Canciones Infantiles

Jose Luis Perales Que canten los niños letra

Que canten los niños que alcen la voz

que hagan al mundo escuchar

que unan sus voces y lleguen al sol

en ellos está la verdad.

Que canten los niños que viven en paz

y aquellos que sufren dolor

que canten por esos que no cantaran

porque han apagado su voz.

Yo canto para que me dejen vivir

Yo canto para que sonría mamá

Yo canto porque sea el cielo azul

Y yo para que no me ensucien el mar

Yo canto para no los que no tiene pan

Yo canto para que respeten la flor

Yo canto porque EL mundo sea feliz

Y Yo canto para no escuchar el cañón.

Que canten los niños que alcen la voz

que hagan al mundo escuchar

que unan sus voces y lleguen al sol

en ellos está la verdad.

Que canten los niños que viven en paz

y aquellos que sufren dolor

que canten por esos que no cantaran

porque han apagado su voz.

Yo canto porque sea verde el jardín

Y yo para que no me apaguen el sol

Yo canto por el que no sabe escribir

Y yo por el que escribe versos de amor

Yo canto para que se escuche mi voz

Y yo para ver si les hago pensar

Yo canto porque quiero un mundo feliz

Y yo por si alguien me quiere escuchar.

Que canten los niños que alcen la voz

que hagan al mundo escuchar

que unan sus voces y lleguen al sol

en ellos está la verdad.

Que canten los niños que viven en paz

y aquellos que sufren dolor.

que canten por esos que no cantaran

porque han apagado su voz.

Fuente: Quedeletras.com

Gunaa' nibiina

Guiraa' hra'bica na' ya'se,

gunaa' nibiina,

ya'se, ni nanna hranashí.

Bizeete

Na' naca' ti gui'ña nayaa',

gunaa' nibiina,

nayaana', ne nanixhe.

Bizeete

¡Ay!, gunaa' nibiina stine,

gunaa' nibiina,

liinga shunca stine.

Bizeete

Zabe'cabe na' dxi ganaxhiee'lii,

gunaa' nibiina,

ne nabé qui zusia'nda' lii.

Ti dxi zire'lu hra yu'du

gunaa' nibiina,

ora bíya' zidi'du.

Bizeete

Sicarúpe bidaani' neelu,

gunaa' nibiina,

zaca'na' ti shunaxhi lii.

Bizeete

Za'cu ti cayanaxhiee'lii,

gunaa' nibiina,

hracala'dxu', jma ganaxhiee'lii.

Bizeete

Pa ma bidiee' lii guendanabani stine,

gunaa' nibiina,

shiru' hracala'dxu', hracala'dxu' má.

Za'cu ti cayanaxhiee'lii,

gunaa' nibiina,

hracala'dxu', jma ganaxhiee'lii.

Bizeete

Pa ma bidiee' lii guendanabani stine,

gunaa' nibiina,

shiru' hracala'dxu', hracala'dxu' má.

Traducción: Oscar Toledo Esteva

La Llorona

Todos me dicen; el negro,

llorona,

negro pero cariñoso.

Estribillo

Yo soy como el chile verde,

llorona,

picante, pero sabroso.

Estribillo

¡Ay! de mi llorona,

llorona,

tú eres mi shunca.

Estribillo

Me quitaran de quererte,

llorona,

pero, de olvidarte nunca.

Salías del templo un día,

llorona,

cuando al pasar yo te vi.

Estribillo

Hermoso huipil llevabas,

llorona,

que la virgen te creí.

Estribillo

Si porque te quiero, quieres,

llorona,

quieres que te quiera más.

Estribillo

Si ya te he dado la vida,

llorona,

que más quieres, quieres más.

Si porque te quiero, quieres,

llorona,

quieres que te quiera más.

Estribillo

Si ya te he dado la vida,

llorona,

que más quieres, quieres más.

Ti Feu

Saa' guinícabe na' xpadua huíine

saa' guinícabe quepe che iní lu,

shíndi donda ni napa' ti feu na'

saa' guinícabe na' xpadua huíine

shíndi donda ni napa' ti feu na'

Lii ma nannu ca feu nga hranaxhi'

hrudí guidubi ladxidó'

ne zachaganá ne lii

(Se repite)

Lii nga nannu pabiá nga nadxieelii

ladxiduá' nga nadxiee' ne lii

pa guiní cabe na' neza lú'lu

gudxi lácabe na' nga xpidó'lu

Lii ma nannu ca feu nga hranaxhi'

hrudi guidubi ladxidó'

ne zachaganá ne lii

(Se repite)

Lii nga nannu pabiá nga nadxieelii...

Lii ma nannu ca feu nga hranaxhi'...

Versión en zapoteco: Juan Luis Toledo El Feo

Que murmuren de mí, vida mía,

...