Manual Para Citas Apa

MINI-MANUAL PARA CITAR FUENTES O REFERENCIAS EN LOS REPORTES DE INVESTIGACIÓN Y TESIS.

SEPTIEMBRE, 2003.

CITAS EN EL TEXTO.

En todo el documento deben siempre citarse todas las fuentes consultadas. De cada idea, resumen, comentario, texto extraído, cifra, información, etc., es necesario identificar con toda claridad y precisión su origen, cuantas veces sea necesario.

La manera de citar que a continuación se presenta es la más difundida en ambientes académicos y se fundamenta en el estilo de publicaciones de la American Psychological Association (2002).

Aplica a todo tipo de referencias: Libros, capítulos de libros, artículos de revistas en cualquier formato, tesis de grado, ponencias, escritos de cualquier clase, etcétera.

Veamos cómo se deben citar las referencias en los casos más comunes, para aquellos especiales y raros se recomienda consultar el “Manual de estilo de publicaciones de la American Psychological Association”, editorial El Manual Moderno (2002).

Un solo autor.

Cuando se cita a un autor, debe escribirse su primer apellido (paterno en la mayoría de los países) y el año de edición de la publicación (ver página legal o espacio donde esté contenido el derecho de autor –copyright-).

Por ejemplo:

Franco (2002)

Mejía (2003)

Rogers (1998)

Dos formas muy socorridas de redacción para citar a un autor son:

a) El autor (año) idea, comentario...

Ejemplo:

Torres (2000) entiende la cultura organizacional como la forma específica en que una organización hace las cosas, además de sus creencias, sus valores, sus hábitos y sus prejuicios.

b) Idea, comentario... autor (año)

Ejemplo:

La cultura organizacional es la forma específica en que una organización hace las cosas, además de sus creencias, sus valores, sus hábitos y sus prejuicios (Torres, 2002).

Es de notarse que solamente se incluye el primer apellido, que a veces es compuesto:

Martínez del Campo (2001)

No se debe incluir ninguna inicial del nombre:

S. Gómez

Salvo que dos autores tengan el mismo apellido y hayan publicado también en el mismo año:

Lang (2002) Lang (2002)

Pero uno es Frank Lang y el otro es Robert Lang. Para distinguirlos, se incluye la inicial de su primer nombre seguida de un punto:

F. Lang (2002) R. Lang (2002)

Y si la primera inicial no los distinguiera (Frank Lang y Friedrich Lang), se incluyen las iniciales de sus nombres:

F. T. Lang (2002) F. S. Lang (2002)

Salvo en estos casos, solamente se incluye el apellido.

Dos autores.

En este caso se deben incluir los apellidos completos de los dos autores:

Collado y Ocampo (2003) consideran que el grado de apalancamiento de las finanzas municipales es un factor clave del desarrollo para cualquier alcaldía...

La autonomía es un determinante de la motivación en la relación de pareja (Mejía y Hernández, 1997).

O bien: Martínez y Martínez (2003) en un estudio encontraron que este año las exportaciones de pantalones de mezclilla por parte de México han disminuido en un 2.7%, respecto al año anterior.

Si dos parejas de autores con el mismo apellido publicaran en el mismo año también, sí se incluyen las iniciales de su nombre.

Ejemplo:

L. Gómez y R. Gómez (2001)

M. Gómez y A. Gómez (2001).

Si no publicaran en el mismo año, no tendríamos razón de poner sus iniciales:

Gómez y Gómez (2001)

Gómez y Gómez (2002)

Puesto que por el año, sabemos que son dos publicaciones diferentes. Finalmente lo que importa es que en la bibliografía se distingan las referencias.

Cuando un mismo autor o autores cuentan con más de una publicación o referencia en el mismo año, pueden diferenciarse por letras en estricto orden alfabético: a, b, c, d, e... La letra se coloca junto al año.

Ramírez (1998a)

Ramírez (1998b)

Esto indica que Ramírez tiene dos publicaciones o referencias en el mismo año. Se distinguen por la letra minúscula.

Si Ramírez tuviera una tercera referencia en el mismo año sería:

Ramírez (1998c)

La “a” para la referencia que se haya publicado primero en cuanto al mes (como es en el caso de revistas y fuentes obtenidas por medios electrónicos). Si no tenemos manera de saber en qué mes se publicó un documento y se trata de segundas ediciones o reimpresiones, el orden se sujetará a la fecha de la primera edición (la más antigua llevará la “a”).

Varios autores (tres, cuatro o cinco).

Cuando tenemos una referencia con varios autores, todos deben ser citados la primera vez que se presente la referencia:

Fernández, Jaramillo y Taguchi (2001).

Alvarez, Molina, Sánchez y Galvez (2003).

Molinar, Villarreal, Baez, Durán y Torres (2004).

Todos los apellidos tienen que ser incluidos en el mismo orden de autoría.

A partir de la segunda mención en el texto y en citas subsecuentes, se incluye únicamente el apellido del primer autor seguido del vocablo: et al. (sin cursivas y con un punto después de “al”); posteriormente el año.

Ejemplos:

Fernández et al. (2001)

Alvarez et al. (2003)

Molinar et al. (2004)

Recordar: No es “et. al.”, sino: “et al.” (“et” no tiene punto, únicamente después de “al”).

Una vez más, solamente apellidos, no nombres. Al respecto, el Manual de Publicaciones de la American Psychological Association (2002, p. 215) remarca una excepción:

“si dos referencias con el mismo año al abreviarse toman una mismo forma..., cite los apellidos de los primeros autores y a los autores subsecuentes necesarios para distinguir las dos referencias, seguidas de una coma y de et al.”

Ejemplo:

Aguilar, Ruiz y Newball (2003)

Aguilar, Márquez, Merobio y Ruiz

...