajeeb'ro'k'aal

91 = junlajuro'k'aal

92 = kab'lajuro'k'aal

93 = oxlajuro'k'aal

94 = kaalajuro'k'aal

95 = ob'lajuro'k'aal

96 = waqlajuro'k'aal

97 = wuqlajuro'k'aal

98 = wajxaqlajuro'k'aal

99 = b'eleeb'lajuro'k'aal

100 = o’k’aal

EL IDIOMA MAYA Q’EQCHI’

(LI ATINOB’AAL Q’EQCHI’ MAYAB’)

Es uno de los idiomas mayas que se habla en Guatemala. Se habla en casi todo el departamento de Alta Verapaz, que se encuentra en el norte de Guatemala, a excepción de los municipios que se encuentran en el sur como San Cristóbal Verapaz, Tactic (donde se habla el Poqomchi) y Santa Cruz (donde también se habla el Poqomchi pero una buena parte hablan el Q’eqchi’). El Idioma Maya Q’eqchi’ también se habla en el Oeste y Norte de Izabal, Este de Quiché, un poco del Norte de Baja Verapaz, gran parte de Petén (del medio para abajo) y también la mediana parte de Belice (al igual que Petén: del medio para abajo).

Por cobertura territorial el Q’eqchi’ es el idioma que ocupa el primer lugar, seguido de Quiché con el K’iche’ que es la madre de todos los idiomas mayas en Guatemala. No obstante, el Q’eqchi’ ocupa mucho espacio pero a pesar de eso es el segundo en cuanto a la cantidad de personas que lo hablan, el primer lugar en este caso lo tiene el Idioma Maya K’iche’.

Navegando por todos estos medios me fui dando cuenta de: o es que no he buscado bien o en realidad no hay espacios para el Idioma Maya Q’eqchi’, creo que la primera es la más probable. Pero bueno: el objetivo de este espacio es para ayudar, en cierta manera, a la gente que tiene pocos espacios a dónde ir cuando tiene ciertas dudas sobre este idioma. A continuación dejo cosas básicas que pueden aliviar tanto tiempo esfuerzo el estar sentado frente a una computadora y sientan un alivio haber encontrado este blog.

Al igual que todos los idiomas, éste tiene consonantes y vocales que son:

CONSONANTES EN Q'EQCHI'

B’

Ch

Ch’

H

J

K

K’

L

M

N

P

Q

Q’

R

S

T

T’

Tz

Tz’

W

X

Y

‘

VOCALES EN Q'EQCHI'

A

AA

E

EE

I

II

O

OO

U

UU

A) EN EL IDIOMA MAYA Q’EQCHI’ NO EXISTEN LAS CONSONANTES C, D, F, G, LL, Ñ, RR, V. LA “Z” UNICAMENTE SE USA EN COMBINACIÓN CON LA “T” AL IGUAL QUE LA “C” CON LA “H”.

B) CON LAS VOCALES DOBLES (AA, EE, II, OO, UU) NO EXISTE LA PRONUNCIACIÓN DOBLE, ES UNA VOCAL SIMPLE PERO LARGA.

C) LA LETRA ‘ (GLOTAL, GLOTIS, SALTILLO O APÓSTROFE) AUNQUE NO TIENE UN SONIDO ESPECÍFICO TIENE UNA BUENA FUNCIÓN EN EL IDIOMA.

D) EN TOTAL, EL IDIOMA ESTÁ FORMADO POR 33 LETRAS.

Algunos adjetivos en el Q’eqchi’:

Q’EQCHI’ - ESPAÑOL

Yib’ ru = Feo/a

Ch’ina us = Bonito/a

Chaq’al ru = Hermoso/a

Nim = Grande

Kach’in = Pequeño/a

Kaan ru = Loco/a

Seeb’ ru = Inteligente

Jolom pek = Tonto/a

Terto xtz’aq = Caro/a

Kub’enaq xtz’aq = Barato/a

...