Lenguas en contacto.

Universidad de colima

Facultad de letras y comunicación

Licenciatura en lingüística

Verónica Muro González

Lenguas en contacto.

En el texto, nos presentan  las consecuencias lingüísticas de las lenguas en contacto, la propuesta y estudios del bilingüismo de diferentes autores, y también  sobre la variación de códigos y convergencia, así como también muestra estudios del inglés, el español, dando ejemplos de las lenguas en contacto con el español del comache.

La lengua se caracteriza por el uso que le dan las comunidades, nosotros la adaptamos  a nuestra manera y forma, es eso  lo que la caracteriza como única,  Las comunidades lingüísticas están formadas de una variedad de grupos  sociales distintos: étnicos y culturales; la lengua puede ser utilizada por cualquier comunidad, grupo o personas que su habla nativa es otra lengua, ya que estas personas, comunidades o grupos están en contacto con otro grupo, comunidad o personas que tienen conocimiento de su existencia y de su personalidad cultural. Este contacto solo ocurre con hablantes que pueden o necesitan tomar palabras y objetos prestados de otros grupos culturales,  ejemplificado en experiencias personales: un día del mes de octubre de los 90’s,  yo tenía la edad de 4 o 5 años, un par de tías, -en ese entonces entraban en la edad de adolescencia-, estaban apresuradas buscando como arreglarse para el “día de brujas”, arriba, abajo, tenían gorros, narices grandes puntiagudas, verrugas falsas, sangre falsas, en fin, tomaron vendas, y papel higiénico, y se hicieron momias. Después de un tiempo, quizá en el 2000, el “día de brujas” paso a ser  “Halloween”, y para todo esto, el unico intermediario, que trajo (o llevo) esta cultura a mi casa, a México, fue la televisión,  así como el cambiar el nombre de “día de brujas” a “Halloween”, Y es así como pasa en diferentes países, regiones o zonas, hasta de nuestro mismo estado.

...