Hermeneutica

Este término proviene de la palabra griega hermenenia, que a su vez se deriva del verbo hermeneúo, que significa “interpretar, significar, traducir”. Etimológicamente, el término viene del nombre Hermes, que era un dios griego y su función era de servir de mensajero de los dioses. Era quien interpretaba a los hombres la voluntad de los dioses y les comunicaba los designios de estos.

Así pues, la hemenéutica es la ciencia y el arte de la interpretación. Esta ciencia y arte se aplica a distintas disciplinas del saber, como la filosofía, el derecho, etc., esto nos lleva a hablar de hermenéutica bíblica, es decir la ciencia y el arte de la interpretación de la Biblia. La razón de ser de la hermenéutica es la de establecer pautas y reglas para la correcta interpretación de las Escrituras. De modo que quien quiera estudiar la Biblia e interpretarla correctamente necesita seguir dichos principios o reglas.

1.2 NECESIDAD E IMPORTANCIA

1.2.1 Necesidad: La necesidad de una disciplina como la hermenéutica está dada por las complejidades del lenguaje, que frecuentemente conducen a conclusiones diferentes e incluso contrapuestas en lo que respecta al significado de un texto. Cada idioma tiene sus propias expresiones, que no se prestan para la traducción literal en otros idiomas. Los modismos, los proverbios, las singularidades gramaticales y las referencias a las costumbres o circunstancias locales, pueden causar dificultades para el intérprete cuyo idioma no sea el hebreo o el griego. Aun para los que hablan uno de estos idiomas, algunos usos especiales pueden ser difíciles de entender. Como podemos ver, el camino a recorrer entre el lector y el pensamiento del autor suele ser largo e intrincado. Ello muestra la conveniencia de usar todos los medios a nuestro alcance para llegar a la meta propuesta.

1.2.2 Importancia: Con lo anotado anteriormente, una de las primeras ciencias que debe conocer el predicador es, ciertamente, la hermenéutica; pero lamentablemente muchos de nuestros predicadores no conocen esta ciencia, ni siquiera su nombre.

La importancia de la hermenéutica radica en las siguientes razones:

 nos lleva a la recta inteligencia e interpretación de las Sagradas Escrituras.

 Nos libra de errores y contradicciones garrafales en la interpretación escritural. El apóstol Pedro habla de algunos indoctos que no tenían el conocimiento hermenéutico, razón por la cual torcían las Escrituras, para su propia perdición (2 Pedro 3:15-16).

 Nos conlleva a darle el verdadero valor a la Sagrada Escritura y a usarla legítimamente. El arma principal del soldado de Cristo es la Escritura y si desconoce su valor e ignora su legítimo uso ¿qué soldado será?, No hay libro mas perseguido por los enemigos, ni libro mas torturado por lo amigos que la Biblia, debido esto último, a la ignorancia

...