El Estado Mexicano

Japón no es un país cristiano (solo hay una minoría) por eso, el día 25 no es feriado.

La primera Navidad en Japón se celebró el año 1552, cuando un religioso jesuita y un misionero español invitaron a los japoneses a su misa en una región Japonesa.

Al principio de la época Sho-wa (1926-1989), los restaurantes y cafeterías de barrios de Tokyo comenzaron a preparar menús especiales y los camareros atendían vestidos de Papá Noel. Durante los años 30, ya las parejas se arreglaban para pasar la noche juntos y el año siguiente apareció un menú llamado ¨para chicos pobres¨ para animar a los solteros que no tenían su pareja.

Estas fiestas comenzaron a celebrarse después de la Segunda Guerra Mundial, y con el tiempo se transformó en una fiesta más bien comercial.

En Japón, la Navidad se celebra con el/la novio/a o los amigos, sus habitantes tienen la costumbre de ir a cenar a restaurantes y aprovechar la fecha para hacer propuestas románticas, ya que dice la tradición que si se realizan en navidad, se asegura felicidad y prosperidad eterna.

Las ciudades japonesas se llenan de luces (más aún) y los comercios hacen su agosto en el país paraíso de las compras. Las tiendas y grandes almacenes se visten de Navidad, adoptando la imagen occidental de estas fiestas; árboles de navidad, guirnaldas, regalos, etc... La navidad en Japón tiene un aspecto muy comercial.

La tradición más importante es, además de comer pollo o pavo, comer la tarta de Navidad.

INGLES

Japan is not a Christian country (there are only a minority) that´s why, on the 25 is not a holiday. First Christmas in Japan was celebrated in 1552, when a religious Jesuit priest and a missionary spanish invited the Japanese to their mass in a Japanese region.

At the beginning of the era Sho-wa (1926-1989), the restaurants and cafes in the neighborhood of Tokyo, began preparing special menus and waiters dressed as Santa Claus while they attend. During the 30's, the pairs were arranged to spend the night together and the next year appeared a menu called ¨for poor kids¨ to animate the the singles who had no partner. These parties began to celebrate after the Second World War, and over time it began to transform into a commercial party. In Japan, Christmas is celebrated with / the boyfriend / girlfriend or friends, their people have the custom of going to dinner to restaurants and take the date to make romantic proposals, as it says the tradition that if it´s done at Christmas, is ensures eternal happiness and prosperity. Japanese cities are filled with lights (even more), and shops make their august in the country's shopping paradise. Shops and department stores Christmas dress, adopting the Western image of these parties, Christmas trees, wreaths, gifts, etc ... Christmas in Japan has a commercial aspect. The most important tradition is also eating chicken or turkey, and eat Christmas cake.

VILLANCICO

あわてんぼうのサンタクロース Santa Claus, el Despistado

あわてんぼうの　サンタクロース Santa Claus, el Despistado

クリスマスまえに　やってきた vino antes de Navidad

いそいで　リンリンリン deprisa rin rin rin 　　　　

いそいで　リンリンリン deprisa rin rin rin

ならしておくれよ　かねを ¡toca la campana!　　　　

リンリンリン　リンリンリン　リンリンリン rin rin rin rin rin rin rin rin rin

あわてんぼうの　サンタクロース Santa Claus, el Despistado

えんとつ　のぞいて　おっこちた miró por la chimenea y se cayó

あいたた　ドンドンドン ¡ay ay! don don don

あいたた　ドンドンドン ¡ay ay! don don don

まっくろくろけの　おかお una carita completamente negra

ドンドンドン　ドンドンドン　ドンドンドン don don don don don don don don don

あわてんぼうの　サンタクロース Santa Claus, el Despistado　

しかたが　ないから　おどったよ como no había remedio, bailó

たのしく　チャチャチャ con placer cha cha cha

たのしく　チャチャチャ con placer cha cha cha

みんなも　おどろよ　ぼくと

...