LAS LENGUAS

Contenido

INTRODUCCIÓN 3

1. CONTEXTO HISTÓRICO 4

1.1. Lenguas del Perú 4

1.2. Lenguas amerindias y no amerindias 4

2. ESQUEMA DE LAS LENGUAS 5

3. LENGUAS ANDINAS 5

3.1. El Quechua 5

3.2. DIALECTOS DEL QUECHUA 6

4. FAMILIA ARU 7

4.1. El Aimara 7

4.2. El Cauqui 7

5. LENGUAS AMAZÓNICAS 8

6. EL ESPAÑOL Y EL CASTELLANO 9

7. CONCLUSIÓN 10

8. BIBLIOGRAFÍA 11

INTRODUCCIÓN

Por medio de este trabajo conoceremos las lenguas del Perú, como están divididas, lugares de origen, quiénes las hablan y cuáles son la más importante en nuestro país.

1. CONTEXTO HISTÓRICO

1.1. Lenguas del Perú

El panorama lingüístico del Perú es bastante complejo. Se estima que, a inicios del actual siglo XXI, en este país multilingüe se habla un conjunto grande y heterogéneo de una cincuentena de lenguas vernáculas: Las cuentas van desde 43 lenguas a más de 60, según la división dialectal que se considere. La gran mayoría de estas lenguas son indígenas, aunque la lengua más extendida es el español, la lengua materna del 83,9% de los habitantes. El castellano es seguido por las lenguas indígenas, principalmente las lenguas quechuas (13,2% en conjunto) y el aimara (1,8%). En las zonas urbanas del país, especialmente en la región costera, predomina el monolingüismo del castellano; mientras que en muchas zonas rurales del país, particularmente en la Amazonia, dominan las poblaciones multilingües.

1.1.1. Legislación lingüística

A nivel político, son idiomas oficiales el Castellano y, en las zonas donde predominan, el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.

1.1.2. Número de hablantes

En la Amazonía peruana se hablan cerca de cuarenta lenguas, que usualmente se agrupan en 16 familias y se diversifican en cerca de 120 variedades locales reconocibles.

1.2. Lenguas amerindias y no amerindias

Según criterios antropológicos, las lenguas que se hablan en el Perú son clasificadas en dos grupos: amerindias y no amerindias. Las amerindias, también llamadas nativas, aborígenes, autóctonas o vernáculas, se subdividen en andinas y amazónicas. Por su parte, en las no amerindias, la lengua principal es el castellano y otras lenguas como el inglés y otros idiomas extranjeros, aunque éstas de forma minoritaria.

La Constitución Política del Perú incluye a estas dos clasificaciones. En su artículo 48, determina que son idiomas oficiales el castellano, y, en las zonas donde predominan, también lo son el quechua, el aimara y las demás lenguas aborígenes.

2. ESQUEMA DE LAS LENGUAS

F. Quechua

2 Familias F. Aimara

F. Aru

Cauqui (jacaru)

16 Familias

- ESPAÑOL (perteneciente a la familia Románica o Romance).

- JAPONES (tiene herencia de los grupos malayos polinesia y altaica).

- CHINO (perteneciente a la familia chino – thai).

- Otras lenguas (sin transcendencia).

3. LENGUAS ANDINAS

3.1. El Quechua

Después del castellano que es hablado por el 80% de la población, el quechua es hablado por el 17%, al cual se le atribuye un origen serrano, específicamente cuzqueño. Por no existir una sola lengua quechua, ya que se presentan grandes diferencias entre sus variedades y dialectos, se le considera una familia lingüística.

Variantes y dialectos del quechua se hablan en Ancash-Yaru (lenguas: vicos y Yaruvilcas), en Ayacucho-Cusco (chancas, Wari), en Cajamarca (cañaris), en Chachapoyas (llacuash), en Jauja (huancas, xauxas), en Napo-Pastaza-Tigre (ingas, alamas), en Yauyos (yauyos), entre Otrás.

Durante el apogeo del Tahuantinsuyo, los incas adoptaron del quechua una variante que se conocía como chincha y se le llamaba runa simi, que significa “lengua del hombre”

3.2. DIALECTOS DEL QUECHUA

QUECHUA NORTEÑA

QUECHUA COSTEÑO CENTRAL

- Quechua de Chachapoyas

- Quechua de Cajamarca

- Quechua de Ferreñafe

- Quechua de Lambayeque

- Quechua de Pacaraos.

QUECHUA SUREÑO

- Quechua Ayacuchano (chancay)

- Quechua Cusqueño (collao)

QUECHUA CENTRAL

QUECHUA DE LA SELVA

- Quechua de Conchucos

- Quechua del callejón de Huaylas

- Quechua del Alto Pativilca

- Quechua Huánuco- Huallaga

- Quechua Yaru

- Quechua Huanca

- Quechua de Yauyos

- Quechua del Napo

- Quechua del Pastaza

- Quechua San Martín (Lamas)

- Quechua Santarrosino

- Quechua del tigre

BREVE VOCABULARIO COMPARADO

TÉRMINOS ANCASH JUNÍN AYACUCHO

1. Andar Puriy Puliy Puriy

2. Agua Yaku Yaku Yaku

3. Beber Upyay Upyay Upyay

4. Árbol Munti-Qeru Hatra- Satra Sacha

5. Cantar Qutsuy-Takiy Takiy Takiy

6. Ave Pishqu Pisqu Pisqu-Urpita

7. Cansarse Pishipaay Pishipay Pisipay

8. Camino Naani Kaminu Ñan

9. Comer Mikuy Mikuy Mikuy

10. Casa Wahi-Wasi-Wayi Wasi Wasi

4. FAMILIA ARU

4.1. El Aimara

Es el segundo idioma indígena en importancia hablado en el Perú. También

...