Final Essay

DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MIGRANTES EN MÉXICO

México 2011

Es importante que informes a las autoridades mexicanas sobre el peligro que corre tu vida en tu país de origen cuando seas detenido o en los quince días hábiles que siguen, a fin de poder solicitar asilo y obtener la protección en este país.

Derecho a visa de protección

Si eres víctima o testigo de un delito tienes derecho a solicitar una visa temporal de protección en México. Las autoridades migratorias y las asociaciones de defensa de migrantes pueden informarte los requisitos y condiciones para obtenerla.

Denuncia

Para denunciar violaciones a tus derechos, puedes acudir a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (cndh) al 01800 716 2000 o con alguna organización de apoyo humanitario, legal o consular.

DERECHOS HUMANOS DE LAS PERSONAS MIGRANTES EN MÉXICO

Aunque no cuentes con documentos para estar en México, tienes derechos. Las únicas autoridades competentes para verificar tus documentos son la Policía Federal (pf) y los agentes del Instituto Nacional de Migración (inm).

Si viajas sin documentos que te permitan transitar por México, la pf y el inm te llevarán a una Estación Migratoria o lugar habilitado para migrantes, donde sólo se encuentran detenidos extranjeros, no a una cárcel.

Los agentes del inm son las únicas personas autorizadas para detenerte o asegurarte, y únicamente por un máximo de 90 días.

Si estás detenido o asegurado en una Estación Migratoria tienes los siguientes derechos:

• Derecho a la información

• Tienes derecho a conocer qué tipo de policía o agente te detuvo, sus motivos para detenerte, así como el lugar donde estarás detenido o asegurado.

• Tienes derecho a conocer el proceso por el que estás pasando, incluyendo cuándo te deportarán o devolverán a tu país de origen y en qué medio de transporte. Si eres niño, niña o adolescente, te deben decir qué persona o institución te recibirá al llegar.

• Te deben proporcionar esta información por escrito.

• Derecho a la traducción

• Si no hablas español, tienes derecho a que una persona te traduzca toda la información que te estén dando las autoridades migratorias, incluyendo la declaración que te pidan que firmes.

• Derecho a la protección consular

El Consulado es una oficina donde trabajan personas de tu país en territorio mexicano. Ellos tienen la responsabilidad de protegerte. Tu Consulado tiene la obligación de:

• Conocer tu paradero

• Vigilar que tus derechos sean respetados

• Revisar el documento para devolverte a tu país

• Darte asistencia y asesoría mediante visitas o llamadas a la Estación Migratoria donde te encuentras

• Apoyarte a localizar a tus familiares

• Cuando te detienen, el gobierno mexicano tiene la obligación de avisar a la Embajada o Consulado de tu país e informarle sobre tu situación. La autoridad que te mantiene detenido o asegurado tiene la obligación de facilitarte la comunicación con tu Consulado.

• Si no quieres comunicarte con tu Consulado, es importante que se los digas,

...