Entrevista Indira Gandhi

PRESENTACIÓN

ORIANA FALLACI- Señora Gandhi, son muchas preguntas las que quiero hacerle. personales y políticas. Las personales se las haré después cuando haya comprendido por qué tanta gente tiene miedo de usted y la define como fría. Gélida dura...

Muy bien. Empezaré por la pregunta más violenta. Usted ha ganado una guerra. Pero somos muchos los que consideramos esta victoria como una victoria peligrosa. ¿De veras cree que Bangla Desh sea el aliado que esperaba?

¿No teme que más bien pueda revelarse como una carga bastante incómoda?

CONFLICTOS

En Bangla Desh ya les han dado algunos disgustos. Yo he visto linchamientos

espantosos en Dacca, después de la liberación. ¿Qué piensa de ello?

Señora Gandhi, usted conoce la acusación según la cual fueron ustedes, los hindúes, los que provocaron esta guerra y atacaron los primeros. ¿Qué contesta a ello?

Señora Gandhi, ha aludido usted al viaje que hizo por Europa y Norteamérica para evitar el conflicto. ¿Puede decir ahora la verdad sobre lo que sucedió? ¿Cómo le fue con Nixon?

¿y los chinos? También ellos estaban de parte de Pakistán y, si no me equivoco, China es el mayor enemigo potencial de la India.

Qué extraño efecto el de hablar de guerra con usted que ha sido educada en la escuela de la no-violencia, señora Gandhi! Me pregunto cómo se sintió durante estos días del conflicto.

La cuestión es que yo me obstino en ver esta guerra como una guerra entre hermanos. También se lo dije al general Auroray ambos respondieron: en el fondo somos hermanos.

Bhutto dice que estaría dispuesto a formar una confederación con la India. ¿Qué piensa usted de ello, señora Gandhi?

Un paréntesis, señora Gandhi. Usted no es religiosa, ¿verdad?

POLÍTICA

Usted ha proclamado siempre una politica de no alineamiento, pero el pasado agosto firmó un tratado de amistad indosoviético. ¿No son contradictorias ambas cosas?

Pero la próxima apertura de una embajada hindú en Ranoi, ¿Qué significa esto? ¿Que renunciará aformar parte de la comisión o la presidirla?

¿Tienen razón, pues, los que la consideran más a la izquierda de lo que lo había estado su padre?

Pero usted ha utilizado en muchas ocasiones la palabra socialista

Señora Gandhi, ¿qué significa para usted la palabra socialismo? Pero en sentido pragmático, libre de ideología.

¿A qué punto han llegado ahora?

y usted, señora Gandhi, ¿a qué punto de este camino ha llegado? ¿Usted es muy orgullosa?

Sí lo es. ¿No fue un acto de orgullo rehusar la ayuda que el mundo le ofrecía durante la escases. De 1966? Recuerdo un barco cargado de harina, de comida, que nunca salió del puerto de Napoles. Y todo se estropeó mientras,

...