Recursos Retóricos

RECURSO RETÓRICO

CARACTERÍSTICAS

EJEMPLOS

Comparación

“La comparación o imagen es un procedimiento literario que sirve para hacer comprender mejor una noción abstracta o un objeto poco conocido; para pintar con fuerza una situación o, simplemente, para poner de relieve una idea o darle cierta gracia”^[1].

• “unas narizotas como apagavelas”
• “Sentía la boca seca como un pedazo de cuero”
• “Sentía su lengua áspera como un rayador”
• “La amargura como una invisible cinta de seda, le apretaba el cuello, la estrangulaba”.

Imagen

Concepto genérico: es una representación mental.

Concepto especializado: es una figura del lenguaje que expresa semejanza o analogía^[2]. Dice Ullman que toda imagen poética es en alguna medida metafórica.

• “Ella entró fresca, sedosa, sonriente”.
• “Los colores de los cuadros, de las alfombras, de las sillas, son un manto caliente”.
• “Un muro ciego”.
• “El mundo se ha vuelto resbaloso, y la música es una ola gigante de jalea de fresas que arrasa y pegotea”.

Metáfora

Según Kayser es el desplazamiento del significado de una zona a otra que le es extraña. Pagnini^[3] define la metáfora como una comparación condensada.

• “En diputado de cerebro de bajo presupuesto y de elocuencia agreste”^[4].
• “en todos los sentidos sabía beber del vaso de la vida”.
• “Preguntas y respuestas se hamacaban en el péndulo del sueño”^[5].
• “Entonces, el semáforo ovoide de su faz cruzó del ámbar al rojo, se desbocó su respirar cetáceo y estalló en gritos”.

Metonimia

Designa una cosa con el nombre de otra con la que tiene relación en la realidad, en el plano extralingüístico.

Tipos de metonimia:

1. La causa por el efecto: elipsis de “el efecto de”: “vive de su trabajo”, “La noche entró en la habitación”. “Se respira un aire rufián de bajo imperio”, “Toda la noche los grandes edificios permanecen callados y vacíos”.

2. El efecto por la causa: elipsis de “la causa de”: “palabras sucias”, “mirada hechicera”, “Eres mi ruina”.

3. El autor por la obra: “Leo a Ribeyro”, “escucho a los Beatles”, “escucho a Mozart”. O la marca por el producto: “conduzco un Fíat”, tengo un “Parker”.

4. El continente por el contenido: elipsis de “el contenido de”. Así “beber un vaso” es el equivalente de “beber el contenido de un vaso”, “una semana que duele”, “el Vaticano dice que no está de acuerdo”, “el teatro aplaudió al artista”, “hombre de gran corazón”.

5. El nombre del lugar en que la cosa se hace, por la propia cosa: elipsis de “producto fabricado en”: Un Vicús (lugar y cultura), “el Champagne”, “Una botella de jerez”.

6. El signo o símbolo por la cosa significada: elipsis de “la realidad simbolizada por”: “La bandera puede ser empleada por metonimia por “la patria”, la “cruz” por el “cristianismo”, “ las armas por la guerra”, “se durmió en sus laureles (gloria)”.

7. Lo abstracto por lo concreto: “el amor (la persona que ama) es egoísta”, “Una plaza que huele a asfalto y a humanidad”, “olía a frescura”, “La oscuridad pesa sobre la humeante ciudad de asfalto”, “es una belleza”, “es el orgullo de su familia”, “el vino y la pereza se disputan mi corazón”, “el arte (los artistas) sigue al dinero”.

8. Lo específico por lo genérico^[6]: “no sabe ganar el pan”, ‘le gusta el aplauso’. O al contrario: lo genérico por lo específico: “mirada de azabache”

Sinécdoque

Consiste en la sustitución de una expresión semánticamente más amplia por otra semánticamente más restringida, o al revés. La sinécdoque funciona según el esquema: la parte por el todo, la especie (humana) por el género (humano), el singular por el plural, y la inversión de estas parejas.

Ejemplos: la cabeza del Rey: la vida del Rey; “ciudad de asfalto” (la parte por el todo).

Tipos de sinécdoque:

1. Sinécdoque de la parte por el todo: “arreaban las cabezas de ganado”, “quince primaveras”, “a la escuela vamos en dos ruedas”

2. Lo singular por lo plural: “el peruano es alegre”.

3. Sinécdoque del todo por la parte: “El día primero de enero París duerme”. “La somnolencia de París, sin embargo no excede los límites de la mañana”, “la ciudad se ha amotinado”.

4. Sinécdoque de la materia por la cosa (lo genérico por lo específico): algunos vacilan en considerarla en la metonimia: “El acero atravesó sus carnes”.

5. Sinécdoque de la especie: la sustitución del nombre del género por el de la especie: “los mortales” (género) por “los hombres” (especie).

