ESTILOS DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS

PRINCIPALES ESTILOS DE CITAS BIBLIOGRÁFICAS

Los estilos de citas bibliográficas son muchos, cada revista científica decide cuál es su estilo y la forma de hacer las citas. Antes que nada hay que saber que los "estilos científicos" no son estilos "literarios" sino estilos de edición, es decir modos de estructurar los contenidos, forma de redactar los artículos científicos, la presentación, organización del contenido, formas de hacer abreviaturas, de presentar cuadros y documentos adjuntos y, además, formas de hacer las citas bibliográficas y listas de referencias. Por eso las citas bibliográficas dependen de cada estilo científico.

Para trabajar con estilos de citas bibliográficas lo mejor es utilizar un Gestor de Bibliografías como Refworks, Zotero, EndNote, Reference Manager, BibText, y otros similares. No obstante la mayoría de los estilos científicos se ajustan a unas características parecidas a estos principales que citamos y describimos aquí:

 ESTILO HARVARD DE CITAS

El estilo Harvard de citas, sistema de autor-año o sistema de autor-fecha (entre otros nombres) es un estilo de cita que utiliza una forma abreviada de la referencia bibliográfica a la fuente de la cita (los apellidos de los autores, el año de edición y opcionalmente las páginas citadas) inmediatamente después del material citado dentro del texto; las referencias completas se encuentran ordenadas alfabéticamente en una sección aparte, generalmente llamada bibliografía. Otro sistema del tipo autor-año, a veces llamado también sistema Harvard (debido a que se suele combinar a ambos y son muy similares), es el estilo APA.

EJEMPLOS (LA SINTAXIS PUEDE VARIAR SEGÚN EL SISTEMA AUTOR-AÑO UTILIZADO)

Para realizar una cita directa de la primera edición del libro El Capital, podríamos hacer lo siguiente:

De acuerdo con la teoría marxista, la acumulación primitiva del capital aparece en el comercio que vincula a comunidades cuya forma de producción no es aún capitalista; tiene su origen en la actividad de compraventa que persigue la obtención de un beneficio, fundada en las distintas condiciones de producción de distintas comunidades. El capital mercantil es la primera forma de las varias (como el capital bancario o el rentista) que preceden al desarrollo de la industria (Marx, 1867, p. 290)

Luego en la sección de referencias, la referencia completa se escribe como a continuación:

Marx, Karl (1867). Das Kapital. Kritik der politischen Oekonomie. Band 1: Der Produktionsprocess des Kapitals. Hamburg: Meissner. OCLC 7423266.

Así, la referencia contiene suficiente información para ubicar la obra consultada en la sección de bibliografía.

Si realizamos una cita indirecta donde el nombre del autor aparece en el texto, basta con especificar el año entre paréntesis; otra redacción del ejemplo precedente diría:

De acuerdo con Marx (1867, p. 290), la acumulación primitiva del capital aparece en el comercio...

 ESTILO CHICAGO / TURABIAN

Elaborado por la Universidad de Chicago, es a guía del estilo para inglés americano publicado desde 1906 por Universidad de la prensa de Chicago. Sus 16 ediciones han prescrito escribir y citación labra ampliamente utilizado en publicar. Se ocupa de aspectos de la práctica editorial, de inglés americano gramática y uso a la preparación de documentos. Qué ahora se conoce como El manual de Chicago del estilo primero fue publicado en 1906 bajo título Manual del estilo: Están siendo una compilación de las reglas tipográficas en vigor en la universidad de la prensa de Chicago El manual de Chicago del estilo se utiliza en algunas publicaciones de sociología, literatura, historia y artes.

CITAS DIRECTAS:

El formato en libros, artículos, tesis y fuentes electrónicas es casi el mismo. Para citación directa existen dos formatos; Notas y bibliografía y autor-fecha. El formato notas y bibliografía es preferible para el área de humanidades, mientras que el formato autor-fecha es usado en las ciencias naturales.

Notas y bibliografía (Notes and Bibliography):

• Michael Pollan, The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals (New York: Penguin, 2006), 99–100.

• Pollan, Omnivore’s Dilemma, 3.

Autor-fecha (Author-Date):

• Pollan, Michael. 2006. The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals. New York: Penguin.

• (Pollan 2006, 99–100)

PARA REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS SE CITA DE LA SIGUIENTE MANERA:

PARA NOTA A PIE DE PÁGINA:

 Autor: Nombre(s) / apellido(s)

 Título en cursiva

 Lugar de publicación, editorial y año entre paréntesis

 Páginas

PARA CITAR UN LIBRO:

 Autor: Apellido(s)/ nombre(s)

 Título en cursiva

 Lugar de publicación

 Editorial

 Año

 Páginas

OTRA FORMA DE CITAR UNA BIBLIOGRAFÍA ES:

 Autor: Apellido

 Título en cursiva

 Páginas

El Estilo Chicago para bibliografía comparte principios similares a la de referencia a pie de página del estilo Chicago. Sin embargo, la forma bibliográfica Chicago NO es idéntica a la de referencia a pie de página.

LAS PRINCIPALES DIFERENCIAS SON:

1) El inicio de una bibliografía (entrada) se realiza en orden alfabético, utilizando la primera letra del apellido del autor.

2) La bibliografía, en consecuencia, siempre incluye en su entrada el apellido(s) del primer autor antes de su nombre propio (o el segundo nombre si lo hubiera). El apellido y el nombre se separan por medio de una coma y un espacio.

3) Los elementos de la entrada están separados por punto y no por comas. La primera letra inmediatamente después del punto deberá, en consecuencia, escribirse en mayúscula (véase más abajo, en el ejemplo c) la palabra “En”)

4) Los detalles de la publicación no se cierran entre paréntesis ( ) – EXCEPTO en el caso de fechas de revistas, cuyo formato es como el de las referencias de pie de página.

5) Los números específicos de páginas por lo general NO se incluyen.

6) En las entradas bibliográficas las abreviaturas ed. o trad. se reemplazan con las palabras

“Editado por” o “Traducido por” a menos que estés citando un libro editado y no un capítulo que forme parte de éste.

LO QUE PERMANECE SIN CAMBIOS ENTRE LA BIBLIOGRAFÍA Y LAS NOTAS DE PIE DE PÁGINA EN EL ESTILO CHICAGO:

1)

...