Lenguas Norteamericanas

LA PARTIDA DOBLE SEGUN LUCA PACIOLI3.1.

La Summa de Arithmetica, Geometria, Proporcioni et Proportionalita

La

Summa

es, sin duda, la obra más conocida de Pacioli, aunque, como ya haquedado puesto de manifiesto en la cronología anterior, no es, ni mucho menos, laúnica.En primer lugar hay que decir que se trata de una "Suma" en el sentidomedieval del término, es decir, compendio o recopilación de las partes que componenuna ciencia o conocimiento y, en ese sentido, es equiparable en cuanto a su alcance ycontenido a otros textos similares de la época.Por ello puede decirse que la

Summa

es un resumen del conocimiento deartimética y geometría de la época de Pacioli, si bien en la misma existen aportacionesoriginales en materias tales como cálculo de probabilidades, ecuaciones exponencialeso logaritmos neperianos.Fue publicada en Venecia, en la imprenta de Paganino de Paganini y, en suversión original consta de 308 folios, es decir, 616 páginas de apretada escritura.El contenido de la obra es sumamente amplio y su resumen supera los objetivosde este ensayo. Me conformo con afirmar que en la

Summa

se abordan todo tipo decuestiones relacionadas no solo con las matemáticas y la geometría de su época, sino,también, con la actividad mercantil de las compañías y de los comerciantes y lamanera en que los cálculos matemáticos se utilizan por los mercaderes.El libro se divide en Títulos y cada uno de ellos en Tratados. El Tratado XI delTítulo IX se titula

De computis et scripturis

y contiene la explicación del método departida doble. Lo constituyen sólo 26 páginas, de las 600 que tiene la

Summa

, pero 26páginas densas ya que en la versión española de Hernández Esteve es un libro dealgo más de cien páginas.

3.2. Los conceptos básicos: utilidad de los registros contables

La época en que escribió la

Summa

y el papel que tanto a finales del siglo XVcomo en los siglos posteriores ha desempeñado la partida doble parecen calificar a lamisma y, en consecuencia, a la obra de Pacioli, de eminentemente formal.Normalmente se incluye a una y a otra en lo que con frecuencia se hadenominado programa de investigación legalista

4

, en el que los registros contableseran soporte del conocimiento de los derechos y obligaciones del comerciante frente aterceros.Evidentemente el Tratado de Pacioli parte de esa concepción que, por otro lado,justifica la minuciosidad y esmero con que el autor aborda la descripción de losasientos y el cuidado que pone en que se eviten errores y omisiones. Por ello puededecirse que la finalidad legalista es la más importante en la obra de Pacioli.Sin embargo, hay que señalar que aparece también una incipiente -y tambiénlógica- concepción económica, en la que los registros contables sirven además comoguía y orientación en las decisiones

...