Caperucita Roja - Richard Swallow

Caperucita Roja                                                                                                                                                         Adaptado por Richard Swallow                                                                                                                                  Partes (9): Narrador 1 Narrador 2 Narrador 3 Narrador 4                                                                                 Pequeña Roja – Madre – Lobo – Abuela – Cazador <><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>

Narrador 1: Había una vez una querida niña que era amada por todos los que la miraban, pero sobre todo por su abuela, y no había nada que ella no hubiera dado al niño. Una vez le regaló una pequeña capa de terciopelo rojo, que le quedaba tan bien que nunca se pondría otra cosa. Así que siempre fue llamada Caperucita Roja.

Narrador 2: Un día su madre le dijo:

Madre: "Vamos, Caperucita Roja, aquí hay un pedazo de pastel y una botella de vino. Llévalos a tu abuela, ella está enferma y débil, y le harán bien. Salir antes de que se caliente, y cuando usted va, camine bien y en silencio y no se escapa de la ruta, o puede caer y romper la botella, y luego su abuela no obtendrá nada. Y cuando entres en su habitación, no te olvides de decir, buenos días, y no piques en todos los rincones antes de hacerlo.

Pequeña Roja: "Voy a tener mucho cuidado",

Narrador 3: dijo Caperucita Roja a su madre, y le dio la mano.

Narrador 4: La abuela vivía en el bosque, a media legua del pueblo, y justo cuando Caperucita Roja entró en el bosque, un lobo la encontró. Caperucita Roja no sabía qué criatura malvada era, y no le tenía miedo.

Lobo: "Buenos días, Caperucita Roja"

Narrador 1: dijo el lobo.

Pequeña Roja: "Gracias amablemente, lobo."

Narrador 2: dijo Caperucita Roja en su voz más dulce.

Lobo: "¿A dónde vas tan temprano, Caperucita Roja?"

Narrador 3: preguntó el lobo.

Pequeña roja: "Voy a casa de mi abuela."

Narrador 4: dijo Caperucita Roja con una sonrisa en su voz.

Lobo: ¿Y qué tienes en la canasta?

Narrador 1: le preguntó el lobo con la voz más amable que pudo.

Pequeña Roja: "Pastel y vino. Ayer fue el día del pan, tan pobre abuela enferma es tener algo bueno, para hacerla más fuerte."

Narrador 2: explicó la Caperucita Roja educadamente.

Lobo: "¿Dónde vive tu abuela, Caperucita Roja?"

Pequeña Roja: "Un buen cuarto de legua más allá en el bosque, su casa está debajo de los tres grandes robles, los árboles de nueces están justo debajo.

Narrador 3: El lobo pensó para sí mismo,

Lobo: "¡Qué criatura tierna y tierna, qué buen bocado, mejor comería que la vieja!" Debo actuar con astucia, para atrapar a las dos.

Narrador 4: Así que caminó por un corto tiempo al lado de Caperucita Roja; Entonces él dijo,

Lobo: Mira, Caperucita Roja, qué bonitas son las flores, ¿por qué no miras a mi alrededor? ... Yo también creo que no oyes cuán dulcemente cantan los pájaros. Iban a la escuela, mientras que todo lo demás aquí en el bosque es alegre”.

Narrador 1: Caperucita Roja levantó los ojos, y cuando vio los rayos de sol bailando aquí y allá entre los árboles y flores bonitas creciendo por todas partes, pensó,

Pequeña Roja: "Supongamos que llevo a la abuela un ramo de flores frescas, eso también la complacería, es tan temprano que llegaré a tiempo".

Narrador 2: Y así corrió del camino hacia el bosque para buscar flores. Y cada vez que había escogido una, creyó ver a una aún más bonita más allá, y corrió tras ella, y así fue profundizando cada vez más en el bosque.

Narrador 3: Mientras tanto, el lobo corrió directamente a la casa de la abuela y llamó a la puerta.

Abuela: "¿Quién está allí?"

Wolf: "Caperucita Roja" Estoy trayendo pastel y vino. Abre la puerta."

Abuela: Levanta el pestillo.

Narrador 1: llamó a la abuela,

Abuela: "Estoy demasiado débil, y no puedo levantarme".

Narrador 2: El lobo levantó el pestillo, la puerta se abrió de par en par y, sin decir una palabra, se dirigió directamente a la cama de la abuela y la devoró. Luego se puso la ropa, se vistió en la gorra, se acostó en la cama y cortó las cortinas.

Narrador 3: La Caperucita Roja, sin embargo, había corrido buscando flores, y cuando había reunido a tantos que no podía llevar más, recordó a su abuela y se dirigió hacia ella.

Narrador 4: Se sorprendió al encontrar la puerta de la cabaña abierta, y cuando entró en la habitación, tuvo una sensación tan extraña que se dijo a sí misma:

Pequeña Roja: "Oh, qué inquietud siento hoy, y otras veces me gusta estar con mi abuela."

Narrador 1: Ella llamó,

Pequeña Roja: "Buenos días"

Narrador 2: pero no recibió respuesta. Así que se fue a la cama y retiró las cortinas.

Allí estaba su abuela con el gorro en la cara y parecía muy extraña.

Pequeña Roja: "Oh, abuela,"

Narrador 3: ella dijo,

...