NIVELES DE LA LENGUA.

Tarea N° 1: "Niveles de la Lengua"

Lea los siguientes textos 1 y 2, compárelos y sustente por escrito cuál de los dos casos presenta más razones para ser considerado como ejemplo del nivel subestándar de la lengua y mencione el porqué. Luego transforme el mismo texto a un ejemplo del nivel estándar (coloquial).

TEXTO N° 01:

Habrán muchas personas que opinan que el tráfico en nuestra capital es insufrible, yo creo que es más que eso: es la sumatoria de un caos desordenado, un mal sueño, la odisea de la supervivencia; sino, permítanme preguntarles: ¿cuánto demora su viaje?

Es cierto, cada día se pierden horas efectivas de productividad debido al tiempo que se toma en trasladarse de un lugar a otro. Además de eso, hay que considerar el costo extra del viaje, si es que en la trayectoria sufrimos el atraco de algún amigo de lo ajeno.

TEXTO N° 02:

Quise aguaitar lo que sucedía, pero como siempre, a los petisos se nos prohíbe todo: “No oigas conversaciones ajenas”, “No cantes en la mesa”, “No digas palabrotas” y todo un rosario de prohibiciones que ustedes ya estarán recordando. Sí, es complicado tener esta edad… Todo lo que haces está mal (menos el bañarse y sacarse la carca de las uñas) y todo lo que dices suena malazo o gracioso (esto último en el mejor de los casos y si lo dices mostrando tu boca chimuela). En mi barrunto se escucha siempre lo mismo, y harta en verdad.

• El texto N° 2 es de nivel subestandar ya que presenta expresiones del pueblo y tiene incorrecciones idiomáticas.
• Texto N°2 en nivel estándar (coloquial)

Quise soportar lo que sucedía, pero como siempre, a los niños se nos prohíbe todo “No oigas conversaciones ajenas”, No cantes en la mesa”, No digas groserías”  y una gran cantidad de prohibiciones que ustedes ya están recordando. Si, es complicado tener esta edad, todo lo que haces esta mal (menos bañarse y limpiarse las uñas) todo lo que dices suena mal o gracioso (esto último en el mejor de los casos y si lo dices mostrando tu sonrisa sin dientes). En mi calle se escucha siempre lo mismo, y cansa en verdad.

...