Alegoría

Es una metáfora extensa, según Pagnini es una asociación de imagen (primordialmente visual) y de abstracción universal. Se define la alegoría como una serie de metáforas, para revelar una significación oculta, viene a ser una metáfora continuada. Se refiere antes que a las cosas sensibles al mundo de lo espiritual y abstracto:

• “La nave del corazón, combatida por los vientos de las pasiones turbulentas, se estrella en las rocas del vicio, pero si es elevada por el suave soplo de la virtud, arribará segura al puerto de la inmortalidad” (Capmany).

• “Poco a poco, oyéndola dormir, él fue recomponiendo a pedazos la carta de navegación de sus sueños, y se metió por entre las olas numerosas de su vida secreta” (García Márquez, El amor en los tiempos del cólera)

Perífrasis

Consiste en la sustitución de la palabra o de la idea propias por un conjunto de datos que tiene como contenido la sustancia y los rasgos característicos de la cosa indicada. Por lo general, lleva a una amplificación del texto y suele aplicarse para evitar un término tabú (aspecto eufemístico), repeticiones o expresiones triviales (carácter diversificador), cubrir necesidades de neologismos (poder explicativo), etc.

• “Terminó sus avatares en la noche oscura universal y eterna” = muerte, “he sufrido un revés financiero” , “ha pasado a mejor vida” (perífrasis eufemísticas)
• “La bóveda celeste”: cielo
• “Las narices frías”: perros
• “Hijo de tierra extraña”: forastero.
• “El que todo lo sabe”: Dios, El cuarto poder.

Antonomasia

Es una variante de la perífrasis y de la sinécdoque que se aplica a los nombres propios. Consiste fundamentalmente en sustituir el nombre propio por un rasgo tipificador de un personaje o de una cosa.

El Estagirita, el Apóstol (San Pablo), El Mesías (Jesús). También se puede aplicar de manera inversa, sustituyendo un concepto por un nombre propio: Demóstenes = hombre elocuente, Dorian Gray = apariencia juvenil, Jaimito = que se las sabe todas.

Énfasis

Designa un rasgo característico mediante un concepto que contiene a este rasgo como tal, pero sin expresarlo. La mayoría de los casos viene acompañado de señales externas de articulación (gestos, tono de voz, etc.).

• “¡Qué mujer!”, “Es un hombre”.

Hipérbole

Se caracteriza por la sustitución del término propio y adecuado por otro que rebasa semánticamente los límites de la verosimilitud.

•  “Es un huracán en busca de venganza”.
• “Un hombre moreno con una chaqueta blanca abombada por el robusto pecho de gorila”.
• “la tempestad sonora de la voz del cura”.
• “el periodista tropezó con una pizca de mujer”.

Ironía

Sustituye la expresión propia por la contraria.

• “Ya no consigo oír ni lo que pienso” (ironía hiperbólica)
• “La muerte lo ha repuesto de la vida: ya sin pobreza, orfandad, ignorancia, estirpes confusas y el vislumbre final de la familia modesta”^[7].
• “Un subterráneo pleno de calor humano”^[8].

Eufemismo

Es la sustitución que se hace para evitar expresiones que puedan resultar demasiado violentas, groseras o malsonantes.

• “pasó a mejor vida” = morir

Oximorón

Asociación de términos contradictorios en una única expresión. Es la complementación imposible de palabras de significado opuesto:

• “murió un día de tanto vivir luchando, luchó en vida para no morir capitulando”.
• “El silencio que se oye en todas partes”.
• “El crepúsculo redondea suavemente los duros ángulos de las calles”.
• “Oscuridad fulgurante”.

Sinestesia

Según Joaquín Artiles el fenómeno sinestésico supone siempre una mezcla o entrecruzamiento sensorial, un contagio o contaminación producida por la concurrencia simultánea de varias sensaciones^[9]. Para Cohen es la asociación de sensaciones pertenecientes a registros sensoriales diferentes^[10].

• “Música azul, cielo encendido de gritos”^[11].
• “La tela exhaló entre sus pliegues una helada fragancia a intemperie”.
• “El aroma crepitante de sus versos antiguos”^[12].
• “Los otros se achispaban con champaña. Ellos se atiborraban de armonía” (metáfora sinestésica).

Prosopopeya o personificación

Consiste en atribuir propiedades humanas a un animal o a algo inanimado (objeto concreto o abstracción), a lo que se hace hablar, actuar, reaccionar, como si fuera una persona.

• “Había que llegar a esta tierra sagrada: aquí, a lo alto, donde la piedra se entiende con el cielo”^[13].
• “El estrecho bar, empapelado de verde, estaba abarrotado y ensordecido de voces”^[14].
• “Su prosa es continua, clara, conversadora y feliz”^[15].
• “El aire húmedo impregnado de la fría nostalgia del otoño”^[16].