El Juicio En El Proceso Penal Oral

EL JUICIO ORAL

EN EL PROCESO

PENAL ACUSATORIO

ADRIANA VILLEGAS ARANGO

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN

ESCUELA DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES

CRIMINALÍSTICAS Y CIENCIAS FORENSES

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN

2

ISBN 978-958-8374-11-6

© Adriana Villegas Arango, 2008

© Fiscalía General de la Nación, 2008

Derechos exclusivos de publicación y distribución de la obra.

Nivel Central-Bogotá, D.C.

Diagonal 22B No. 52-01 (Ciudad Salitre)

Teléfonos: 570 2000 - 414 9000

www.fiscalia.gov.co

Primera edición: Diciembre de 2008

Con un tiraje de 4.000 ejemplares

Diseño de Carátula: José Luis Cubillos, Profesional Universitario II

Oficina de Prensa

Diseño de Libro: Fenix Media Group

Composición: Fenix Media Group

Corrección de Estilo: Iván Atswood Romero

Diagramación electrónica: Fenix Media Group

Impresión: Galería Gráfica Compañía de Impresión S.A.

Email: galeriagrafica@gmail.com

Impreso en Colombia

Printed in Colombia

© 2008

El presente material no puede ser reproducido parcial y/o totalmente por medio

alguno, sin permiso expreso del la Fiscalía General de la Nación.

El Juicio Oral en el Proceso Penal Acusatorio

3

REPÚBLICA DE COLOMBIA

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN

Mario Germán Iguarán Arana

Fiscal General de la Nación

Guillermo Mendoza Diago

Vicefiscal General de la Nación

Mariana Gutiérrez Dueñas

Secretaria General

Sonia Stella Romero Torres

Directora Nacional Administrativa y Financiera

Marilú Mendez Rada

Directora Nacional del Cuerpo Técnico de Investigación

Luis Germán Ortega Rivero

Director Nacional de Fiscalías

Francisco Javier Echeverri Lara

Director de Asuntos Internacionales

COORDINACIÓN EDITORIAL

Rodrigo Barrera Barinas

Jefe de la Oficina de Prensa

ESCUELA DE ESTUDIOS E INVESTIGACIONES

CRIMINALÍSTICAS Y CIENCIAS FORENSES

Jeaneth Niño Farfán

Directora -EEMBAJADA

DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA

Paul Vaky

Director

PROGRAMA DE REFORMA A LA JUSTICIA

PLAN COLOMBIA

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN

4

El Juicio Oral en el Proceso Penal Acusatorio

5

INTRODUCCIÓN

El módulo de juicio oral busca ofrecer al lector un apoyo

eminentemente práctico para hacer uso de las competencias y

conocimiento que los módulos anteriores les han brindado.

La etapa de juicio es la más importante a la que deben enfrentarse los

sujetos procesales, toda vez que los sitúa en la realización de una serie

de audiencias en las que deberán confrontar sus planteamientos jurídicos,

con miras a obtener un resultado favorable a sus pretensiones.

El presente documento sugiere una serie de herramientas para

abordar cada una de las audiencias que componen la etapa de juicio,

desde su inicio hasta el final. Igualmente, plantea al fiscal diversos

ejemplos prácticos de interrogatorio, contra-interrogatorio,

oposiciones, entre otros, ubicados en situaciones hipotéticas que le

permitirá contar con un derrotero que desarrolla las habilidades

requeridas para ejecutar su rol en el proceso penal acusatorio.

Al finalizar encontrará ejercicios de aprendizaje de cada uno de los

temas abordados, que contribuirán a mejorar su desempeño y a

desarrollar familiaridad y destreza con las etapas propias del juicio oral.

PRESENTACIÓN

Mario Germán Iguarán Arana

Fiscal General de la Nación

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN

6

El Juicio Oral en el Proceso Penal Acusatorio

7

PRESENTACIÓN 5

METODOLOGÍA DE APRENDIZAJE 13

MAPA CONCEPTUAL 15

UNIDAD 1

1. ESTRUCTURA DEL JUICIO ORAL 17

2. ESCRITO DE ACUSACIÓN 17

2.1. Contenido del Escrito de Acusación 19

2.2. Contenido de los Anexos al Escrito de Acusación: 19

UNIDAD 2

2. AUDIENCIA DE FORMULACIÓN DE ACUSACIÓN 23

2.1. Trámite: 24

2.2. La Victima: 24

CONTENIDO

FISCALÍA GENERAL DE LA NACIÓN

8

2.3. Impedimentos, Recusaciones,

Impugnación de Competencia: 25

2.4. Medidas de Protección: 25

2.5. Descubrimiento de los Elementos Materiales

Probatorios y Evidencia Física: 27

2.5.1. Restricciones al Descubrimiento: 27

2.5.2. Anotaciones al descubrimiento de Prueba: 28

UNIDAD 3

3. AUDIENCIA PREPARATORIA 31

3.1. Presentación de las solicitudes probatorias dentro

de la Audiencia Preparatoria 32

3.2. Suspensión de la Audiencia Preparatoria: 35

UNIDAD 4

4. AUDIENCIA DE JUICIO ORAL 37

4.1. Causales de suspensión de la Audiencia de Juicio Oral: 38

4.2. Alegación Inicial: 39

4.3. Presentación del Caso: 40

4.4. Debate Probatorio: 44

4.4.1. Interrogatorio: 44

4.4.1.1. Características del Interrogatorio: 44

4.4.1.2. Técnicas prácticas para su desarrollo: 46

4.4.1.3. Interrogatorios sugeridos para casos recurrentes: 49

4.4.1.3.1. Con relación a Cadena de Custodia: 49

4.4.1.3.2. Estupefacientes obtenidos en

Diligencia de Allanamiento: 50

4.4.1.3.3. Evidencia demostrativa: 55

4.4.1.3.3.1. Diagramas: 56

4.4.1.3.3.2. Diagrama hecho a escala: 56

El Juicio Oral en el Proceso Penal Acusatorio

9

4.4.1.3.3.3. Fotografías: 58

4.4.1.3.3.4. Uso del diagrama por parte del testigo: 59

4.4.1.3.3.5. Manuscritos o firmas: 62

4.4.1.3.3.6. Victima que identifica un elemento

de su propiedad hurtado: 64

4.4.1.3.3.7. Arma encontrada en la escena del crimen: 65

4.4.1.3.3.8. Grabaciones de sonido o video: 67

4.4.1.3.3.9. Grabación de una conversación telefónica:68

4.4.1.3.3.10. Identificando a alguien que habla

en una cinta de video: 73

4.4.1.3.3.11. Videos: 74

4.4.1.3.3.12. Refrescar memoria con respecto detalles

contenidos en un Informe de Policía: 77

4.4.1.3.3.13. Escrito de pasada memoría: 79

4.4.1.3.3.14. Lista hecha al tiempo del evento: 80

4.4.2. Oposiciones - Objeciones: 81

4.4.2.1. Propósito de las Oposiciones: 82

4.4.2.2. A la forma de las preguntas: 84

...