Español de Puerto Rico en New York

Puerto Rico: cuando la literatura es un vacilón (LLC-349)

Titulo

Impacto de la diglosia en el desarrollo de la competencia lingüística de  los jóvenes pertenecientes a comunidades puertorriqueñas en Estados Unidos.

Antecedentes

La inmigración hispana en Estados Unidos, particularmente la puertorriqueña mantiene el uso  del español en una diversidad de ambientes sociales, provocando que en el ambiente familiar los jóvenes crezcan teniendo una interacción frecuente tanto con el español como con el inglés. Esa alternancia que se presenta en el terreno lingüístico genera toda una dinámica que caracteriza el comportamiento cultural del puertorriqueño, el cual utiliza uno de los idiomas de acuerdo al contexto social. Este fenómeno es conocido como diglosia, que a diferencia del bilingüismo, plantea una variedad de consecuencias que marca el desarrollo de la competencia lingüística en los jóvenes que descienden o pertenecen a comunidades puertorriqueñas.      

Objetivo General

Identificar las consecuencias de la diglosia en el desarrollo de las competencias y actitudes lingüísticas en los jóvenes pertenecientes a comunidades puertorriqueñas.

Justificación

El español es un idioma que viene en claro ascenso dentro de los Estados Unidos, las diferentes comunidades hispanohablantes le están otorgando una importancia significativa a medida que estas mejoran sus condiciones socioeconómicas y aumenta su población, sin embargo, la lengua de la metrópoli: el inglés, cubre en gran medida los ambientes formales del país, como instituciones públicas gubernamentales, hospitales, escuelas, universidades y medios de comunicación. La frecuente alternancia entre lenguas de acuerdo al contexto social o diglosia genera en los puertorriqueños unos códigos de interacción social particulares, le otorga unos valores y una competencia lingüística diferentes a los nativos del inglés e incluso a los bilingües. El análisis de los alcances de este fenómeno es de gran importancia para el entendimiento de la cultura de las comunidades hispanas, su integración en el desarrollo económico y  su progreso en el ámbito académico.    

Bibliografía

Pulseando con el difícil

Escribir en puertorriqueño

La Carta

http://cvc.cervantes.es/lengua/espanol_eeuu/bilingue/aramirez.htm

...